Plechtige Communie
Drukkerij Dumortier
17 JAAR, N 8-23 MEI 1936
Weekblad
voor het Arrondissement Yper
17 ANNÉE, N 8-23 MAI 1936
Jotirnal hebdomadaire
de l'Arrondissement d'Ypres
COMPOSITION
CHAMBRE DE DISCIPLINE
DES NOTAIRES
Que fait done
Monsieur Ie Ministre des Finances
Een Anti - Teringdispensarium
te Yper
PATERNOSTERS
KERKBOEKEN
GEDACHTENISSEN
3 4, Boterstraat, 34
YPER
Hoe men geldig stemt-
HET
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
LA R
ON
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER. Rédaction, Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Tel. 500
35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
Abonnement 18 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
de l'Arrondissement d'Ypres pour I'exercice
1936 -1937.
PrésidentM° Victor Pieters, Notaire a Reninghe.
Syndic M" Pierre Cassiers, Notaire a Poperinghe.
Rapporteur M'' Jos. Dupont, Notaire a Gheluwe.
SecrétaireM' Guillaume De Vos, Notaire a
Wervicq.
TrésorierMe Wilfrid Van Eecke, Notaire a
Poperinghe.
Membres M" Gaston Lahousse, Notaire a Ypres.
M' Prosper Therry, Notaire a Neuve-Eglise.
II y a plus de deux mois, la Fédération des
sinistrés de notre arrondissement et la Coopéra-
tive des sinistrés Ypres et environsont de-
mandé pour leurs délégués une audience a M.
Gérard, Ministre des Finances, afin de trailer
avec lui de questions bien définies, et trés im-
portantes pour notre population. M. Ie Ministre
leur a répondu qu'il avait d'abord besoin d'étu-
dier ces questions, et a fait savoir que son Direc
teur général, M. Verhaeghe, aurait a Ypres une
entrevue qui pourrait leur donner quelque
satisfactionCette entrevue eut lieu, mais on
sait que, malgré toute la bonne volonté de M.
Verhaeghe, elle ne put aboutir a rien. Ce ne sont
pas des distinctions et des demi-mesures qu'il
faut, e'est une solution nette et définitive qui
mette, une fois pour toutes, nos sinistrés a l'abri
des tracasseries de l'Office de Liquidation
La Région d'Ypres rappela alors, dans une
série d'articles, en quoi consistaient ces preten
tions injustifiées de l'administration. M. Ie Minis
tre a dü les lire, mais il a préféré laisser écouler
la période des pouvoirs spéciaux si bien qu'il
n'y a plus aujourd'hui moyen de résoudre nos
difficultés par le moyen si simple d'un Décret-Loi.
II y a presque quinze jours déja, les dites Fé
dération et Coopérative ont de nouveau insisté
auprès de M. le Ministre pour obtenir une au
dience, afin de lui demander, cette fois, que des
ordres soient donnés pour que les sinistrés soient
laissés en paix, au moins provisoirement, jusqu'a
la constitution d'un nouveau ministère.
Est-ce trop demander
Cependant cette demande est restée sans ré-
ponse. Des pseudo-Commissaires d'Etat conti-
nuent a Bruxelles l'examen de nos dossiers en
cours qui devraient être ici, et c'est la-bas qu'il
nous faut aller discuter. Les receveurs de l'En-
registrement continuent a inonder le pays de
demandes de «restitution» avec menaces de
poursuites. Les tribunaux continuent a être
saisis de réclamations soulevées par l'Etat contre
les transactions conclues avec lui et exécutées
depuis dix ans au moins. Et l'agitation continue
parmi les sinistrés dont on peut dire que pas un
seul n'est a l'abri de ces tracasseries administra-
tives.
Nous nous refusons a croire a de la mauvaise
volonté, mais nous devons constater cependant
que c'est la toute première fois que les sinistrés
du front sont traités avec pareille désinvolture.
Nos délégués ne sont heureusement pas gens
a se décourager, et si après de nouvelles tenta-
tives ils ne parviennent pas a se faire entendre
d'un ministre, ils sauront s'adresser de nouveau
a une Autorité supérieure, auprès de laquelle ils
ont toujours trouvé bon accueil et bon appui.
Zooals wij het in ons laatste nummer aankon
digden, heeft de Nationale Belgische Anti-Tering-
bond hier ook te Yper, in het burgerlijk hospi
taal waar de Commissie van Openbaren Onder
stand heel bereidwillig de noodige lokalen te
zijner beschikking stelde, een dispensarium op
gericht voor het opzoeken en voorkomen der
longtering.
De zoo snelle vermenigvuldiging der dispen
saria in geheel het land, in 1914 bestonden er
slechts 25 terwijl er nu reeds 104 zijn bewijst
het groot nut dezer inrichting en getuigt van de
uitstekende diensten welke men ervan mag ver
wachten.
Het doel van het dispensarium is het opzoeken
en het bijstaan van allen die, na een geneeskun
dig onderzoek, als teringlijders erkend worden.
Daartoe beschikt het over radiologische instel
lingen en een laboratorium waar de fluimen der
zieken nauwkeurig onderzocht worden. Het dis
pensarium is alzoo het bijzonderste werktuig in
de actie der prophylaxie of bestrijding der tuber
culose, gezien men er de ziekte van bij haar
ontstaan kan ontdekken en de aangetaste per
soon die nog niets vermoedt, in plaats van te
moeten wachten tot de ziekte zich door uitwen
dige teekenen verklaart en te ver gevorderd is,
zich alzoo aanstonds kan laten verzorgen en
negen en negentig maal op honderd de zekerheid
heeft te zullen herstellen.
