CONFERENCE
M" Vandendriessche
Abonneert u op Het Ypersche voor
1936 en stort 18 fr. op postcheckreke-
ning 46.173 van C. Dumortier te Yper,
of ten onzen bureele, Boterstraat, 34,
Yper, en gij zult ons blad van heden tot
einde 't jaar kosteloos ontvangen.
LUND! 16 DÉCEMBRE 1935
Sujet L'ANGLETERRE EN 1935
DENTISTE
Dixmudestraat, 49 YPER
Telefoon 311.
Raadplegingen alle dage.
Specialiteit van geperfectionneerde
gebitten met waarborg.
Hef Stc' Barbarafeest der Pompiers
STAD YPER MUZIEKSCHOOL
Handcis- en Nijverheidskamer,
van Yper
i-i■i.-'waa
J^i^4'APflour M"'1' Deulin et M. Lotstra
enlëvèrent avec brio. Faites-lui mes aveux la
scène, de l'église, oü M. Richard fut un Méphisto-
phélès, d'un réalisme profpnd, dans son fijle
mystique ènfjn An ge pur, angeradiqux» trio
brillant, qui permit aux trois artistes.de ipettre
la salie en ,délire. Rappelés a plusiepr^ reprises
pax: cjes tonperres d'applaudisserneuts, ils auront
cpmpris tout de suite que ,|e public Yprois sait
apprécier les grandes oeuvres et sympathiser avec
les grands talents.
Lorsque Monsieur Gruwez remit, a M"" Deulin,
une magnifique gerbe et serra la main a ses par-
tenaires, l.'enthousiasme redoubja d'intpnsité.
Nous ne pouvons passer sous silence la belle
mise en scène. Les nquveaux décors fournis par
Monsieur ALLARD LOTSTRA
la maison Leroy dé Staden étaient richement
brossés.
Que MM. Edouard Gruwez et Albert Boone
nous excusent d'avoir été indiscrets et dedé-
voile r ici notre indiscrétiqn sans crainte de
froisser leur trop grande modestie. II parait qu'ils
ont été les grands artisans dé la somptueuse mise
en scène. Nous les félicitons bien cördialement
pouf leur bon goüt. Nos félicitations s'adressent
aussi a M. Fernand Burgho, qui par de magni-
fiques jeux de lumière sut faire planer le mystère
et la splendeur sur les différentes scènes.
MM. Donck, Gruwez, Weckesser et vous tous
membres du Comité de l'Harmonie, vous aussi
M. Deridder et chers musiciens, nous vous féli
citons pour l'éclatant succès de cette soirée de
Gala que vous nous avez offerte. GAIRED.
Asiles des Soldats Inva'ides Beiges
Association sans but lucratif
sous le Haut Patronage de S. M. la Reine Elisabeth
et de S. M. Ie Roi Léopold III
et sous le controle de O. N. I. G.
COMITÉ D'YPRES
a 8 heures, au Théatre Communal
donnée par Monsieur CHARLES D'YDEWALLE
BUT DE L'CEUVRE
L'CEuvre Asiles des Soldats Invalides Beiges
a pour but de procurer un logement gratuit aux
Grands Invalides Beiges de la guerre nécessiteux.
Cet avantage est consenti a l'lnvalide sa vie
durant et peut être continué a sa veuve.
1199 Invalides sont actuellement logés a l'inter-
vention de l'CEuvre.
PRIX DES PLACES
Carte de familie 20 fr. Carte personnelle 8 fr.
Carte personnelle (balcon) 5 fr.
On peut se procurer des cartes chez M*'"e Delva,
rue de Stuers, 10, chez M. Heursel, rue au Beurre,
41, et a la Papeterie Dumortier, rue au Beurre, 34.
jjj&t - .ai,.1 jij. 'i
'V' (O)
Zondag laatst was het feest voor onze Pom
piers, tér gelegenheid van het vieren van den
naamdag hunner patrones.
- Voorafgegaan door de Harmqnie Ypriana, ver
trokken ze om 11 u. naar de woning van hun be
minden Commandant, Heer Maurice Vërgracht,
om er hunne mooie vlag af te halen. Na den groet
aan de vlag, door de klaroenen geblazen, en de
Brabangonne, door de Harmonie Ypriana uitge
voerd, trokken onze flinke brandweermannen
naar St Maartenskerk waar, zooals telken jare,
de S,c Barbaramis om li u. 30 opgedragen wérd.
