- F O O T BAL L -
Een zware rouw voor het Britsche Rijk
dat in GEORGE V
een goeden en grooten Koning verliest
16e Jaar N 43 - 25 Januari - 1°36 - 1 6e Année, N43 - 25 Janvier
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Joarnal hebdomadaire
de l'Arrondissement d Ypres
Chambre de Commerce et d'lndustrie
d'Ypres
Handels- en Nijverheidskamer
van Yper
Programmas Carnavalstoet
De handelaars die begeeren eene re-
klaam te plaatsen op de programmas van
den Carnavalstoet kunnen zich wenden
voor ln Februari, tot den heer A. Gru-
wez, Voorzitter van het Cortiiteit of ter
Drukkerij Dumortier, Boterstraat, 34.
Zondag 26 Januari 1936
C.S. Yper - Kn. - S.K. Vlamertinghe
Waarde Medeburgers,
HET
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigin ^en34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES S1NISTRÉS
Rédactjon, Administration et Pubiicite34. rue au Beurre, Ypres.
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger32 fr.
On peul s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numero Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
Le comité a la satisfaction d'annoncer la con
férence qui sera donnée a la tribune de la Cham
bre de Commerce le Samedi 25 Janvier, a 8 heures
du soir, par Monsieur Joseph DE MEYERE, Di
recteur de l'Ecole Technique Supérieure de Cour-
trai et Commissaire Gouvernemental pour les
frontaliers des arrondissements Courtrai, Ypres
et Furnes, sur
L'INCIDENCE DU FACTEUR
DÉMOGRAFHIQUE
SUR L'ÉVOLUTION ÉCONOMIQUE
ou
«LE VIEILLISSEMENT DE NOTRE
POPULATION ET SES CONSEQUENCES
Le sujet étant de grande actualité et vu la
compétence toute spéciale du conférencier en la
matière, le comité espère que les membres tien-
dront a assister en grand nombre a cette impor
tante réunion.
o
Het Comiteit heeft het genoegen te melden dat
op Zaterdag 25 Januari, om 8 u. 's avonds, aan de
tribune der Handelskamer, een voordracht
zal gegeven worden door Mijnheer Joseph DE
MEYERE, Bestuurder der Hoogere Technische
School van Kortrijk en Regeeringscommissaris
voor de grensarbeiders der arrondissementen
Kortrijk, Yper en Veurne, over
«DE INVLOED VAN DEN
DEMOGRAPHISCHEN FACTOR
OP DE ECONOMISCHE ONTWIKKELING»
of
«HET VEROUDEREN ONZER BEVOLKING
EN ZIJNE GEVOLGEN».
Gezien de groote actualiteit van dit onderwerp
en de gansch bijzondere bevoegdheid van den
voordrachtgever in die zaak, hoopt het comiteit
dat de leden eraan zullen houden deze belang
rijke vergadering in groot getal bij te wonen.
K. B. V. B. YPERSCH STADIUM C. S. Y.
Om 14 uur
Ingangsprijs 1.50 fr. Tribuun 1 fr. opleg.
En altijd verder zegt men voort,
Van Oost naar West, van Zuid naar Noord,
De beste koffie maakt ge klaar
Met PACHA Chicorei voorwaar.
i
Groot Brittannië is in diepen rouw ge-'
dompeld Koning George V is niet meer.
De bevolking van Yper zal den rouw van
de Britsche bevolking deelen, zich herin
nerend dat, gedurende de droevige oorlogs
jaren, Koning George V de opperbevelheb
ber was van de heldhaftige soldaten die,
vier jaar lang, met taaien moed en wil,
Yper hebben verdedigd ten prijze der bloe
digste offersdat Hij de Vorst was van het
Volk dat aan zooveel onzer bannelingen
eene gulhartige en vrijgevige gastvrijheid
verleend heeft.
