17 JAAR, N 10 - 6 JUNI 1936
17 ANNÉE, N10 - 6 JUIN 1936
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Joarnal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Handels- en Nijverheidskamer
van Yper
Chambre de Commerce et d'lndustrie
d'Ypres
LIJSTEN DER CANDIDATEN
Kiesdistrict Yper
Kiesdistrict Poperinghe
Buurtspoorweg en Telefoondiensten
HET
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
LA RÉ0I0N
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Rédaction, Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement 18 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
Door toedoen der Handels- en Nijverheidska
mer wordt op Dinsdag 16 Juni a. s., om 8 uur, in
de Cinema Oud YperR. Colaertplaats, een
KOSTELOOZE CINEMAVERTOONING
ingericht, tijdens dewelke de volgende merk
waardige films, welwillend door de verscheidene
Officieele Propagandadiensten van den Staat ge
leend, zullen afgerold worden
A. Van het Officieel Handelsbureel.
1. De film over de Textielnijverheid.
2. De film over de Meubelnijverheid.
B. Van den Belgisch-Luxemburgschen Dienst
voor Toerisme
3. De Belgische Beiaarden (klankfilm).
C. Van het Officieel Koloniaal Bureel
4. Een prachtige film over Congoland.
Alle belangstellenden worden vriendelijk uit-
genoodigd.
Le Mardi 16 Juin prochain, a 8 heures, aura
lieu, sous les auspices de la Chambre de Com
merce et d'Industrie, en la salie du Cinéma
Vieil YpresPlace R. Colaert, une
SÉANCE CINÉMATOGRAPHIQUE GRATUITE
au cours de laquelle les films suivants, obligeam-
ment prêtés par divers Services officiels de Pro-
pagande de l'Etat, seront projetés sur l'écran
A. De l'Offtce Commercial de l'Etat
1. Le film sur l'industrie textile.
2. Le film sur l'industrie du meuble.
B. Du Service Belgo-Luxembourgeois de
Tourisme
3. Les Carillons Beiges (film sonore).
C. De l'Ofifice Colonial
4. Un beau film sur le Congo.
Tous les intéressés sont cordialement invités.
PROVINCIERAADSVERKIEZING
van Zondag 7 Juni 1936
o
LIJST Nr 1 REX
1. van RENYNGHE de VOXVRIE, Charles-Léon-
Marie, advokaat, Yper.
2. DESMYTTERE Camille-Henri, landbouwer,
Zillebeke.
3. MAES Auguste, landbouwer, Komen.
4. NOPPE Firmin, landbouwer, Woesten.
5. LETERME Albert-V.-Jules, werktuigkundige,
Yper.
6. DEMYTTENAERE Hubert, handelaar, Wervik.
7. DE DULLE Charles-L.-C., handelsvertegen
woordiger, Yper.
LIJST Nr 2 VLAAMSCH NATIONAAL BLOK
1. VERMEULEN Benoni, burgemeester, St-Jan-
bij-Ieper.
2. VANDENBULCKE Mprcel, handelaar, Vla-
mertinghe.
3. BLOOTACKER Theo, handelaar, leper.
4. DEHOUCK Juul, werkman, Elverdinge.
5. VERBEKE Henri, aannemer, Zandvoorde.
6. LARNOUT Theoduul, aardewerker, Beselare.
7. VANDELANNOOTE Arthur, paardenkoopman,
Zonnebeke.
LIJST N' 3 SOCIALISTEN
1. VANKEERSBULCK Albert, bediende, Yper.
2. MINNEKEER Albert, bediende, Komen.
3. VANDAMME Kamiel, bediende, Wervick.
4. LUTIN Jozef, vlaswerker, Gheluwe.
5. DEFRANCQ Amand, gepensionneerde, Vla-
mertinghe.
6. DELEU Leon, werkman, Zonnebeke.
7. DUTHOO Henri, werkman, Zillebeke.
LIJST Nr 4 KATHOLIEKEN
1. LOMMEZ Amand, advokaat, leper.
2. INGELBEEN Jules-Jozef, landbouwer, Ghe
luwe.
3. BOLLINGIER Jozef-Livinus, aannemer, leper.
4. GHESQUIERE Emiel, beheerder, Wervik.
5. PECCEU Remi-Jerome, landbouwer, Zuyd-
schoote.
6. THERIE Oscar, bediende, Wervik.
7. MICHEL Arthur, fabriekwerker, Komen.
LIJST N' 5 LIBERALEN
1. VAN ALLEYNNES Leonce, brouwer, Yper.
2. SLAGHMULDER Georges, houthandelaar,
Wervick.
3. CASIER Gaston, schoenmaker, Komen.
4. BREYNE Henri, landbouwer, Wervick.
5. MAHIEU Georges, fabriekwerker, Zonnebeke.
6. DELANNOO Marcel, fabriekwerker, Gheluvelt.
7. SABBE Franz, advocaat, Yper.
LIJST Nr 6 KOMMUNISTEN
1. BAELEN Leopold, wever, Wervik.
2. HUYGEBAERT Georges, parketlegger, Yper.
3. BRAEM Julien, wever, Wervik.
4. VERCAMER Léon, wever, Wervik.
5. LACROIX Oscar, wever, Wervik.
6. ORIS Pierre, cimenteerder, Wervik.
7. VENANT Simon, wever, Wervik.
o
LIJST Nr 1 REX
1. DEVLOO Romain, landbouwer, Crombeke.
2. VERCRUYSSE Prosper, landbouwer, Pope
ringhe.
