HET YPERSCFE-
LA REGION D'
necrologie
16e Jaargang, Nr 45 8 Februari 1936
16e Année, N' 45 8 Février 1936
Bijvoegsel
Supplément
Oproep tot alle Oudstrijders
Appel a tous les Anciens Combattants
Bal van den Oud - Leerlingenbond
der Middelbare School
Le Bal de l'Union des Anciens Élèves
de l'Ecole Moyenne de i'État
VOORDRACHT
CONFÉRENCE
Eervolle Onderscheiding
WILLEMSFONDS
O. L. Vrouw-Lichtmis te Yper
Het nieuw Aftaar van O. L. V. van Tuine
Sint-Vincenfiuscollege leper
S. Jozefs Kerk der Paters Karmelieten
STERFGEVALLEN
BEDANKING
t Zielmissen
Zondagrust Repos Dominical
Het Verstandhoudings Comiteit Yper doet
eenen warmen oproep tot alle Oudstrijders om
op Zondag 16 Februari zich bij den optocht aan
te sluiten die zal gevormd worden om 12 uur
aan het Café Au Saumon lokaal der Invaliden,
en zich zal begeven tot de Halletoren, waar een
bloemenkrans zal nedergelegd worden, ten einde
hulde te brengen aan onzen geëerden Vorst en
Opperbevelhebber Koning Albert.
Le Comité d'Entente d'Ypres, fait un pressant
appel a tous les Anciens Combattants pour par-
ticiper, le dimanche 16 février, au cortège, qui
se réunira au Café du Saumon, local des Inva
lides, a 12 h., et qui de la se rendra au Beffroi,
oü une gerbe de fleurs sera déposée afin de rendre
hommage a notre honoré commandant en chef le
Roi Albert.
't Is dus Zaterdag 15 Februari a. s., te 21 uur, in
Lapiere's Zaal, Hondstraat, dat het 3" jaarlijksch
Bal van den Oud-leerlingenbond der Middelbare
School zal plaats hebben.
Dit jaar heeft het Comiteit beroep gedaan op
het befaamd orkest The Rhythm King's dat
zijn medewerking verleende aan het Bal der
Hoogeschool van Brussel.
Dat de personen die nog verlangen tafels voor
te behouden zich haasten, want een groot aantal
zijn reeds besproken.
De personen die wenschen een uitnoodiging te
bekomen, kunnen zch richten tot H. Van
Nieuwenhove, 45, Rijselstraat, of tot den Be
stuurder der Middelbare School, 17, Mondstraat.
C'est Samedi 15 février prochain, a 21 heures,
en la Salle Lapiere, rue des Chiens, qu'aura lieu
le 3mc bal annuel, donné par l'Union des Anciens
Elèves de l'Ecole Moyenne. Cette année, le comité
s'est assuré le concours du fameux orchestre
The Rhythm King's qui joua le bal de l'Uni-
versité de Bruxelles.
Que les retardaires se hatent, car beaucoup
de tables sont dé ja retenues.
Les personnes qui désirent une invitation sont
priées de s'adresser soit a M. Van Nieuwenhove,
rue de Lille, 45, soit au directeur de l'Ecole
moyenne, rue de la Bouche, 17.
Op Dinsdag 25 Februari e. k., te 20 u., zal de
Heer Dokter De Winter van Brugge, een Voor
dracht komen geven aan de leerlingen der Mid
delbare school. Dokter De Winter zal spreken
over Wat de heelkunde doet om de tering
lijders te genezenDit onderwerp zal waar
schijnlijk iedereen belang inboezemen, daarom
wordt het publiek uitgenoodigd op deze voor
dracht tegenwoordig te zijn. Dokter De Winter
zal ons uitleggen welke prachtige heelkundige
operaties hij verwezenlijkt heeft.
Le Docteur De Winter de Bruges viendra don-
ner le 25 février prochain, a 20 heures. une con
férence aux élèves de l'école moyenne, sur le
sujet suivantCe que la chirurgie fait actuelle-
ment peur guérir nos tuberculeux Ce sujet de
la plus haute importance intéressera certaine-
ment le public Yprois aussi est-il invité a assis-
ter en grand nombre a l'exposé que viendra nous
faire le docteur De Winter des opérations mer-
veilleuses qu'il a réussies.
