SnijkursusvoorDameii
BAL TANGO
ON APPROVAL
Met KOSMOS
Allerhande Nieuws
Boekbinderij H. CLAES
Emballagepapier
MILDREDA BRAS
Gevraagd Deftige Meid
8 - -
DE VAART YPER-YZER
ONZE SCHEEPVAART
TR ABOLSPEL
OP ZATERDAG 8 FEBRUARI 1936
-GROOT CONCERT -
KARNAVALFEESTEN te BINCHE
Op Dinsdag 25 Februari 1936
KOSMOS TOERISME
Groote Markt, 26 YPER
Tel. 515
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Handboogmaatschappij «Yper-Hoekje»
VRIENDENSCHIETING
HANDBOOGSCHIETINGEN
Boterstraat, Iepeiv
Een nieuwe kursus vangt aan
op DINSDAG 25 FEBRUARI
V/OOR het inbinden uwer boeken
wendt U tot de
Kaaistraat, 3, IEPER.
Stedelijk Slachthuis van leper
Burgerlijke Stand van Yper
IN ROLLEN
te verkrijgen aan voordeelige voorwaar
den, ten bureele dezer.
Een nieuwe belemmering voor de scheepvaart
Tengevolge van het hooge waterpeil in het
benedenpand der vaart Yper-Yzer, wordt de
scheepvaart thans belemmerd door het brugje
voor voetgangers boven het tweede Sas te Boe-
singhe. Immers de vrije hoogte onder de brug
was er op zeker oogenblik onvoldoende opdat de
schepen er ongehinderd zouden kunnen onderva
ren en verscheidene schippers zagen zich ver
plicht hun kabien gedeeltelijk af te breken.
Wij trekken de aandacht van het Beheer van
Bruggen en Wegen op dezen spijtigen toestand
en durven de hoop koesteren dat de bevoegde
overheden de noodige maatregelen zullen weten
te treffen om in de toekomst den terugkeer er
van te beletten.
En een andere belemmering die verdwijnt
Sedert enkele dagen is men begonnen met de
werken van het aanleggen der niéuwe spoorweg
brug van Caeskerke, nabij het Yzergedenktee-
ken. De nieuwe brug zal, naar wij vernemen,
ongeveer drie meter hooger aangelegd worden
dan de huidige voorloopige brug die voor de
scheepvaart op de Yzer zoo dikwijls een beletsel
was. De trekweg langs de Yzer zal eveneens een
paar meter uitgediept worden, zoodat de gevaar
lijke overweg aan de herberg Rust watzal
verdwijnen en dit voor de dagen van grooten
volkstoeloop, zooals tijdens de Yzerbedevaart,
een goede verbetering zal zijn.
De werken zullen, naar het schijnt, een tiental
maanden duren.
Binnengevaren
Zaterdag 1 Februari 1936, de André (schipper De
Boeuf) met 40 ton beurtgoed voor verscheidenen de
Frangois-Emile(schipper Vandaele) met 139 ton
graan voor M.M. Blootacker en Vermeersch, leper
de Lydia (schipper Schaark) met 102 ton graan voor
M~M. Blöotacker en Vermeersch, leperde Marie-
Jeanne», (schipper Bormans) met 120 ton graan voor
M. Vandeputte, leper.
Maandag 3. de Irène (schipper Vercauteren) met
120 ton graan voor M.M. Blootacker en Vermeersch,
leper.
Donderdag 6, de c Actief(schipper Tenhoor) met
124 ton phosfaat voor M. Talpe, Kortrijk.
Weggevaren
Zaterdag 1 Februari 1936, de André (schipper De
Boeuf) met 30 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Dinsdag 4, de 2 Gebroeders (schipper Ver-
eenooghe) met 85 ton baksteen, verzonden door de
Briqueteries Yproises, leper.
WaterhoogteToestand normaal.
Tamelijk veel volk woonde de match bij, die ein
digde met een zegepraal van de Coo op Cercle, die
maar 20 punten behaalde.
