Fl. Vandevoorde
APOTHEEK
UNE PHARMAC1E
3
Le MAITRE-FOURREUR
Rue au Beurre, 31 YPRES
tient a votre disposition
Des ateliers modèles
Un énorme choix de superbes Fourrures
Un personnel d'élite stylé
Visitez ses Installations.
Skungs - Putois - Petit - Gris
Astrakans - Agneaux des Indes
aux MEMES PRIX que FAN DERNIER
grace a ses stocks considérables
Mijnheer VANDAMME. Joseph,
maakt 't geacht publiek bekend dat
hij, in de RIJSELSTRAAT, Nr 11,
te Yper, een
komt te openen.
Monsieur Joseph VANDAMME
a Thonneur de porter la connais-
sance du public qu'il vient d'ouvrir
RUE DE LILLE, N° 11. k Ypres.
Het Roode Kruis van België
Croix Rouge de Belgique
mi les commergants et industriels notables, ont
pour mission d'éclairer les administrations pu-
bliques sur les mesures a prendre dans l'intérêt
du commerce et de l'industrie.
Cette définition me parait aujourd'hui absolu-
ment périmée.
Groupements privés d'industriels et de com
mergants, les chambres de commerce et d'indus-
trie réunissent les hommes qui connaissent lé
mieux les conditions dans lesquelles s'exercent le
commerce et l'industrie, leurs besoins et leurs
possibilités de déveioppement et d'expansion.
C'est dans leur sein que sont étudiées de la fagon
la plus pratique et a l'abri de toute ingérence
politique, les mesures propres a la défense des
intéréts matériels de l'industrie et du commerce,
en même temps que les intéréts généraux du pays
et plus particulièrement ceux de la région oü
s'exerce leur activité.
A l'heure actuelle, certaines chambres de com
merce ne se continent même plus a la mission de
défense générale de l'industrie et du commerce
de leur ressort. Elles ont évolué et développé leur
action au fur et a mesure des nécessités de l'éco-
nomie moderne elles ont organisé leurs services
de fagon a pouvoir aider, documeriter et conseiller
chacun de leurs affiliés dans les difficultés journa-
lières qu'ils rencontrent. Collaborant étroitement
et journellement avec tous et avec chacun pour la
bonne marche de leur commerce ou de leur in
dustrie, elles tendent a devenir les centres-mo-
teur de l'activité économique de leur région.
Ayant acquis une véritable portée pratique, elles
justifient en quelque sorte les cotisations qu'elles
sollicitent de la part de leurs Membres.
Que mes auditeurs m'excusent de leur dire
quelques mots de la Chambre de Commerce et
d'Industrie du Centre. Ce n'est pas que j'aie l'in-
tention de próner ici l'activité de l'institution a la-
quelle je suis attaché depuis sa constitution, mais
j'estime que par un exemple de realisation en
province, je vous ferai mieux saisir toute l'im-
portance que peut acquérir une chambre de com
merce et d'industrie.
La Chambre de Commerce et d'Industrie du
Centre, dont le siège est établi a La Louvière, a
été fondée fin 1928 elle est done une des plus
jeunes du pays et cependant elle a acquis dans
cette région active et laborieuse une autorité telle
que l'on peut la considérer comme une des plus
importantes du pays. Ses ressources sont assurées
uniquement par ses Membres qui se divisent en
deux catégories les Membres effectifs ou indi
viduels qui paient une redevance annuelle de 100
francs et les sociétés affiliées dont la cotisation
annuelle varie selon l'importance de chacune
d'elles. A l'heure actuelle, la Chambre de Com
merce et d'Industrie du Centre groupe, outre
quelque 500 membres effectifs, 117 sociétés affi
liées, soit a peu de chose prés, tous les établisse-
ments industriels de la région.
S'inspirant, a juste titre, des vceux émis par
le second Congrès National des Chambres de
Commerce tenu a Verviers en 1928, elle possède,
depuis sa constitution, son bureau permanent oü
sont occupés a demeure, outre le secrétaire, trois
employés.
L'action de la Chambre ne se limite pas a la
défense des intéréts généraux de l'industrie et du
commerce de la Région, ce n'est la qu'une faible
partie de son programme. Elle est organisée de
fagon a pouvoir répondre a toutes les consulta
tions qui lui parviennent et qui portent notam-
ment sur les questions fiscales et sociales, sur les
tarifs douaniers et de transports. Elle fournit des
renseignements de notoriété, des renseignements
comptables et juridiques, elle se prête a l'organi-
sation de comptabilités pour petits commergants
en leur procurant des schémas de comptabilité
appropriés, simples et par conséquent faciles a
tenir. Elle s'occupe de la solution amiable de li-
etc., etc.
tiges, évitant ainsi bien souvent a ses membres
une procédure judiciaire longue et coüteuse. Elle
tient a la disposition de ses adhérents une salie de
lecture et un service de documentation indus-
trielle de toute première valeur.
