- Muziekavond feest -
-SOIREE TABACIE-
FI. Vandevoorde
Concert
en Prijsuitdeeling
VELOSPORT
Op Dinsdag 19 November 1935
Mijnheer EDOUARD NOËL
CERCLE MUSICAL YPRIANA
Le Mardi 19 Novembre 1935
M onsieur EDOUARD NOËL
Rue au Beurre, 31 YPRES
tient a votre disposition
Cercle Musical YPRIANA
Almanachs Vermot et Hachette
HARMONIE YPRIANA
STAD YPER - MUZIEKSCHOOL
Op Zondag 17 November 1935
STAD YPER
MUZIEKKRING YPRIANA
SEKTIE SYMPHONIE
om 20 uur, in de Feestzaal Oud Yper
gegeven door de Symphonie YPRIANA
onder de leiding van den Heer G. Van Egroo
Leeraar aan de Stedelijke Muziekschool te Yper
Met de welwillende medewerking van
XYLOPHONISTE VIRTUOOS
GUIT ARE HAWAIENNE
EN AMERIKAANSCHE ORGEL.
1.
PROGRAMMA:
Eerste Deel
Faharon (Napolitaansche Marsch) V.Muyldermans
door de Symphonie.
2. Sonate (duet voor saxophonen Tenor
en Alto) Loeillet
door HH. Charles Van den Broeck
en Roger Neirynck.
3. a) Obertas (mazurka) H. Wieniawski
b) Sérénade N. W. Galkine
voor viool door den H. Roger Gobron.
4. a) Au bord du Ruisseau (droomerij) Ad. Fischer
b) Gavotte Lorenzitti
voor cello door Jufvrouw Antoinette Dethoor.
5. a) O Solo Mio voor guitare Hawaïenne
b) L'Angelus de la Mer voor Amerikaansche orgel
c) Cavalerie Légère voor xylophone
door Mijnheer Edouard Noël.
<5. Thisteldown Hayd Wood
door de Symphonie.
Tweede Deel
1. Danse des Mascottes Joyeuses Alb. W. Ketelbey
door de Symphonie.
2. Zigeunerweisen
voor viool door den Heer Willy Gisquière.
3. Duet voor saxophonen Alto
door de HH. Charles Van den Broeck
en Roger Neirynck.
4. a) Auberge du Cheval Blanc,
voor guitare Hawaïenne.
b) Berceuse aux Etoiles vr Amerikaansche Orgel.
c) Zampa (Openingstuk) voor xylophone
door den Heer Edouard Noël.
5. Divertissement Flamand Paul Vidal
door de Symphonie.
Aan het klavier Mevrouw Ch Van den Broeck,'
Leerares aan de stedelijke Muziekschool te Yper.
KlavierV. Gevaert van het huis C. Quaghebeur
te Poperinghe.
VILLE D'YPRES
SECTION SYMPHONIE
a 20 heures, en la Salie du Vieil Ypres
Organisée par la Symphonie «YPRIANA»
sous la Direction de Monsieur G. Van Egroo,
Professeur a l'Ecole de Musique d'Ypres.
Avec le bienveillant concours de
CÉLÈBRE XYLOPHONISTE VIRTUOSE
GUITARE HAWAÏENNE
ET ORGUE AMÉRICAIN.
Le MAITRE-FOURREUR
Des ateliers modèles
Un énorme choix de superbes Fourrures
Un personnel d'élite stylé
Visile/: ses installations.
Skungs - Putois - Petit - Gris
Astrakans - Agneaux des Indes
etc., etc.
aux^MÊMES PRIX que l'AN DERNIER
gracea ses stocks considérables
Abonneert U op het HET YPERSCHE
van nu tot Nieuwjaar 1 fr.
Le Comité du Cercle Musical Ypriana (Harmo
nie et Symphonie). a décidé de fêter dignement
St° Cécile, patronne des musiciens, et organise
a cette occasion les festivités suivantes
Dimanche 24 Novembre, a 10 h., réunion au
local.
A 11 h. 30, une MESSE sera célébrée en la
Cathédrale de St Martin pour le repos de l'ame
des Musiciens Yprois morts pour la Pa trie, ainsi
que pour les membres effectifs décédés. Pendant
la Messe, la Symphonie sous la direction de
son chef, M. Georges Van Egroo, exécutera avec
accompagnement d'orgues, par M. Hanoulle, orga-
niste de la Cathédrale, les morceaux suivants
1. Aria Bach
2. Détresse et consolation H. Moerman
3. Les cieux chantent les louanges de Dieu
(marche de l'oratorio) Haendel
Après cette cérémonie, défilé en ville.
A 13 J h. BANQUET en l'Hótel Skindies. Les
membres honoraires, qui désirent y participer,
sont priés de se faire inscrire chez le Président
de l'Harmonie.
