11 NOVEMBER
LUISTERRIJK BAL
- F O OTBALL -
16e Jaar N3 32 - 9 November - 1935 - 16e Année, N3 32 - 9 Novembre
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d'Ypres
NATIONALE STRIJDERSBOND
AUX AMITIÉS FRANCAISES
GRAND BAL DE L'ARMISTICE
De Herdenkingsdag onzer Dooden K b v b ypersch stadium c. s. y.
Zcndag 10 November 1935
C. S. YPER -- JUN. -- ST. MOUSCRON
C. S. Yper - II - White Star Lauwe
HET
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigingen34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Rédaction. Administration et Publicite34. rue au Beurre, Ypres.
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Xél. 50,:
Les articles non signés sont refuses
OPROEP TOT DE OUD-STRIJDERS
De Wapenstilstand wordt door het Eenheids
front» van de Ypersche oud-strijders gevierd.
Ieder aangesloten maatschappij vergadert in
haar lokaal om 9.30 ure.
Bijeenkomst der groepen aan het Café «Au
Saumon», Vischmarkt, om stoetsgewijze te ver
trekken om 9.45 ure.
Om 10 ure: Plechtige Dienst in St-Maartens-
kathedraal, ter nagedachtenis der gesneuvelde
en afgestorven makkers.
Om 11 ureNeerlegging van bloemen aan de
gedenkteekens der Yperlingen, Britten en Fran-
schen (St-Charles).
Om 13 ureHotel Skindiesgezamenlijk
Banket per inschrijving.
Om 18 ureOptocht met Ypriana.
Om 20 ure Armistice-Bal, in Lapiere's Zaal
Het Komiteit dringt ten zeerste aan opdat al
de leden zich dien dag achter hunne vaandels zou
den scharen, de plechtigheden bijwonen, inschrij
ven voor 't gezellig banket en zich 's avonds ver
gaderen in Lapiere's voor 't Bal.
Een bijzondere oproep wordt gedaan tot de
ouders en bloedverwanten der gesneuvelden om
aan de plechtigheden deel te nemen.
Namens het Verstandhoudingskomiteit
De Secretaris, De Voorzitter,
Ch. De Dulle, Isaï Gruwez,
Afg.. Verbr. 3' en 23e Voorz. N. V. I.
De Schatbewaarder, De Ondervoorzitter,
E. Iweins d'Eeckhoutte, G. Vanhecke
Voorz. Vrijwilligersb.. Voorzitter N.S.B.
De Commissaris,
L. Cambier, Voorzitter Vuurkruisen.
N. B. Zondag 10 November zullen bloempjes
verkocht worden ten voordeele der steunkas van
de Oud-Strijders. De hoop wordt gekoesterd dat
ieder burger zijn penning zal bijbrengen.
met de medewerking van het
Verstandhoudingscomiteit der Oudstrijders
te Yper
OP MAANDAG 11 NOVEMBER 1935, om 20 uur
in Lapiere's Zaal, Hondstraat
ten voordeele der Kinders van de Oudstrijders
Ingangsprijs3 Fr.
Het Bestuur.
DEVÏANCHE 10 NOVEMBRE 1935
a 21 heures
en la Salle LapiereRue des Chiens
avec le concours du
RYTHM CLUB ORCHESTRA
de Renaix.
Le Rythm Club Orchestra de Renaix parti-
cipe le 9 novembre 1935 au Palais des Beaux Arts
a Bruxelles au Tournoi International de Jazz-
Amateurs, organisé par le Jazz Club de Belgique.
Le Rythm Club Orchestra de Renaix, formé en
1933, a obtenu le deuxième prix au Tournoi Na
tional de 1934.
In ons huisje lief wat lekkere geur,
Men snuift hem op tot buiten de deur
't Is 'Luur van de koffie, dat weten wij,
't Is 't uur van de PACHA CHICOREI
Zooals telken jare, naar een vroom gebruik dat
hier te Yper sedert den oorlog is ontstaan, werd
Vrijdag 1 November 11., zijnde de Hoogdag van
Allerheiligen, officieel door de stadsoverheden
en ook door de gansche bevolking hulde gebracht
aan de roemrijke gesneuvelden van den oorlog
en aan onze duurbare afgestorvenen.