Na de drie eerste einden stond de Coo met 9 tegen 1
vóór. 't Was veel om in te halen, te meer daar Cercle
herhaalde malen zijn opzet miste en verscheidene zijner
spelers in een slechten dag schenen te zijn. Coo speelde
best en verdiende te winnen. Deze ploeg is merkelijk
verbeterd en zal nog meer zegepralen behalen. Dat de
besten er zich van schuwen. Dat spel in onzijdige tra
kan nog al schommelingen teweeg brengen in de rang
schikking
De Cercle kan beter en veel beter. Waar blijft toch
die goede form van 2 jaar voordezen Altijd dezelfde
spelers van vroeger, die toch al goede bolders zijn hoe
kan het toch dat zij nu zooveel matchen verliezen Is
de nijd eruit of rekenen zij te veel op hunne kunst
Eertijds driemaal den beker gewonnen en nu regelma
tig flauwe prestaties. Of is het dat zij op hun zelfde
standpunt gebleven zijn, terwijl al de andere ploegen
verbeterd zijn 't Ware te beter voor de sport, maar in
dit geval is het noodig dat zij ook eens de armen uit
de mouwen trekken.
Toekomenden Woensdag hebben wij de match Postje-
Statie in de traa van den Katholieken Kring, 't Is zeker
wel een van de belangrijkste matchen van 't seizoen
de twee ploegen die verleden jaar een eindmatch moes
ten spelen in dezelfde traa voor het toekennen van den
beker. De inzet van de match is zeer groot. Wint het
Postje, dan heeft deze ploeg veel kans den beker te
winnen. Wint de Statie, dan is er nog niets gedaan en
geheel de rangschikking kan nog veranderen.
Er zullen waarschijnlijk veel liefhebbers deze match
willen volgen
om 7 uur 's avonds
in Lapiere's zaal, Hondstraat, Yper
gegeven door de Maatschappij
JONGE ACCORDEONISTEN YPER
met een orchestre tango, 15 muzikanten
onder leiding van den virtuoos accordeonist
Albert DE HOLLANDER.
Om 23 uur
PROGRAMMA
1. Marche des Accordéonistes Yprois
A. De Hollander
2. Valse Militaire Beige L. Frémaux
3. L'Auberge du Cheval Blanc
Stolz en Benatzkij
4. Retour de Liége, marche Em. Van Herck
Algemeene inkomprijs3 Fr. Leden gratis.
Kaarten te bekomen bij al de leden en in
't-lokaal Hondstraat, 22.
II y a déjè trois ans que Mr. Stirling avec son groupe
The English Players obtint a Ypres un si vif succès
avec la pièce Ten Minute Alibi
Depuis lors ces admirables comédiens ont été jouer
en Amérique du Sud deux reprisesils viennent
maintenant de cueillir des lauriers en Egypte et en
Palestine. Depuis sa fondation il y a plus de dix ans,
le groupe a visité tous les pays d'Europe excepté la
Russie.
Jeudi prochain ils reviennent Ypres avec la comé-
die ON APPROVAL de Frederick Lonsdale.
On Approvala été traduit dans toutes les langues
la pièce a été jouée pendant deux années au «Fortune
Théatre de Londres. C'est une pièce qui vous tient du
début a la fin. II y a des endroits, comme celui oil la
neige empêche les héros de sortir de leur chateau, qui
sont vraiment tordants.
The English Players ne viennent a Ypres que tous
les trois ans.
Une occasion unique est offerte a tous ceux qui com-
prennent un peu d'anglaisils pourront admirer une
excellente production anglaise interprêtée par des pro-
fessionnels. La pièce sera donnée en la salie Vieil
Ypres», le Jeudi 13 février, a 8 heures. Bureaux a 7.30 h.
On peut se procurer des cartes au British Club,
Skindies, Continental, Au Prince Albert, a l'Hötel Bri-
tannique et chez Mr. Murphy. Prix des places20,
15 et 10 francs.
Fresh back from a tour embracing Egypt, Syria,
Transjordania and after having twice crossed the
Atlantic, Mr. Edward Stirling and Margaret Vaughan
return to Ypres on February the 13th.