Na afloop dezer plechtigheid, begaf de stoet
zich naar de Groote Markt tot rechtover het stad
huis waar, in tegenwoordigheid eener groote
menigte toeschouwers, de Heer Burgemeester het
pompierskorps in oogenschouw nam en daarna
de hen door Z. M. den Koning verleende eere-
teekens op de borst vestte van den Heer Verhelst
Hector, voor 30 jaren goede en getrouwe diensten
in het Brandweerkorps bewezen, en van de Hee-
ren Bouten Daniel, Landerwyn Aimé én Wenes
Maurice, die allen reeds sedert 25 jaren op een
onberispelijken, voorbeeldigen dienst in zelfde
korps mogen bogen.
Daarna, steeds voorafgegaan door de onmisbare
Harmonie Ypriana, die haar mooiste, stapmar-
schen voor die gelegenheid had bovengehaald,
defileerde het Pompierskorps, onder de bevelen
van Commandant Vergracht, vóór de stedelijke
overheid en begaf zich vervolgens terug met het
vaandel naar het huis van den Heer Vergracht,
waar een beschink plaats had.
Het voornaamste gedeelte van het feest speel
de zich echter af in het Hotel Britannique, waar,
om 1 u. 30, een puik banket aan onze wakkere
brandweermannen opgediend werd. Al hadden zij
geen brand te blusschen, toch legden zij er even
veel ijver aan den dag en het ging er leutig en
vreugdig toe tot zeer laat in den namiddag.
Tusschenin de gerechten werden heildronken
voorgesteld door den Heer Commandant Ver
gracht, die eerst in verhevene woorden den lof
miek onzer te vroeg ontnomen Koningin en ver
zekerde welk groot deel het stedelijk pompiers
korps van Yper in den smartelijkén rouw van
Koning Leopold III en van gansch het land ge
nomen had, vervolgens door den Heer burge
meester Vanderghote, door den Heer A. Gruwez,
voorzitter van Ypriana, door den Heer J. Boone
en door den Heer Luitenant Seys, De Heer Com
mandant had een bijzónder woordje van lof over
voor de nieuwe gedecoreerden, terwijl de andere
sprekers hulde brachten aan het pompierskorps
en zijn verdienstelijken Commandant.
Gansch hét feest was gekenmerkt door de
grootste broederlijkheid, onderlinge genegenheid
en ook gezelligheid en verliep in de beste stem
ming, zoqdat velen van dezen die eraan deelna
men reeds met verlangen» naar het aanstaande
Ste Barbarafeest uitzien.
Op Zondag 22 December aanstaande, om 15 u.,
zal het eerste leerlingenconcert gegeven worden,
in den Stadsschouwburg, Van den Peereboom-
plaats.
PROGRAMMA
1°) Notenleerles Nr 72 uit IA
Danhauser-Lemoine
door de lagere afdeeling Sectie B (Knechten).
2°) Concerto in sol groot voor Viool O. Rieding
door M. Verbaere Roger.
3°) Notenleerles N1' 91 uit IA
Danhauser-Lemoine
door de lagere afdeeling Sectie B (Meisjes).
4°) Wiegelied - Elfe - Phantasietaaz
voor Klavier uit Albumblatter R. Schumann
door Mej. Moreau Irène.
5°) Notenleerles N1' 16 A. Samuel
uit Solfèges Melodiques
door de middelbare afdeeling (Knechten).
6°) Meilied voor Trompet L. Beethoven
door M. Cofïyn Roger.
7°) Notenleerles Nr 40 Danhauser-Lemoine
uit 3 A (drie sleutels)
door de middelbare afdeeling (Meisjes).
8°) Concertino in la klein Hans Sitt
voor Viool
door M. Duhameeuw Jacques.
9°) Notenleerles uit 3 A in 5 sleutels
Danhauser-Lemoine
door.de hoogere afd. Sectie A (Jongelingen).
10°) Notenleerles uit 4 A in 5 sleutels
Danhauser-Lemoine
door de hoogere afd. Sectie A (Juffrouwen).
11°) Rondo in do groot L. Beethoven
voor Klavier
door Mej. Calus Jeanne.
Ingang vrij. De Beheerraad.
(O)
ALGEMEENE STATUTAIRE VERGADERING
van Zaterdag 7" December 1935.
De vergadering wordt geopend door den Heer
Vermeulen, voorzitter. Talrijke leden zijn aan
wezig.