3. HERMANS Englebert, landbouwer .Poperinghe.
4. LETERME Evariste, werkman, Poperinghe.
LIJST Nr 2 -- VLAAMSCH NATIONAAL BLOK
1. SIX Rafaël, handelaar, Vlamertinghe.
2. ENNAERT Gaston, werktuigkundige, Kemmel.
3. TOP Kamiel, landbouwer, Watou.
4. DEMAREY Daniel, handelaar, Poperinghe.
LIJST N' 3 SOCIALISTEN
1. CLEMENT Jules, bediende, Poperinghe.
2. VANRAES Victor, bediende, Ploegsteert.
3. DELTOMBE Valère, vlaswerker, Beveren-a-
Yzer.
4. BOURDOUXSCHE Emiel, werkman, Waasten.
LIJST Nr 4 KATHOLIEKEN
1. LEPOUTRE Robert-Henri, eigenaar, Waasten.
2. LEFEBVRE Hilaire, schoenmaker, Poperinghe.
3. GANNE Maurits-Jules, landbouwer, Proven.
4. DEVOS Maurits-Franciscus, landbouwer, Po
peringhe.
LIJST Nr 5 LIBERALEN
1. LAHAYE Arthur, advokaat, Poperinghe.
2. MASSCHELEIN Albert, brouwer, Poperinghe.
3. TITECA Arthur, eigenaar, West-Nieuwkerke.
4. TRACHEZ Jules, eigenaar, Meessen.
EEN ONDULDBARE TOESTAND
o
Deze week vernamen wij het wedervaren van
enkele personen die de Pinksterdagen op den
buiten waren gaan doorbrengen en die, wilden
ze, den Sinxenmaandag, 's avonds nog weer thuis
geraken, zooals ze het beloofd hadden en waar ze
dan ook verwacht waren, verplicht zijn geweest
van Oostvleteren tot aan Yper de helft van den
weg te voet af te leggen, tot ze welwillende per
sonen ontmoetten die hen per auto thuis brach
ten.
Vertrokken met de vaste overtuiging dat ze
's avonds rond 8 u., zooals het op Zon-, Maan- en
feestdagen sedert jaren het geval was, nog een
tram naar Yper hadden, waren ze niet weinig
verwonderd te vernemen, dat deze tram sedert
15 Mei afgeschaft is. Daar het telefoonkantoor
aldaar ook op Zon- en feestdagen te 7 u. 's avonds
gesloten is, was het hun eveneens onmogelijk
een telegram te verzenden of te telefoneeren om
hun familie te verwittigen of om een taxi te be
stellen, zoodat 2lj zich dus verplicht zagen de
terugreis te voet aan te vangen.
Dit voorval, hoe ongelooflijk het ook moge schij
nen, is echter maar al te waar en, naar hetgeen
wij te weten kwamen tijdens het onderzoek dat
wij daarover deden, hebben reeds meerdere per
sonen het slachtoffer geweest van dien ongehoor-
den toestand. Zoo wachtten Zondag avond te
Woesten alleen meer dan 30 personen op dezen
gewonen laatsten tram en daaronder waren er
die hun koepon heen en terug betaald hadden.
Gedurende de wintermaanden, alswanneer er
minder gereisd wordt, op het tijdstip dus dat de
menschen zich veel minder verplaatsen, kan men
de Zondagen en Maandagen hier te Yper nog om
8 u. 30 's avonds uit Veurne toekomen, doch vanaf
15 Mei tot 1 Juli, wanneer het goed seizoen is
aangebroken en wij in de langste dagen zijn,
komt de laatste tram uit Veurne hier te Yper
om 18 u. 47 toe.
Dit is waarlijk gansch verkeerd en dergelijke
handelwijze, die tegen alle gezond verstand in-
druischt, mag men alleen vanwege een officieelen
dienst verwachten.
Wij hadden nochtans verhoopt dat de buurt
spoorwegmaatschappij, nu zij reeds zulke loffe
lijke pogingen gedaan heeft om de reizigers meer
comfort en grooter gemakkelijkheid te bieden,
nu dat zij op al hare lijnen schoone, lichte en
snelle treinen heeft in dienst gesteld, ook haar
uurtabel wat beter aan de tijdsomstandigheden
zou aangepast hebben. Ieder privaat vervoer-
ondernemer vermeerdert en verdubbelt zelfs
zijne vertrekuren van zoodra de schoone dagen
aanbrekende trammaatschappij echter doet
hier in dit geval het tegenovergestelde. Wanneer
die tram, na een maand en half lang te zijn af
geschaft geweest, met 1 Juli weer in dienst zal
treden, dan zal de buurtspoorweg niet moeten
verwonderd zijn dat haar mededinger, de auto
bus, het meeste vervoer verzekert.
En nu voor wat de telefoonverbindingen be
treft
Wij halen hierboven het geval aan van Oost
vleteren, doch dit is de eenige gemeente niet
waar op Zondagen en feestdagen 's avonds niet
de minste verbinding met de naburige dorpen
en steden meer bestaat. Wij zouden hier in het
omliggende van Yper tal van dergelijke ongeluk
kige gemeenten kunnen aanhalen, zooals, om er
maar eenige te noemen, Boesinghe, Vlamertin
ghe, Brielen, Elverdinghe, Woesten, Reninghe,