Ook mag de sympathie, welke sinds den
oorlog het Britsche Volk en Land onze stad
steeds bewezen, in deze omstandigheid van
onzentwege niet onbeantwoord blijven.
Ik noodig U, Waarde Medeburgers, uit,
eenstemmig, in blijk van onze deelneming
en sympathie, Dinsdag aanstaande 28 dezer,
dag waarop Groot Brittannië zijn betreur
den en beminden Vorst ten grave zal dra
gen, de nationale vlag half-top te hijschen.
Yper, den 23 Januari 193S.
De Burgemeester, J. VAN DER GHOTE.
Z. M. GEORGE XT
Na ongeveer 26 jaar lang de lotsbestemming
van het uitgestrekte Britsche Rijk met wijsheid
geleid te hebben, is de 70 jarige en alombeminde
Koning George V Maandag avond, enkele minu
ten vóór middernacht, aan de gevolgen eener
luchtpijpontsteking, in zijn kasteel van Sandrin-
gham en omringd der zijnen, zachtjes ontslapen.
Samen met de Britsche bevolking, die zich in
angstige verwachting voor het hekken van het
paleis verdrong en er op de knieën bad of bij de
radio de bekendmaking der steeds onrustwek-
kender wordende gezondheidsbulletijnen ver
beidde, hebben wij, Belgen, met innige ontroe
ring de ontwikkeling der kortstondige ziekte van
George V gevolgd.
De droeve mare zijner dood heeft niet alleen
in zijn Rijk, in de Britsche Dominionstaten, in
de gansche wereld, maar ook en vooral hier bij
ons een ware ontsteltenis verwekt. De pijnlijke
slag die onze bevriende Britsche natie treft, ge
voelen wij des te inniger en beter misschien ook
dan gelijk wie, daar wij ook nog treuren om het
verlies van een vereerden Vorst en het te vroegtij
dig afsterven eener teerbeminde Koningin be-
weenen.
Onze Engelsche vrienden die ons, wanneer onze
Koninklijke Familie zoo zwaar getroffen werd,
zoo menigvuldige blijken hunner genegenheid
betuigden, wezen er thans van verzekerd welk
groot deel wij nemen in hunne smart en moeten
weten welke eerbiedige genegenheid wij koester
den voor Dezen, die thans aan hunne liefde komt
ontrukt te worden en die voor ons, in de uren van
beproeving, een rechtzinnigen vriend, een trou
wen bondgenoot en een onwrikbaren verdediger
van het recht en de rechtvaardigheid was.
Nimmer vergeten wij welke kranige houding
George V tijdens den wereldoorlog nam en hoe
groot zijn vertrouwen was in de pogingen der
bondgenooten. Wanneer de Duitsche indsinger
heeft moeten achteruitwijken, wanneer de mis
dadige schending onzer onafhankelijkheid be
straft werd, dan is het voor een groot deel aan
de regeering van George V, aan den moed en het
uithoudingsvermogen zijner dappere soldaten,
die hier vier jaar lang onze stad verdedigden en
waarvan zoovele helden in den Yperschen grond
rusten, dat wij zulks te danken hebben.
Voor ons vertegenwoordigt de Koning van En
geland het levend symbool eener geheiligde zaak:
de oorlog 1914-1918. Met Hem verdwijnt niet al
leen een goeden, wijzen en rechtvaardigen Vorst,
die door zijne uitmuntende gaven bij zijn volk
de schoone en verdiende eeretitels van eerste
gentleman van Engelanden van vader van
het Britsche volkhad weten te verwerven,
maar ook een groot figuur der geschiedenis. Zijn
heengaan is, bijzonderlijk voor ons. een uiterst
gevoeligen slag, daar wij in Hem een der recht
zinnigste, gehechtste en trouwste vrienden van
ons land verliezen.
Van zijne groote genegenheid en hooge waar
deering voor ons land, heeft de Engelsche Vorst
onlangs nog een schoon bewijs geleverd wanneer
