HANDELSFOO
13ne FOIRE COMMERCIALE
-FOOTBALL-
17e JAAR, Nr 2
11 APRIL 1936
17e ANNEE, N° 2 11 AVRIL 1936
- Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d'Ypres
1 3
STAD YPER
Van Witten Donderdag 9 April
tot 2° Paaschdag 13 April 1936
PRACHTIGE TOMBOLA
V I L LE D'YPRES
Du Jeudi - Saint 9 Avril
au Lundi de Paques 13 Avril 1936
SUPERBE TOMBOLA offerte ^"e"e™ent aux
De Dertiende Handelsfoor
CERCLE SPORTIF YPROIS - II
TOC H ASSOCIATION LONDEN
HET
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
beheer, Opstel en Aankondigingen34, Boterstraat, 34, YPER.
fel. 500
Abonnement18 Ir. 00 per jaar Buitenland32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
35 ct. het nummer
Naamlooze arukeis geweigerd
LA REGION
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Rédaction, Administration et Publicité34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro
Les articles non signés sont refusés
Tél. 500
de
ingericht in de gebouwen der Lakenhalle
en der Staats Middelbare School, Mondstraat
met de ondersteuning der Stad Yper en de medewerking van
DE YPERSCHE NIJVERHEIDSSCHOOL
DE REGIE VAN TELEGRAAF EN TELEFOON
DE YPERSCHE FOTOCLUB
EN DEN YPERSCHEN KUNSTKRING.
kosteloos aan de bezoekers
aangeboden.
Op Zondag en Maandag van Paschen
CONCERTEN op de Groote Markt Koning Albert en de R. Colaert Plaats
organisée dans les Batiments de la Halle aux Draps
et de l'Ecole Moyenne de l'Etat, Rue de la Bouche
avec l'appui de la V i 11 e d'Ypres et le concours de
L'ÉCOLE INDUSTRIELLE D'YPRES
LA RÉGIE DES TÉLÉGRAPHES ET TÉLÉPHONES
LE PHOTOCLUB D'YPRES
ET LE CERCLE ARTISTIQUE YPROIS.
Le Dimanche et le Lundi de Paques
CONCERTS sur la Grand'Place Roi Albert et la Place René Colaert.
DE OFFICIEELE OPENING
De officieele opening der Ypersche Handels
foor, welke op Witten Donderdag, 9 April, te
14 uur, in de lokalen der Staatsmiddelbare School
plaats greep, werd dit jaar door een buitenge
woon groot getal overheidspersonen en waardig-
heidsbekleeders bijgewoond, wat bqwijst hoe
groot de belangstelling voor onze jaarlijksche
fodr geworden is en hoe zeer de pogingen der
Ypersche Handelskamer en van onze handelaars
en nijveraars in de officieele middens geprezen
worden.
De Heer H. Vermeulen, voorzitter der Handels-
en Nijverheidskamer, omringd van de Heeren
J. Tahon, ondervoorzitter, Ed. Toussaert, secre
taris, Fl. Vandevoorde, Aimé Gruwez, G. Gillis,
J. Derynck, P. Donck en andere leden van het
inrichtingscomiteit der foor, verwelkomde de
uitgenoodigden in de hall der school, lokaal dat
weldra te klein was om allen te bevatten.
Onder de aanwezigen bemerkten wij o. m.de
Heeren Butaye, Leuridan en Missiaen, volks
vertegenwoordigers Clinckemaille, arrondisse
mentscommissaris advokaat Lommez, bestendig
afgevaardigde Vanderghote, burgemeester Z.
E. H. Vermaut, pastoor-deken E. H. Socquet,
bestuurder der St Joseph's Beroepsschoolde
Heeren Lemahieu, Delahaye en Van der Mersch,
schepenen Jvr. Cornillie, de Heeren Biebuyck,
Coutelle, Pattyn, Seys, Verbeke en F. Vergracht,
gemeenteraadsleden Matton, voorzitter der
Rechtbank van ln AanlegSantenaire, sub
stituut van den Procureur des KoningsVande
Vliedt, rechter Versailles, gemeentesecretaris
Merlin, ingenieur van Bruggen en Wegen De-
meyere, Regeeringscommissaris voor het grens-
arbeidersgebied van West-Vlaander en Pockelé,
conducteur van Bruggen en Wegen; B. Vermeu
len, burgemeester van St Jan en provinciaal
raadslid R. Bouquet, Voorzitter der Commissie
van Openbaren Onderstand Pien, hoofdgriffier,
en F. Dethoor, griffier bij de Rechtbank van 1"
Aanleg Dr H. Brutsaert, gewezen volksvertegen
woordiger advokaat H. Sobry, oud-burgemees
ter De France, arrondissementsingenieur, en
Mevrouw De France M. Vergracht, bevelheb
ber van het stedelijk brandweerkorps J. An
tony, stadsbibliothecarisGits, stadsbouwkun-
dige; Sabbe, advokaat; P. Delobel, advokaat;
Arm. Donck, eerevoorzitter van Ypriana; Duthoy,
opziener van het beroepsonderwijs H. Vander
ghote, lid van den Beheerraad der Nijverheids
school, enz.
Andere overheidspersonen, die belet waren
deze plechtigheid bij te wonen, lieten zich ver
ontschuldigen, zoo o. a. de Heeren De Ponthieu,
senatorRobert De Man, volksvertegenwoordi
ger Moulaert, consul van België te RijselVan
Thorenburg, procureur des Konings Van Alleyn-
nes, gemeenteraadslid, en Amédée Dumon, con
ducteur van Bruggen en Wegen.