Some years back Edward Stirling came in our town
and brought us Ten Minute Alibiwhich was a big
success.
ON APPROVALby Frederick Lonsdale is an
amusing comedy from start to finish. It never fails to
keep an audience screaming with laughter. The cul
minating scene where the two leading characters are
snowed up in a lonely Scottish Castle is too funny to
describe.
«ON APPROVAL» has been given in almost every
language all over the world. It ran for two years in
London at the Fortune Theatre.
The English Players are the only continental English
permanent company. It is to be hoped that the English
speaking public will avail themselves of this unique
opportunity to see one of Lonsdale's best plays.
The play will be given in the Hall Vieil Ypres
(opposite the Station) on the 13th of February. Doors
7.30 p. m., Curtain8 p. m.
Tickets will be sold at the entrance and are already
on sale atThe British Club, Au Prince Albert, Con
tinental, Skindles, Hotel Britannique and at Mr. Mur
phy's. Prices20, 15 and 10 francs.
naar de zeer gekende
(LES GILLES)
Afreis te Yper, aan het Kosmos bureel, om 8.15 u.
PRIJS 38 Frank.
Terug na de avondfeesten (om 19 uur).,
INSCHRIJVEN bij
Gevonden. Zondag 26 Januari, in de Paterskerk,
een sjerp, een paternoster en een paar handschoenen.
Maandag 3 Februari, door M. Demaerel Pierre, een
blauwe alpenmuts.
Woensdag 5, door een politieagent, een groote lede
ren sacoche.
Al deze voorwerpen berusten ten politiebureele.
Verloren. Maandag 3 Februari, een moffel in astra
kan.
Denzelfden dag, door M. Desmet Charles, het taks-
bewijs Nr 13081 van zijn auto voor 1936.
Dinsdag 4, een gouden oorring.
Woensdag 5, door Mme Verschuere Maria, van Meenen,
een leurders kenteeken Nr 1500.
Verschillige sleutels en handschoenen werden ook nog
in den loop dezer week ten politiebureele gedregen,
terwijl andere er als verloren werden aangegeven.
MAANDAG 10 FEBRUARI 1936
OP DE LIGGENDE PERS
in de verwarmde zaal der herberg Au Saumon
gehouden door M. Cyriel Vandermeersch, voor
de leden der Ypersche maatschappijen.
Inschrijving om 5 1/4 uur, begin om 5 1/2 uur
zeer stipt, einde rond 7 1/2 uur.
AAN DE LIGGENDE PERS
ZONDAG 9 FEBRUARI 1936
Om 3 1/4 uur: GHELUWE, bij Remi Lernout, Oud
StadhuisOppervogel80 fr.Twee zijdvogels, elk
40 fr.Twee kallen, elk 25 fr. 10 primés van 20 fr.
en 23 kleine vogels van 15 fr. voor 50 schutters. In
leg 17 fr. Einde rond 6 1/2 uur.
AANSTAANDE SCHIETINGEN
Zondag 16 FebruariYPER, in de Zon, bij A. Van
Wichelen.
Zondag 23 FebruariBOESINGHE, bij Constant De-
smedt.
Maandag 9 Maart, (Maandag van Kattefeest), YPER,
Saumon, bij Cyriel Vandermeersch.
YPER. Verkeersongeval. Donderdag 6n dezer,,
om 18 u. 15, ondernam de autobus Yper-Komen, be
stuurd door Vandoolaeghe Leon, de gewone reis naar
Komen, toen, even buiten de stad, aan den Kemmel-
steenweg moest stilgehouden worden ten einde een
vrouw te laten instappen.
Een motorijder, met name Dondeyne Julien, uit Waas
ten, kwam achter de autobus aangereden en kon, wan
neer deze stopte, niet meer tijdig afsteken waardoor hij.
met geweld op het achterste van de autobus terecht
kwam.
Dondeyne werd aan het neusbeen en aan den linker
arm gekwetst. Zijn moto was deerlijk gehavend en ook
de autobus werd aan den achterkant beschadigd.