Dans un autre ordre d'idées, elle recherche
des débouchés pour l'industrie régionale, elle
entreprend, avec l'aide de l'Office Commercial de
l'Etat, des enquêtes comirierciaies dans les pays
étrangers elle intervient encore auprès des pou-
voirs publics pour l'amélioration des services
existants. C'est a son initiative que l'on doit no-
tamment le nouveau Central téléphonique de
La Louvière, la suppression du passage a niveau
de Manage, ainsi qu'une notable amélioration des
relations ferroviaires entre la région du Centre
et les principales villes du pays.
La Chambre de Commerce et d'Industrie du
Centre s'occupe aussi de la propagande en faveur
des produits de la Région, de la propagande en
faveur de l'extension du crédit et de l'améliora
tion de l'enseignement commercial, technique et
professionnel.
En fait de propagande, elle a réalisé en 1930,
un effort particulièrement remarquable, en édi-
tant, a l'occasion du Centenaire de l'Indépendance
nationale, un ouvrage intitulé LE CENTRE
Ce livre constitue une monographie extrêmement
compléte de la Région du Centre, il est vivement
apprécié par tous ceux qui le connaissent et la
large diffusion qui en a été faite n'a pas été sans
assurer au commerce et a l'industrie de la région
la meilleure et la plus utile des publicités.
La Chambre de Commerce et d'Industrie du
Centre publie régulièrement, depuis le lr janvier
1929, un bulletin mensuel trés documenté. Cette
brochure est tirée en 1500 exemplaires qui sont
envoyés aux membres de la Chambre, aux cham
bres de commerce et d'industrie nationales, aux
chambres de commerce étrangères et mixtes qui
ont leur siège dans le pays, aux principales
organisations commerciales de l'extérieur, aux
Ambassades étrangères en Belgique et aux Con
suls beiges en fonction a l'étranger.
En résumé, la Chambre de Commerce et d'In
dustrie du Centre est une ruche ouverte a tous
ceux qui, dans un esprit de solidarité, veulent
bien s'unir en vue d'une action collective dont
ils enregistreront tót ou tard les bienfaits, a tous
ceux qui veulent s'assurer l'appui, les conseils
pratiques et la documentation si nécessaires dans
les difficultés actuelles, a tous ceux qui compren-
nent que seule l'union des bonnes volontés per-
mettra d'adoucir les r jgueurs des temps que nous
traversons. C'est encore un office qui suit les
événements au jour le jour, en étudie les reper
cussions sur le commerce et l'industrie de la ré
gion, centralise les informations et, par son or-
gane mensuel, les diffuse autour de lui.
Ai-je eu tort, chers Auditeurs, de hisser sur le
pavois, la Chambre de Commerce et d'Industrie
du Centre Ne vous ai-je pas montré ainsi, la pos-
sibilité, pour les chambres de commerce et d'in
dustrie beiges, de rendre au monde des affaires
les services qu'il en attend.
Qui ne connait d'ailleurs le róle considérable
exercé par les Chambres de Commerce d'Anvers,
de Bruxelles, de Gand, de Liége, de Verviers et
de bien d'autres car je ne puis les citer toutes.
Qui pourrait aussi contester l'utilité des
Chambres syndicates, organismes autonomes qui
constituent, en quelque sorte, les cellules vivantes
d'une Chambre de Commerce. C'est au sein de
ces groupements que des commergants ou fabri-
cants d'un même article, des artisans d'un même
métier discutent leurs intéréts professionnels
communs et envisagent les moyens de défense au
profit de la collectivité. Ces institutions favo-
risent singulièrement l'esprit d'entente et de con-
fraternité, elles écartent les fraudes et la concur
rence déloyale, tout en augmentant la puissance
et les moyens d'action des chambres de com
merce. Les chambres syndicates telles qu'elles
existent a la Chambre de Bruxelles, par exemple,
tiennent un contact permanent avec la Chambre
de Commerce, par la présence d'un délégué au
sein du Comité Central de celle-ci.
