DANCE
- F O O T B A L L -
Het Ypersche
La Région d'Ypres
16e Jaar, N° 39 - 28 December - 1935 - 16e Année, 39 - 28 Décembre
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d Ypres
AAN ONZE ABONNENTEN
A NOS ABONNÉS
Op Zondag 29 December 1935
C. S. YPER III Special CUERNE
C. S. YPER - II - KNOCKE
AUX AMITIÉS J=RANCAISES
Mardi 31 Décembre 1935
GRAND BAL DE RIVEILLON
AVEC COTILLON
Mercredi 8 Janvier 1936
CONFÉRENCE
«LA REINE ASTRID»
BRITISH LEGION
SALLE MAJESTIC
JANUARY 4™ 8 P. M.
Onze Wenschen voor 1936
HET
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigingen34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Redaction, Administration et Pubiicite34. rue au lieurre, Ypres.
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro TéL 509
Les articles non signés sont refusés
De abonnenten, die nog hun kwijt
schrift voor 1936 niet betaald hebben en
wenschen het blad voorts regelmatig te
ontvangen, worden vriendelijk verzocht
ons onmiddellijk te verwittigen of den
abonnementsprijs (18 fr.) aan hun brief
drager of op hun postkantoor te betalen.
Les abonnés, qui n'auraient pas encore
payé leur quittance pour 1936 et qui dé-
sirent continuer a recevoir régulièrement
notre journal, sont priés de nous en aviser
immédiatement ou de payer le montant
de 1'abonnement (18 fr.a leur facteur
ou au bureau des postes qui dessert leur
localité.
K. B. V. B. YPERSCH STADIUM C. S. Y.
Om 10 uur
Om 14 uur
IngangMatch van IIP Sp. 1 fr. 50
match van 11° Afd. 3 fr. (Tribuun 1 fr. opleg.)
a 21 heures
en la Salle Lapiere, rue des Chiens, a Ypres
par Monsieur GOEMAERE:
Les personnes qui désirent se faire membres
peuvent se présenter chez M. Janssens, 5, Boule
vard Maréchal French, a Ypres.
Zijn er menschen die zich laten stroopen
Met water voor chicorei te koopen,
Dan is't hun eigen schuld alleen
Neemt PACHA Chicoreidroger is er geen.
wenscht zijn vrienden,
zijn trouwe lezeressen en lezers,
een gelukkig en voorspoedig jaar,
en een beste gezondheid
souhaite a ses amis,
ses fldéles lectrices et lecteurs,
une année heureuse et prospère,
et une excellente santé
(O)
De dag nadert, waarop het jaar 1935 tot het
verleden zal behooren en waarop het nieuw jaar
1936 zijn intrede zal doen, vergezeld van al de
onzekerheden, goede en kwade, die de toekomst
ons voorbehoudt.
Volgens ouderwetsche gewoonte zullen de men
schen, groote en kleine, malkander hun wenschen
van geluk, voorspoed, goede gezondheid en meer
andere schoone dingen toesturen, min of meer
baatzuchtig of rechtzinnig.
Het Ypersche dat'geen redens heeft om niet
openhartig te spreken, wil ook aan die gewoonte
niet te kort blijven, en wenscht aan zijn talrijke
en getrouwe lezers al wat hun aangenaam kan
zijn.
Wij hebben het raadzaam gevonden een laat-
sten blik te werpen over het eindigende jaar.
Wij brengen een laatsten groet aan bekende figu
ren, die van het wereldtooneel verdwenen zijn en
eenmaal schitterden op 't gebied van naasten
liefde, wetenschap, politiek en staatsbeleid en op
de eerste plaats gaat onze dankbare hulde aan
onze diepbetreurde en nooit volprezen Koningin
Astrid, die op zoo een brutale wijze aan de liefde
van Vorst en volk ontrukt werd den 29 Oogst te
Kussnachtwij groeten ook onze landgenooten
Gevaert den genialen ontwerper der fotonijver
heid in den lande, den geschiedkundige Pirenne,
den vernuftigen stabiliseerder Staatsminister
Francqui; Omer Wattez, Vlaamsch letterkundige;
Xavier Adriaensen, beter gekend onder den naam
van Arie Sanders, den gemoedelijken volksschrij
ver en den stoutmoedigen Schoonbroodt, held der
eerste Kongovlucht, die met zijn vliegtuig te plet
ter viel te Bikken Hill in Engeland.