De Heer voorzitter H. Vermeulen nam eerst
het woord en sprak de volgende openingsrede
uit
Heer Burgemeester, Zeer Eerwaarde Heer Deken,
Mejuffer, Mijnheeren,
Zooeven zult gij onze dertiende Handelsfoor openen,
dertiende poging om in onze stad Handel en Nijverheid
te ontwikkelen, zooveelste Hoogdag van Handel en
Nijverheid in het herwordende Yper.
Ons programma is den weg naar Yper toonen en
aan Handel en Nijverheid kans geven zich bekend te
maken. Wij bieden aan de verkoopers de gelegenheid
de mogelijke koopers tot aankoop te overtuigeneen
middel tot bestrijding der crisis.
En... wanneer wij lezen dat «De bedoeling der in
richters der eerste Brusselsche Handelsfoor niet alleen
lijk was een der oudste tradities van België te doen
heropleven, de vrije fooren van Yper, Brugge en Ant
werpen kunnende beschouwd worden als de voor
ouders onzer hedendaagsche handelsfooren, doch dat
het ging om na den oorlog de nijverheid nieuw bloed
in te spuiten, den door de gebeurtenissen vernietigden
handel uit de opeengestapelde puinen herop te rich
ten... dan bestatigen wij dat wij op den ingeslagen
weg, goede en machtige reismakkers hebben...
De oudste tradities van België doen heropleven de
vrije fooren van Yper, Brugge en Antwerpen... van
Yper!... Wij herknoopen dus een der oudste en beste
tradities van Yper die, vanaf de ontwikkeling onzer
stad en door de eeuwen van grooten bloei tot die van
den diepsten verval heen, een der voornaamste oorza-
K. B. V. B. YPERSCH STADIUM C. S. Y.
ZONDAG 12 APRIL 1936 (Paschen)
Om 15 uur
TEGEN
Ingang3 frank. Lidkaarten niet geldig.
ken van welvaart was. Ook op dat oogpunt volgen wij
den rechten weg.
En dan, als wij zien dat de gebouwen der Tentoon
stelling van Brussel van 1935 opgericht werden met het
doel bestendig te dienen voor het houden der Brussel
sche Handelsfooren als wij uit de geschiedenis van
onze stad leeren dat onze Hallen met hetzelfde doel
werden gebouwd, dan beseffen wij, hoe wij van nabij
de stappen onzer groote voorouders volgen met, van
onze in opbouw zijnde Hallen, opnieuw de toonbank
te maken der Ypersche bedrijvigheid.
De opening der foor is steeds een gelegenheid om
een blik op den vooruitgang onzer stad te werpen.
Wij zijn gekomen aan het oogenblik waarop de her
stelling der vaart Yper-Komen weldra zal aanvang
nemen. Wij kunnen niet nalaten den Heer Hendrik
De Man, Minister van Openbare Werken, eens te meer
te bedanken om zijn besluit en ook een welgemeend
woord van dank te sturen aan al de overheden, de
mandatarissen en de persorganen die Yper in dezen
strijd gesteund hebben. En wij zijn gelukkig hier de
tegenwoordigheid te begroeten van den Heer Ingenieur
Merlin, die met de leiding dezer uit te voeren her-
sitellingswèrken belast werd. Wij wenschen hem veel
geluk in het volbrengen zijner schoone taak.
De vaart Yper-Yzer ziet jaarlijks hare scheepvaart
aangroeien en het getal schepen, ter kaai van Yper
gelost, neemt steeds toe.
De statistieken zijn treffend. De scheepvaart van
1935 met 24.920 ton was 50 hooger dan die van 1934
met 17.307 ton. En de cijfers van 1936 zijn nog meer
aanmoedigend.
Men oordeele
Januari 19352.546 ton en 19364.568 ton
Februari 19353.217 ton
en
Maart 19352.367. ton en
19365.230 ton
19365.782 ton
3 maanden 1935 8.130 ton en 1936 15.580 ton
Indien deze voordeelige toestand voortgaat, dan zul
len de statistieken van 1936 het dubbel zijn van die
van 1935. De maand Maart alleen met haar 5.782 ton
is bijna zoo belangrijk als geheel het jaar 1933 met
6.434 ton.
Alleen het vraagstuk der bevaarbaarheid van den
Yzer blijft onopgelost, doch wij koesteren de hoop
ook'daarover weldra goed nieuws te.vernemen.
Aldus zullen aan Yper en het Westland de middelen
gegeven worden om, door werken, hier een nieuw cen
trum van bedrijvigheid en welstand te scheppen. Onze
taak zal dan voltooid zijn en Yper zal een aangezicht
dragen, waardig van zijn grootsch verleden en van de
praalgebouwen die er ons dagelijks aan herinneren.
Het is ons insgelijks zeer aangenaam hier de tegen
woordigheid te mogen begroeten van den Heer De
Meyere, Regeerings Commissaris van het grensarbei-
dersgebied van West-Vlaanderen, die hier heden het
vraagstuk Yper van nabij zal kunnen beschouwen.
Met het oog op deze verhoopte toekomst, stellen wij
hier lokalen ter beschikking van het beroepsonderwijs
en namelijk van onze Nijverheidsschool. Dit opent de
cogen der ouders en richt de gedachten der jeugd
Wij begunstigen eveneens het bezoek der vakschol
door de jeugd. Onze oude kantennijverheid willen wij
insgelijks niet laten te niet gaan en wij bieden aan
onze stedelijke Kantwerkschool de mogelijkheid
meer en meer bekend te maken.
Ook de kunst vindt hier, 't zij in beeld t zij in foto,