Et que dire de la puissante Fédération des
Chambres de Commerce et d'Industrie de Bel
gique dont nous avons fêté récemment le soixan-
tième anniversaire.
Cet organisme groupe, a l'heure actuelle, 34
chambres de commerce et ou d'industrie et 11
grands groupements spéciaux. II a pour but de
coordonner les efforts de ses membres en vue de
l'intérêt général, d'étudier les questions se rap-
portant a la défense de leurs intéréts et de pro-
voquer une action d'ensemble en vue de la
réalisation de leurs desiderata. II constitue la
sauvegarde la plus efficace du maintien de la
solidarité parmi les communautés commerciales
et industrielles.
Grace a une action vigilante et constante, la
Fédération a su acquérir, ces dernières années
surtout, une autorité incontestable. Les revendi-
cations et les suggestions qu'elle présente aux
pouvoirs publics sont l'objet d'un examen attentif
de la part des autorités compétentes.
Fréquemment, ses initiatives sont arrivees a
corriger des mesures légales ou administratives
jugées facheuses ou inopportunes par les milieux
industriels et commerciaux.
II s'en faut cependant et de beaucoup
que les Chambres de Commerce et d'Industrie
puissent exercer, en Belgique, l'influence qu'elles
devraient et pourraient avoir dans l'économie du
pays. La faute en est a ces milliers de commer
gants et d'industriels qui, se cantonnant dans une
indifférence vraiment incompréhensible, refuent
leur affiliation a ces Organismes.
II serait infiniment souhaitable que tous les
hommes d'affaires du pays affirment leur parfaite
solidarité, non seulement en adhérant a la Cham
bre de Commerce et ou d'Industrie de leur ville
ou de leur région, mais encore en contribuant
chacun d'un peu de leur temps et de leur expé-
rience a la vie même de leur organisation. Nul
commergant n'a le droit de profiter des avantages
procurés par une Chambre de Commerce s'il n'en
fait pas partie et s'il y est affilié, il a encore
moins le droit de ne considérer que ses affaires
particulières et de laisser les autres travailler
pour lui. Un fardeau dont chacun supporte une
petite part est léger il est trés lourd si quelques-
uns doivent le supporter.
Je voudrais que les commergants et indus
triels qui m'écoutent s'inspirent davantage de
l'exemple de la classe ouvrière qui, grace a l'u
nion, est arrivée a des résultats et quels résul-
tats. Je voudrais aussi qu'ils méditent la phrase
suivante de l'ouvrage de Monsieur GUTT, ancien
ministre des Finances, sur la dévaluation du
franc Industriels, mes amis, vous tenez une
grande, une bienfaisante place dans la vie écono
mique de la nation. Vous y représentez beaucoup.
Vous représentez moins dans l'opinion publique.
Vous ne représentez rien au Parlement. C'est
injuste tant que vous le voudrez c'est ainsi.
Je vous laisse a penser, Chers Auditeurs, que
si tous les hommes d'affaires étaient unis autour
des Chambres de Commerce et d'Industrie, celles-
ci prendraient bientöt figure d'un véritable par
lement, celui des intéréts économiques, qui fonc-
tionnerait a cóté de l'autre et ferait entendre la
voix autorisée de ceux qui contribuent le plus a
la prospérité nationale.» F. GROLLINGER.
Nous attirons l'attention de nos lecteurs et
principalement celle des membres et du comité
de notre Chambre de Commerce sur cet intéres
sant exposé.
II y a la un excellent exemple a suivre mais
qui ne peut se réaliser que. comme l'a dit si
justément Monsieur Ernest Seys, a l'assemblée
générale du 7 Septembre, grace a la bonne
volonté et la collaboration de tous.
Het plaatselijk Comiteit van Yper heeft de eer
aan de bevolking van Yper en omstreken kenbaar
te maken, dat leergangen voor ziekendieners en
helpers bij de openbare gezondheid te Yper,
onvergeld zullen gegeven worden voor personen
minstens achttien jaren oud.
Voor de inschrijving zich wenden bij de
schrijfster Juffer Bossaert, 28, Mondstraat, tot
15 October.
Le Comité d'Ypres a l'honneur d'informer le
public Yprois et celui de la région, que des cours
gratuits d'ambulanciers et ambulancières auxi-
liaires de la santé publique seront donnés a
Ypres, pour toute personne ayant atteint au moins
l'age de 18 ans.
Les inscriptions sont prises chez la secrétaire
Mademoiselle Bossaert. 28 rue de la Bouche,
jusqu'au 15 Octobre.