Op het laatste oogenblik vernamen wij dat het
schepencollege, terugkeerende op zijn genomen
beslissing, besloten had den gebruikelijken weg
wijzer van den stoet niet te verkorten maar hem
ongewijzigd te behouden. In weerwil dezer be
slissing, waaraan de noodige ruchtbaarheid niet
gegeven was geweest, hadden reeds verschillige
vereenigingen en maatschappijen, waaronder de
I. W. G. C. of Keizerlijke Commissie der Britsche
Krijgskerkhoven, de Koninklijke Hofbouwmaat-
schappij, de Liberale Harmonie en de Maatschap
pij van Onderlingen Bijstand De Oudleerlingen
der Stadsschoolop eigen initiatief en vóór den
aanvang der officieele plechtigheid het gedenk-
teeken der Ypersche gesneuvelden gaan bebloe-
men.
Om 10 u. 45 kwamen al de deelnemende maat
schappijen en bonden bijeen op de Groote Markt
en korts na 11 uur, na aankomst van den Heer
burgemeester, zette de lange en indrukwekkende
stoet zich langzaam in beweging onder het spelen
van statige treurmarschen, beurtelings door de
Liberale Harmonie en de Harmonie Ypriana uitge
voerd. Benevens deze twee muziekmaatschap
pijen, die den stoet opluisterden, werden nog
vooral opgemerkt de leerlingen der stadsjongens-
school en der stadsmeisjesschool dragende de op
schriften met de namen onzer Ypersche helden,
de leerlingen en het leeraarkorps der Staatsmid
delbare school, en de schier eindelooze opeen
volging van talrijke afvaardigingen, vergezeld
van de omfloersde vlaggen, van meest al de plaat
selijke maatschappijen. Vervolgens kwamen de
Ypersdhe afdeelingen van de ondferscheidene
Oudstrijdersbonden, en namelijk van het «British
Legion de Poilus de France de Burgerlijke
slachtoffers van den oorlog, het Nationaal Ver
bond der Oudstrijders, de Verbroedering van het
3° en 23' linie, de Vuur kruisers, de Oorlogsvrij
willigers, het Nationaal Verbond der Oorlogsin
validen, enz., die dit jaar buitengewoon talrijk
in den stoet vertegenwoordigd waren. Onder de
aanwezige overheden, die, omringd van het ste-
om 10 uur
om 2 uur
IngangsprijsMatch van H" Afd. 3 frank
Andere Matchen 1.50 fr. -- (Tribuun 1 fr. opleg).
delijk brandweerkorps onder de bevelen van Heer
Commandant M. Vergracht, den stoet besloten,
bemerkten wij de Heeren Clinckemaille, arron
dissementscommissaris Vanderghote, burge
meester; Lemahieu, Delahaye en Van der Mersch,
schepenen Jvr. Cornillie, de Heeren Biebuyck,
Pattyn, Seys, Van Alleynhos en F. Vergracht,
gemeenteraadsleden Versailles, stadssecretaris
Vandenbraambussche, politiecommissarisHal-
laux, luitenant der Rijkswacht, en meer andere
vooraanstaande personen.
Al langs de Dixmudestraat en Janseniusstraat
bereikte de stoet het Iersch gedenkteeken, staan
de achter St Maartenskathedraal, waar de Heer
Burgemeester namens de stad een mooie bloe
mengarve neerlegde. Vervolgens trok de lange
stoet voorbij het Ypersch gedenkteeken aan den
voet van hetwelk, in aanwezigheid eener groote
menigte omstaanders, namens talrijke maat
schappijen, namens
het Verstandhou
dingscomiteit der
Oudstrijders en door
den heer burgemees
ter namens de stad,
nederige bloemtui
len en ook prachtige
kransen werden
neergelegd. Onder
d e Meenenpoort
werd aan de Brit
sche helden dezelfde
hulde bewezen.
Op het kerkhof ge
komen, schaarden de
vlaggen van al de
deelnemende maat
schappijen zich rond
de kruisen der al
daar begraven Yper
sche gesneuvelden
die, na een De Pro-
fundisdoor de
geestelijkheid gebe
den, door den Heer
burgemeester bebloemd werden terwijl de klaroe
nen der Brandweer het Te velde bliezen en de
Harmonie Ypriana de Brabangonneop ge-
dempten toon uitvoerde. Nadien werden ook nog
bloemen gelegd op de graven der slachtoffers van
de ramp van Wytschaete, en der Engelsche en
Fransche bondgenooten wijl de Harmonie
Ypriana voor beide laatste beurtelings het God
save the King en de Marseillaise speelde.
Hiermede verliep het officieel gedeelte van de
doodenherdenking. De Harmonie Ypriana ging
vervolgens nog de graven bebloemen van haar
gewezen chef, bestuursleden en weldoeners, ter
wijl de ontelbare menigte, die mede in den stoet
had opgestapt of zich langs den doortocht ervan
verdrong en nu op het kerkhof toegelaten was,