De Heer Edouard Toussaert'geeft lezing van
het jaarverslag. Daarna doet de Heer Julien
Tahon, onder-voorzitter, de voorname rol uit
schijnen van den voorzitter in de werking van
het bestuur. De Heer Vermeulen bedankt en;
brengt hulde aan de eensgezindheid in het be
stuur en in de Kamer, eensgezindheid die de
macht maakt harer werking.
De Heer Glissoux stelt voor het jaarverslag,
in de twee talen te doen verschijnen en aan al
de leden en de mogelijke leden te zenden. Het
zal velen overtuigen van het nut en de bedrijvig
heid onzer HandeLskamer.
De Heer Daniel Van Lede geeft verslag over
den geldelijken toestand der maatschappij alsr
ook lezing van de begrooting voor 1936. Hij maakt
bekend dat 34 nieuwe leden zich déden inschrij
ven, dank zij de voetstappen aangewend door
den Heer Eugène Glissoux, aan wien hij hulde
brengt. Er wordt voorgesteld een lijst der leden
te voegen bij het uit te geven jaarverslag.
Men gaat vervolgens over tot de kiezing van 4
bestuursleden. De Heeren Florimond Vandevoór-
de, Dehaeck, Tahon en Bagein worden herkozen.
De Heer Julien Tahon geeft verslag over de
laatste Handelsfoor. Ook dit verslag zal gedrukt
worden. Daarna werd overgegaan tot de kie
zing der commissie voor de foor van 1936.' De
Heeren Albert Boone, Paul Donck en Ernest Seys
(zoon) worden als nieuwe leden gekozen in ver
vanging der Heeren Flor.- Vandevoorde, Arm.
Donck en Valère Seys. De Heer voorzitter drukt
het genoegen uit van hét bestuur bij het intreden
der vertegenwoordigers der jonge generatie en
hoopt dat ze zullen medehelpen om van de Han
delsfoor een standvastige Ypersche inrichting fe
maken. Hij wenscht weldra de foor geheel en al
in onze herbouwde Hallen gevestigd te zien, al
dus, zooals de Heer Toussaert het in zijn verslag
zegt, de Hallen aanpassende aan het doel waar
voor onze voorouders ze bouwden.
De.Heer Toussaert geeft lezing van de brief
wisseling, namelijk betreffende de pogingen te
doen om hier nieuwe nijverheden aan te trekken,
alsook van den brief van bedanking der handé-
laars in verkens voor het bekomen der nieuwe
ijzerwegwagens.
Er wordt herinnerd dat de Heer Jacobs, Be
stuurder der Nationale Maatschappij van Buurt
spoorwegen, beloofd had met October 11. de auto
rails in voege te brengen op de lijn Kemmel-
Nieuwkerke en het bestuur wordt belast aan de
Nationale Maatschappij de wenschen en opmer
kingen der leden over te maken.
Lezing wordt gegeven van een brief der Fede
ratie der Handelskamers betreffende het inrichten
eener propaganda week ten voordeele der Bel
gische produkten. Het bestuur der Handelsfoor
zal de zaak onderzoeken.
De vergadering wordt te 11 uur opgeheven.
Jaarverslag voorgedragen op de
Statutaire Algemeene Vergadering van
7" December 1935
door den Heer TOUSSAERT,
Schrijver der Handels- en Nijverheidskamer.
MIJNE HEEREN,
Overeenkomstig artikel 22 onzer statuten geven
wij heden verslag over onze werkzaamheden ge
durende het jaar 1935.
Het voornaamste feit van dit jaar, dat thans
bijna verloopen is, was zonder twijfel voor alle
Belgen het wreede drama van Kussnacht dat ons
van onze geliefde Koningin Astrid beroofde. De
Handelskamer nam deel aan den algemeenen
rouw en zond een telegram aan onzen zoo zeer
beproefden Koning.
Het bestuur vergaderde regelmatig en er wer
den insgelijks verscheidene algemeene vergade
ringen gehouden. De leden genoten voordrachten
over de waterspijzing der stad, over de toepas
sing der taksen en belastingen, over het toerisme
te Yper en het bestuur mocht zich telkens over
een talrijke aanwezigheid verheugen.
De volledige herleving van onze dierbare stad
blijft steeds het voornaamste doel onzer werking.
Trapsgewijze winnen wij veld op den weg van
den beoogden vooruitgang Yper plaatsen langs
een altijd bevaarbaren waterweg, onze stad ver
bindende met de zee en met het waternet van
België en Noord-Frankrijk. De statistieken bevat
in den open brief aan den Heer Minister De Man
hebben deze noodzakelijkheid overvloedig bewe
zen.
In ons verslag van verleden jaar boekten wij