Bij Koninklijk Besluit van 16 Januari wordt
het Burgerkruis van lc klas toegekend aan heer
Stanislas Mattelaer, griffier van het Vredegerecht
te Moescroen.
Onze hartelijkste geluk wenschen.
Zondag 16 Februari, te 3 uur ,in Concordia
Zeer belangrijke en kostelooze voordracht met
lichtbeelden en film over Zwitserland en 't land
schap bij Kussnacht, door Mijnheer Capiteyn,
leeraar aan de Rijksmiddelbare school te Kort-
rijk.
Gezien het belang van deze voordracht rekent
het bestuur op een talrijk publiek.
Op Zondag 2 Februari, werden in al onze ker
ken de Liturgische plechtigheden van dit heer
lijk Mariafeest door een merkelijk getal geloo-
vigen bijgewoond. Vooral in St Maartens Kathe
draal, waren de ceremoniën der Kaarsenwijding
en Kaarsenprocessie, vóór de Hoogmis, eene stich
tende betooging van den godsdienstzin der vele
parochianen, ouderen, jongeren en kinders, met
de talrijke kaarslichten in de processie.
Z. E. H. Deken Vermaut gaf in zijn sermoen
eene merkwaardige toelichting der geestelijke
beteekenis van dit zielroerend Kerkelijk feest,
die met ingetogen vrucht aanhoord wierd.
Mochten wij van jaar tot jaar den toeloop der
geloovigen aan dit Kerkelijk volksfeest zien aan
groeien.
In deze laatste dagen, werd de nieuwe Altaar
tafel onzer Ypersche Patrones geplaatst, op drie
marmer trappen hoog, in den zuidbeuk, langs het
koor, onzer Ypersche Kathedraal.
Dit prachtstuk in grijs marmer der Belgische
Ardennen, met gebeitelde paneelen in fransch
wit steen, zal binnen korte dagen opgemaakt wor
den met het rijk Retabel in gesneden hout, laatste
kunstwerk van den beroemden Gentschen beeld
houwer De Beule, vader, onlangs overleden.
Deze plaatsingwerken worden uitgevoerd door
de firmas gebroeders Mahieu en gebroeders
De Plancke van Yper, en Lanssens van Kortrijk.
WIE WINT
Hier volgen de Winnende nummers der tombola
van den wandkalender 1936 van K. A. J. en
V. K. A. J.
Nummer 0.112.63 Reis naar Lourdes.
Nummer 151.843 Radio.
Nummer 101.066 Electrisch strijkijzer.
Nummer 158.861 Naaimachien.
Nummer 078.888 Electrisch kooktoestel.
Op Zondag 9 Februari, en Maandag 10 Februari,
geven de leerlingen van St Vincentiuscollege hun
jaarlijksch tooneelfeest ten voordeele van de
conferentie van St Vincentius a Paulo tot onder
steuning der armen.
Op 't programma staat het sprookjesspel Piro
en Harlekijntjeen een boeiende dramatische
schets van C. Staes «Bij 't Wassen van den
Vloed
Dit feest bijwonen is een almoes geven voor de
noodlijdenden en de leerlingen aanmoedigen in
hun liefdadigen ijvei
9 Woensdagen van S. Jozef
Toekomenden Woensdag
Te 7 u., Mis met zang, Offerande en algemeene
Communie voor een der gebuurten der stad.
's Avonds te 6 u., Rozenkrans, Sermoen door den
E. P. Julianus, Karmeliet, aanbevelingen, oefeningen,
zegen en lofzang.
Wij verwachten vele geloovigen steeds getrouw aan
de godsvrucht tot den H. Jozef.
Madame Henri Beirnaert, née Louise Vanbeveren
Le Docteur et Madame André Tyberghien-Beirnaert
et leurs enfants, Myriam et Henriette
Monsieur Jean Beirnaert
Madame Veuve Emile Beirnaert-Vandaele, enfants
et petits-enfants
Mademoiselle Marie Vanbeveren
Madame Veuve Camille De Salmon-Vanbeveren, en
fants et petits-enfants
Les families Beirnaert, Vanbeveren, Santy, Tanghe
et Viaene,
ont la profonde douleur de faire part de la perte
cruelle et sensible qu'ils viennent d'éprouver én la per-
sonne de
Monsieur Henri-Eugène-Théophile BEIRNAERT
Officier de l'Ordre de Leopold II
Chevalier de l'Ordre de la Couronne
Chevalier de l'Ordre de St Jean de Latran
Époux de Madame Louise-Marie VANBEVEREN
leur époux, père, beau-père, grand'père, beau-frère,
oncle, grand'oncle, cousin et parent bien-aimé.