Het mag een geluk genoemd worden dat Dondeyne"
drager was van een sterken helm, dewelke hem onge
twijfeld van veel ergere gevolgen gevrijwaard heeft.
gegeven door
Beroepsleerares
Staatsdiplo ma
Vraagt aanstonds inlichtingen, zonder verbintenis.
Patronen op maat.
DICKEBUSCH. Voordracht. De Heer Dequeker,
van Bixschote, is hier bij den Heer Henri Vancauwen--
berghe een uiterst belangwekkende voordracht komen,
geven over het bemesten van velden en weiden.
De opkomst was buitengewoon talrijk. Meer dan 40
landbouwers en landbouwerszonen waren daar aan
wezig, wanneer de vergadering om 11 u. geopend werd
en de overal zoo gunstig gekende voordrachtgever zijne
zoo leerrijke en goed gedocumenteerde les uiteenzette
op een zoo klare en duidelijke manier dat zij dadelijk
bij iedereen ingang vond. De Heer Dequeker duidde de
beste manier aan van bemesting ten einde zijn velden
en weiden de schoonste en aangenaamste vruchten te
doen opbrengen, en werd ten slotte om zijne schoone en
overtuigende uiteenzetting langdurig toegejuicht. Al de
aanwezigen drukten eenparig den wensch uit weldra
Meester Dequeker nogmaals te Dickebusch te mogen
hooren.
LANGEMARCK. Op Zondagen 9n en 16n Februari,
telkens te 3 uur, in 't lokaal van St Jansgilde, Klerken
straat, 3Opvoering van 't Lammeken, een vroolijk
spel van simpel gebeuren, in drie bedrijven, door Jac
Ballings. - Volledig orkest. Plaatsen 5 en 3 fr.
Gedurende de maand Januari 1936 werden in
liet Stedelijk Slachthuis van leper volgende die
ren geslacht
10 Stieren 21 Ossen 45 Veerzen29 Koeien
28 Nuchter kalvers 54 Vette kalvers 41 Schapen;
175 Verkens 1 Geit15 Paarden en Muildieren.
Samen 419 dieren.
van den 1 tot den 7 Februari 1938
GeboortenWaterblée Mia, Dixmudestraat, 50.
Timperman Liliane, Dickebuschsteenweg, 265. Van-
sevenant Emiel, M. Haiglaan, 102. Vanacker Jules.
Recollettenpoort, 5. Florissoone Marcel, Dickebusch
steenweg, 13.
Huwelijken Defevere Valeer, betonwerker en Ver-
helst Margareta, naaister, beiden te Yper. Coffyn
Raoul. krijgsgeneesheer, te Sint Pieters-Woluwe, en
Toussaert Juliette, z. b., te Yper.
OverlijdensCuvelier Octavia, 71 j., z. b., wed. Degrou
Josephus, Eigenheerdstraat, 1. Gontier Auguste, 82 j...
wed. Vansuyt Stephanie, Rijselstraat, 133. Chris-
tiaens Adolphina, 83 j., z. b., wed. Souxdorf Leopoldus,
Seminariestraat, 1.
HuwelijksbeloftenFranciscus Seeten, z. b., en Emma
Lampaert, z. b., beiden te Yper. Maurice Vanden-
abeele, stoker, te Saint Ghislain, voorheen te Yper, en
Carolina Mertens, z. b„ te Saint Ghislain. Jerome
Logie. daglooner, te Rousbrugge Haringhe en Angèle
Top, dienstmeid, te Rousbrugge-Haringhe, voorheen te
Yper. Gerard Vandermeersch, kleermaker, te Yper
en Gerardina Deweerdt, z. b„ te Brielen. Joseph De-
beer, brouwersknecht, te Elverdinghe en Maria De-
breuck, dienstmeid, te Elverdinghe, voorheen te Yper.
Daniel Philips, verzekerings opzichter, te Yper en
Maria Delafontaine, z. b., te Lichtervelde. André
Debruyne, fabriekwerker, te Yper en Germaine Mas-
schelein, fabriekwerkster, te Vlamertinghe.
minstens 18 jaar. Statieplaats, i3. Yper.