Wij brengen hulde aan Junkers, den stichter
van het Duitsch vliegwezen, aan wijlen maar
schalk Pilsudski den redder der Westersche be
schaving van het bolchevisme, Lord Curzon, den
stichter van Noord Ierland als onafhankelij ken
Staat, Lord Henderson, den onvermoeiden strij
der voor ontwapening, den Hollandschen Staats
minister Loudon, die te Versailles in 1919 beter
de Hollandsche belangen diende dan onze afge
zanten voor België deden admiraal Jellicoe die
in den zeeslag van Jutland de Duitsche vloot den
genadeslag toebrachtCarnegie den Amerikaan-
schen staalkoning, die zijn ontzaggelijk fortuin
aanwendde om de heldendaden van naastenliefde
te beloonen Bourget, den beroemden Franschen
letterkundige de vliegers Willy Post en Will
Rogers, die van San Francisco vertrokken om
Leningrad via den Noordpool te bereiken en den
dood op de ijsvlakten vonden; alsmede Kingsforth
Smith, die van Londen vertrokken nooit Austra
lië bereikte.
Vaarwel 1935 Gij hebt de wereld door, rampen
gezaaid alsof de wereldoorlog maar half werk
gedaan had. In Amerika ging het grootste lucht
schip in een storm ten onder en in Rusland het
machtigste vliegtuig Gorkiaardbevingen
teisterden Formosa, 3000 doodenIndië 50.000
dooden Algiers 2000 dooden. Overstroomingen in
China door den Gelen stroom eischten 100.000
slachtoffers in Ovada, Italië, 600 in Griekenland
300,in Frankrijk en Engeland gansche streken ver
woest. Orkanen teisterden de Key-eilanden, 600
doodenpest hield vreeselijk huis in China
ontploffingen maaiden te Rheinsdorf 1505 levens
weg en te Varise in Italië 60.
Vaarwel 1935 Gij hebt ons dikwijls den schrik
op het lijf gejaagd. De wereldoorlog vroeg 10 mil
joen dooden en 't schijnt dat er nog meer men-
schenbloed moet vloeien. Opstanden breken uit.
burgeroorlogen woeden in Egypte, in Brazilië,
in Griekenland, 't kanon dondert tusschen Bolivië
en Paraguay tusschen Japan en China, tusschen
Italië en Abyssinië, in Europa smeult het vuur
in een vuurberg en de minste genster kan een
losbarsting veroorzaken lijk de wereld nog nooit
te aanschouwen kreeg.
Regeeringshoofden loopen de hoofdsteden af
om hulp af te bedelen, conferenties volgen elkan
der op, verdragen worden gesloten om vredes-
wille, en 't resultaat blijkt een wedloop naar be
wapening, een bereiding om elkaar naar de keel
te springen en de Westersche beschaving in het
bloed te smooren.
Men vreesde reeds toen Duitschland den vrede
van Versailles aan zijn hielen lapte, toen 90,5
der Saarbevolking de aanhechting met Duitsch
land stemde. De onweerswolken dreven af, een
zekere kalmte trad in, helaas de storm dreigt
heviger dan ooit en het jaar 1935 sluit in schrik
en angst, voor de dingen die komen moeten.
1935 moest ons ook de verdwijning der krisis
brengen en een verzachting der levensduurte.
Helaasministeries volgden elkander op, de
frank kreeg een aderlating van 28 belastingen
stegen in een versneld tempo. Nijverheid en han
del liggen nog geketend met knellende banden
van uit- en invoerrechtenloongeschillen zijn
aan de orde van den dag werkstakingen breken
te allen kante uit en de finantieële moeilijkhe
den zijn verre van opgelost, niettegenstaande de
boetedoening der bevolking en al het beleid van
Van Zeeland en de toewijding onzer Kamerhee-
ren die naar huis gezonden werden als belooning
van hun dwangarbeid te Brussel en nu enkel in
de Wetstraat verschenen om hun karige en duur-
bevochten wedden vast te stellen.
Een zonnestraal kwam in 1935 het nationaal
leven beglanzen in April laatst openden H.H.
Majesteiten de Brusselsche Wereldtentoonstelling
en 20 miljoen bezoekers verdrongen zich in den
loop van 't jaar in die feërieke prestatie op ge
bied van wetenschap, tekniek en kolonisatie van
een klein land.
Onze stad zal ook 1935 niet vergeten. Op 2"
Sinxendag kwam een geweldige hagelvlaag Yper
teisteren en de gebroken ruiten waren ontelbaar
maar de verdwijning der oude kazerne was voor
de rasechte een grooter steek in het hart. Wel
heeft Brussel getracht wat plaaster voor de won
de te bezorgen: de dienst van Bruggen en Wegen
komt terug, het dakwerk der Hallen is in aanbeste
ding gegeven de bereidingswerken aan de vaart
Yper-Komen zijn aangevangen en men zal Yper in
aanmerking nemen voor een aan te leggen vlieg-