Né a Ypres, le 8 janvier 1874 et pieusement décédé a
Courtrai. Ie 4 février 1936, muni des Secours de Notre
Mère la Sainte Eglise.
Le service funèbre suivi de l'inhumation au caveau de
la familie au cimetière St Jean, a lieu en l'Eglise Déca-
nale de St Martin a Courtrai, ce Samedi 8 février, a 11 h.
Réunion a la mortuaire Paters Mote 198, chaussée de
Marcke, a 10 1/4 h.
Les-amis et connaissances qui, par oubli, n'auraient
pas regu de lettre de faire part, sont priés de consi-
dérer le présent avis comme en tenant lieu.
Heer en Vrouw Joseph Degrou-Hauspy en zoon
Ga tien
Jufvrouw Maria Degrou
Jufvrouw Germaine Degrou
De familiën Cuvelier, Carton en Degrou,
melden met droefheid het afsterven van hun teerbe
minde moeder, schoonmoeder, grootmoeder en bloed
verwante,
Vrouw Weduwe Emiel DEGROU
geboren Octavie-Rosalie CUVELIER
te Dickebusch, den 29 November 1864, en godvruchtig
overleden te Yper, den 2 Februari 1936.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Eigen Heerdstraat, 1.
Mevrouw Marcus Verfaillie, geboren Julie Ugille
Juffrouw Marie Verfaillie
Juffrouw Georgina Verfaillie
Juffrouw Suzanne Verfaillie
De familiën Verfaillie, Ugille, Degryse, Everaet en
Devolder,
melden met droefheid het afsterven van hunnen
teergeliefden echtgenoot, vader en bloedverwant,
Heer Benedictus-Marcus VERFAILLIE
Lid van den Boerenbond
geboren te Hollebeke, den 8 Maart 1870, en godvruch
tig overleden te Zillebeke, den 6 Februari 1936, voorzien
van de Gerechten Onzer Moeder de H. Kerk.
De lijkdienst, gevolgd van de teraardbestelling, zal
plaats hebben in de parochiale kerk van Zillebeke, op
DINSDAG 11 FEBRUARI 1936, om 9 1/2 uur.
Vergadering ten sterfhuize, om 8 1/2 uur.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Vrouw Weduwe Henri Pinte, geboren Hélène Bogaert;
Heer Emile Pinte
Jufvrouw Marie Pinte
De familiën Pinte en Bogaert,
danken vrienden en kennissen voor de blijken van deel
neming hen betuigd bij het afsterven van hun teergelief
den echtgenoot, broeder en bloedverwant,
Heer Henri PINTE
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
De vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 9 Februari, om 8 4 uur, in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Oscar DE GROOTE en dochter Elisabeth
overleden te Brugge.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 9 Februari, om 8 uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Emile VERMEERSCH.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 9 Februari, om 9 uur, in Sint
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Jufvrouw Rose-Anne DE ROO
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 9 Februari, om 11 J uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Mevr. Achille COVEMAECKER-LEFEBURE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 16 Februari, om 8 i uur, in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Guillaume OSSIEUR-PATTOU
Heer en Vrouw Georges Deduytschaever noo-
digen hunne vrienden en kennissen uit de JAAR
MIS bij te wonen die zal gezongen worden op
Zondag 16 Februari, te 9 uur, in St Niklaaskerk,
tot zielelafenis van hunnen teerbeminden zoon
Heer Roger DEDUYTSCHAEVER.
Monsieur et Madame Georges Deduytschaever
ont l'honneur de prier leurs amis et connaissances
d'assister a la MESSE ANNIVERSAIRE qui sera
célébrée le Dimanche 16 Février, a 9 heures, en
l'église St Nicolas, pour le repos de l'ame de leur
fils bien-aimé
Monsieur Roger DEDUYTSCHAEVER.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr SNOECK
Groote Markt oGrand'Place
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 9 Februari Dimanche 9 Février