Lundi 25 Novembre, a 16 heures, en la salie du
Cinéma Vieil YpresPlace René Colaert,
BELLE FÊTE ENFANTINE, qui comprendra
une séance de Marionettes et Poupées vivantes
par M. Pic et sa Compagnie de Bruxelles, et la
projection d'un FILM COMIQUE offert par le
régisseur du Cinéma, M. Brussin.
Tous les membres auront, sans nul doute, a
coeur d'assister avec leurs chers enfants a cette
agréable répresentation enfantine, pour laquelle
les dispositions suivantes ont été arrêtées
Tous les membres sont les bienvenus. Les en
fants agés de plus de 5 ans se placeront sur les
fauteuils du milieu, ceux de moins de 5 ans sur
les fauteuils de cóté et seront accompagnés d'une
seule grande personne. Les membres honoraires
et effectifs, qui assisteront a la fête sans enfants,
voudront bien se placer derrière ou au balcon et
se munir de leur invitation.
La carte d'admission a cette fête doit être com-
plétée par le président de l'Harmonie, M. Aimé
Gruwez, rue au Beurre, 2. A eet effet prière de
s'adresser chez lui les lundi, mardi, mercredi,
jeudi et vendredi précédant la fête de 9 a 11 h.
et de 2 a 5 h.
D'obligeantes demoiselles se mettront a la dis
position du Président pour assurer l'ordre dans
la salie et placer convenabiement les enfants. Les
enfants non inscrits ne pourront prendre place
dans l'enceinte réservée. Aucun enfant non muni
de la carte ne sera admis dans la salie. Afin d'évi-
ter tout ennui, prière de n'introduire aucun en
fant dont les parents ne sont pas membres.
La présentation de la carte sera rigoureuse-
ment exigée a l'entrée.
Mardi 26 Novembre, a 20 h. trés précises, en la
salie du Vieil Ypres Place R. Colaert, grand
BAL avec tombola gratuite.
Les prix pour la tombola seront acceptés avec
reconnaissance par M. Aimé Gruwez, président de
l'Harmonie, ainsi que par les membres du comité.
Le grand CONCERT ARTISTIQUE de l'Har
monie aura lieu en Décembre avant la Noël.
La Soirée TABAGIE, organisée par la Sym
phonie, aura lieu le Mardi 19 Novembre prochain.
Les membres honoraires qui, par oubli, n'au-
raient pas regu d'invitation pour le Bal et pour
la Fête Enfantine, sont priés d'en informer M.
le Président de l'Harmonie. Les personnes, qui
désireraient s'inscrire comme membres honorai
res de la société, sont priés de s'adresser égale-
ment chez le président, M. Aimé Gruwez. La
cotisation annuelle estTixée comme suit25 fr.
pour une carte personnelle et 35 fr. pour une
carte de familie.
pour 1936
en vente au bureau de ce journal
34, rue au Beurre, 34.
Het eerste groot kunstconcert van dit winter
seizoen is vastgesteld op Donderdag 12 December
aanstaande.
De Harmonie is hard aan 't studeeren en zal er
aan houden de traditie, hare talrijke bewonde
raars iets puiks op te dienen, getrouw te blijven.
Als enkele der voornaamste stukken, die zij tij
dens dit concert zal uitvoeren, mogen wij ver
noemen Phèdre, Danses Macabres en Scènes
Pittoresques.
Verder is de medewerking verzekerd van onzen
Maurice Ossieur, 1" prijs voor hobo 1935, alsmede
van de kunstzangers, M. Richard, M° Deulin en
Allard Loestra, die ons op een selectie uit Faust,
het onsterfelijk en wereldberoemd meesterwerk
van Gounod, zullen vargasten.
Dit concert belooft dus weêrom iets buitenge
woons te zijn.
om 3 uur namiddag, in Stadsschouwburg
PROGRAMMA
1. 1° Deel uit de onvoltooide symphonie in si
klein, voor orkest Fr. Schubert
2. Variaties op een origineel thema,
voor klavier I. Paderewsky
(Mej. Blanckaert Alice,
1° Prijs met groote onderscheiding 1935).
3. a) Uit Vrouwenliefde en leven
R. Schumann
b) Op vleugelen des gezanges
F. B. Mendelssohn
(Mej. Notredame Léona,
28 Prijs met onderscheiding 1935).
4. 6" Air varié voor klarinet H. Klosé
(Vermeulen Maurice,
2* Prijs met onderscheiding 1935).
5.a) Aria uit de Schepping J. Haydn
b) Aria uit La Bohème Puccini
(Mej. Notredame Léona).
6. Wals, voor klavier Moskowsky
(Mej. De Jonghe Madeleine,
Prijs van uitmuntendheid met onder
scheiding 1935).
7. Prijsuitdeeling.
8. Marsch uit La Reine de Saba
voor orkest Ch. Gounod
Ingang vrij. De Beheerraad.