De inrichting en de in werking stelling van
zulk dispensarium vergt echter groote onkosten
waarvoor de bekomen toelagen ontoereikend zijn.
Gezien het groot nut der inrichting, heeft de
Nationale Bond tot bestrijding der tering toch
niet geaarzeld hier een dispensarium in te rich
ten, overtuigd dat het is dat het op de genegen
heid en den onvoorwaardelijken steun der be
volking rekenen mag.
In andere omstandigheden reeds heeft de Yper-
sche bevolking steeds blijk gegeven van haar
sympathie jegens het anti-tering werk, en nu dat
het gaat om een eigen dispensarium, hier te Yper
zelf ingericht, te steunen, zal stellig en vast
niemand willen ten achter blijven.
Door de zorgen van het Comiteit van het Anti-
tering Dispensarium van Yper, zullen morgen,
Zondag 24 Mei, hier in stad, ten voordeele van
dat werk, bloempjes verkocht worden aan den
prijs van 50 c'nen stuk.
Autovaantjes aan den prijs van 5 fr., alsook
vrijkaarten van 5 fr. en 10 fr. zullen met hetzelfde
doel ten huize aangeboden worden.
Het Comiteit verhoopt dat de aangeboden
bloempjes, autovaantjes en kaarten een goed
onthaal zullen genieten bij de Ypersche bevol
king, die alzoo in ruime mate aan de verwezen
lijking van dit menschlievend werk zal willen
medehelpen.
Ieder kiezer, na de overhandiging van zijn op
roepingsbrief aan een der bijzitters van het stern-
bureel, ontvangt uit de handen van den voorzit
ter van dit bureel twee stembiljetten, een rood
voor den Senaat en een wit voor de Kamer van
volksvertegenwoordigers.
Ieder stembiljet bevat de lijsten der voorge
dragen candidaten, werkelijke en plaatsvervan
gende, gerangschikt naar hun voordrachtsorde
onder het nummer dat bij loting aan hunne lijst
werd toegekend, zonder aanduiding noch van be
roep en woonplaats, noch van politieke kleur.
In de stemcel gekomen, na zich vergewist te
hebben dat de hem overhandigde stembrieven
niet bevuild, noch gescheurd zijn, ontvouwt hij
de stembiljetten en brengt, op ieder dezer af
zonderlijk, zijne stem uit op een der volgende
manieren
1) Indien de kiezer de voordrachtsorde aan
neemt van de candidaten, zoo werkelijke als
plaatsvervangende, der lijst welke hij onder
steunt, dan maakt hij, m|t het te zijner beschik
king gesteld potlood, het wit middelpunt zwart
van het vakje bovenaan deze lijst.
Dit is wat men noemt een kopstem.
2) Indien de kiezer noch de orde der werke
lijke, noch de orde der plaatsvervangende candi
daten aanvaardt, zooals zij op de lijst zijn voor
gedragen, dan maakt hij met het potlood, dat
zich te zijner beschikking in de stemcel bevindt,
het wit middelpunt zwart van het vakje nevens
den naam van den werkelijken candidaat dien
hij verkiest en ook nevens den naam van den
plaatsvervangers aan wien zijn voorkeur gaat.
Dit noemt men een voorkeurstem.
3) Zoo de kiezer enkel de voordrachtsorde van
de werkelijke candidaten aanneemt en de voor
drachtsorde der plaatsvervangers wil wijzigen,
dan brengt hij zijne stem uit nevens den naam
van den candidaat-opvolger dien hij bevoordee-
ligen wil.
4) Neemt hij slechts de voordrachtsorde der
candidaten-opvolgers aan en wenscht hij deze der
titelvoerders te wijzigen, dan geeft hij zijne stem
aan den titelvoerder zijner keus, met het wit
middelpunt van het vakje nevens diens naam
zwart te maken.
Het is verboden te panacheeren, 't is te zeggen
dat men niet voor meer dan één lijst mag stem
men door bvb. meer dan een kopstem uit te
brengen, of door een voorkeurstem te geven aan
den titelvoerder eener lijst en een voorkeurstem
aan den plaatsvervanger eener andere lijst.
De kiezer mag maar een enkel vakje zwart
maken, wanneer hij bovenaan den kop eener lijst
stemt.
Wenscht hij een voorkeurstem uit te brengen,
dan mag hij twee vakjes zwart maken van een
en zelfde lijsteen nevens den naam van den
candidaat-titelvoerder en een nevens den naam
van den candidaat-opvolger zijner keuze.
Een voorkeurstem nevens den naam van een
enkelen candidaat heeft dezelfde" waarde voor
de partij als een kopstem.
In tegenstrijd met hetgeen vroeger bestond,
moeten als geldig aanzien worden de stembil
jetten waarop de kiezer een kopstem heeft uitge
bracht en terzelfdertijd nog een voorkeurstem
heeft gegeven aan een candidaat van dezelfde
lijst. In dit geval wordt de kopstem als niet be
staande aanzien en is het de voorkeurstem alleen
die telt en voor geheel de lijst in aanmerking
komt.
Zijn ongeldig
1) Alle andere stembiljetten dan deze welke, op
het oogenblik der stemming, door den voorzitter