Deze week werd bijzonder gekenmerkt door een
nieuwigheid op wielergebied, te weten de Zesdagen
voor baanmannen, en wel namelijk voor al de vedetten
die zich inzonder in de groote proeven hadden onder
scheiden. Toch waren zekere ploegen zoo maar aan-
eengeflansd met mannen z. a. Giorgetti en Rigaux,
welke onderscheidenlijk aan Vietto en Moineau werden
gegeven, al hadden we liever deze twee laatsten samen
zien rijden. De Belgen waren vertegenwoordigd door de
twee Maes'sen, Romain en Sylveer, De Caluwé-Bonduel
en Aerts-Danneels. Onnoodig er bij te voegen dat, op dit
terrein, Jan Aerts de algemeene raadgever onzer land-
genooten werd, daar hier de ploeggeest werd toegestaan.
De Franschen stelden in lijn ploeg A. bestaande uit
Magne-Pélissier, Archambaud-Lapébie en Le Grevès-
Le Drogó; ploeg B, Speicher-Leducq, Vietto-Giorgetti
(Franschman) en Moineau-ftigaux. De Italianen kwa
men op met Guerra-Battesini, Olmo-Piemontesi en Ca-
musso-Morelli. Verders bestond een gemengde ploeg
met als vertegenwoordigers Pellenaers-Valentijn, de
Duitschers Umbenhauer-Thierbach, en Montero-Prior.
zoodat 15 ploegen elkaar in 't harnas zaten. De Belgen
reden er opperbest, zelfs haalden de 2 West-Vlamingen,
R. en S. Maes, de 6000 fr. premie binnen, om op kop te
staan na de eerste 24 uren.
Den 2n dag schaafden De Caluwé-Bonduel die premie
binnen de wacht, en alles liet vermoeden dat Aerts en
Danneels naar het eindklassement gingen doen, als
Jan, jammer genoeg, werd gezift tengevolge van een
val. Danneels werd hierdoor ook verplicht op te geven,
zoodat de Belgen een zedelijken steun misten, om het
tegen de sterke Fransche en Italiaansche vesting met
succes op te nemen. Zoo gingen de Maes'sen en De
Caluwé-Bonduel ten onder op den laatsten dag, omdat
ze altijd elk 4 ploegen hadden in 't oog te houden.
Maar of we fier zijn, is zeker, want ze hebben zich
eervol verdedigd. Op 't laatste gaven de Italianen
Battesini en Piemontesi op, om een sterkere combinatie
Guerra-Olmo te vormen, welke dacht alles te kunnen
goed maken. Maar wijl ze Magne-Pélissier en Le Gre-
vès-Le Drogo in de gaten hielden, liepen Lapébie en
Archambaud met den buit heen en stonden plots met
3 ronden voorsprong, die de Italianen niet meer konden
goed maken.
Uitslag1. Archambaud-Lapébie, 3341 km. in 145 uren,
755 punten
Op 3 ronden2. Guerra-Olmo, 865 punten
Op 4 ronden3. R. en S. Maes, 786 punten
Op 5 ronden4. Magne-Pélissier, 808 punten5. De
Caluwé-Bonduel, 709 punten
Op 7 ronden6. Vietto-Giorgetti, 575 punten7. Le
Grevès alleen, 354 punten8. Speicher-Leducq, 225 p.
In de landenrangschikking lijden de Belgen de neer
laag van de Franschen in 't getal punten, 3 5 8 p.
tegen 1 4 5 p. voor onze Zuiderburen. Anders was
't succes volledig op gebied van volkstoeloop, en bij die
eerste proef zal het voorzeker niet blijven.
Zaterdag in den Wintervelodrom van Brussel werd
er, benevens den koers voor abonnés gewonnen door
Toubeau, vóór Sotteau, Thyssens en Priqueleer, een:
144 minuten ploegkoers verreden, waarin er vele sterke
ploegen staken, w. o. Charlier-Deneef, Gebr. Van Kem
pen, Depauw-Van Nevele, Huys-Verreycken, e. a. Maar
toch moesten allen duim leggen voor Debruycker-Ver-
haegen, waarvan eerstgenoemde in piekfijne conditie
moet zitten, daar hij de week te voren met Haemerlinck
't stuur in handen nam te Antwerpen en er triomfante
lijk de eereronde kon afleggen.
Uitslag: 1. Omer Debruycker-Verhaegen, in 144 minu
ten 112 km. 800
2. Op 1 rondeCharlier-Deneef3. Depauw-Van Ne
vele 4. Gebr Van Kempen 5. Vandenbosch-Degreef
6. Gebr. Vroomen 7. Bruneau-Bertin
Op 2 ronden 8. Clignet-Muller
Op 3 ronden9. Van Vlockhoven-Van Buggenhojit
Op 4 ronden10. Schoen-Putzfeld 11. Vluggen-Kou
mans 12. Huys-Verreycken
Op 5 ronden13. Carpriaux-Meerschaert
Op 7 ronden14. Wauters-Tommies15. Haezen-
donckx-Cocqueriaux
Op 8 ronden16. Gurinckx-Geens
Op 9 ronden 17. Degraeve-Baelemans.
