Mme Vandendriessche
17 JAAR, N 13 - 27 JUNi 1936 17 ANNÉE, N 13 - 27 JUIN 1936
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d'Ypres
De Inhuldiging der Vlag
van den Vuurkruisenbond uitgesteld
Mauvaise nouvelle pour les Sinistrés
DENTISTE
Diximsdestraat, 49 YPER
Telefoon 311.
Raadplegingen alle dage.
Specialiteit van geperfectionneerde
gebitten met waarborg.
NIEUWE AUTORAIL
YPER KEMMEL WAASTEN
JAARLIJKSCHE MONSTERING
Bedevaart der Verbroedering van het
13th Belgian Field Artillery naar Yper
HET
YPERSCHE
LA RÉGION
D'YPRES
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Rédaction, Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES,
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
Abonnement 18 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
Daar de Heer Gouverneur der Provincie West-
Vlaanderen, op verzoek van den Heer Minister
van Binnenlandsche Zaken, alle betoogingen
voor een onbepaalden termijn verboden heeft,
ziet het bestuur van den Vuurkruisenbond zich
verplicht de Inhuldiging van de Vlag, gesteld op
28 Juni eerstkomende, uit te stellen tot 20 Sep
tember 1936.
Voor het Bestuur der Vuurkruisen van Yper
en Omliggende
De Secretaris, De Voorzitter,
A. GARAIN. L. CAMBIER.
L'ancien ministre des Finances, M. Léo Gérard,
avant de quitter le ministère, a donné l'ordre de
supprimer le Tribunal des dommages de guerre
d'Ypres Les employés, qui restaient encore ici,
ont regu avis que leurs fonctions sont supprimées
a partir de fin Aoüt. Tous les dossiers devront
être expédiés a Bruxelles.
C'est une catastrophe pour tous les sinistrés
dont les affaires ne sont pas encore entièrement
jugées, et pour-tous ceux dont a Bruxelles on
prétendra un jour que les remplois ne sont pas
en ordre. Désormais, c'est a Bruxelles, avec des
employés de Bruxelles qui se soucient trés peu
d'eux, que les sinistrés d'Ypres devront aller
discuter leurs affaires. D'oü des correspondances,
des voyages a Bruxelles, des ennuis et des frais
énormes, car il n'est pas question de nous accor-
der le port gratuit des lettres ni des coupons
gratuits pour le chemin de fer.
La justice sera évidemment. moins bien ren-
due mais les affaires traineront plus longtemps,
et c'est peut-être bien la le seul résultat que les
bureaux de Bruxelles ont en vue. Les sinistrés
serviront du moins a procurer de la besogne
aux employés en surnombre du ministère. Quant
a leurs intéréts,, a leurs droits, quant aux pro
messes verbales ét aux assurances écrites qui
leur ont été faites par tous les ministres succes-
sifs, tout cela ne compte pas. Chiffons de papiers
Heureusement pour nous, il y a de l'espoir
D'abord, parceque notre nouveau ministre des
Finances peut facilement, s'il le veut, rapporter
cette mesure injuste, mais surtout, parceque
c'est sur l'intervention expresse du feu Roi
Albert que l'assurance du maintien complet du
Tribunal nous a été donnée, et que le roi Léopold
aimera a ce qu'on tienne les engagements pris
envers son auguste Père.
Inutile de dire que la Fédération des Sinistrés
de l'Arrondissement d'Ypres et les Coopératives
d'Ypres et de Wervicq s'occuperont a$tivement
de la question. Espérons qu'elles réussiront dans
leurs démarches.
Sedert de afschaffing der stoomtrams op de lijn
Kemmel-Waasten, was het verkeer er door een
autobusdienst verzekerd, doch deze dienst be
antwoordde niet heelemaal aan de verwachtingen
en de betrekkingen tusschen Yper en Waasten
leden er onder.
Ten einde aan dien toestand te verhel
pen, werd er door de Handelskamer van
Yper, met de medewerking der belanghebbende
gemeentebesturen, bij de Maatschappij van
Buurtspoorwegen herhaaldelijk aangedrongen
om op het vroeger genomen besluit van afschaf
fing terug te komen en op de lijn Kemmel-Waas-
ten eveneens autorails in dienst te stellen, zoo
als dit nu overal elders reeds, op de andere lijnen
die vroeger ook met deficiet uitgebaat werden,
met bijval gedaan wordt.
Deze werking komt thans met den gewenschten
uitslag bekroond te worden. De tramlijn Kemmel-
Waasten, die volgens ..de genomen beslissing,
moest uitgebroken wórcfen, zal behouden blijven
en de vroegere stoomtram zal er door prachtige,
snelrijdende en gemakkelijke autorails vervan
gen worden.
Het is ons een waar genoegen dit goede nieuws
aan onze lezers te mogen mededeelen en den
schoonen uitslag der gemeenschappelijke wer
king onzer Handelskamer met de betrokken ge
meentebesturen te kunnen onderlijnen.
De prachtige uurtabel, welke wij verder in ons
blad geven, treedt in voege op Zaterdag 4 Juli a. s.
Zcoals men het bestatigen kan, zal men zich
thans in minder dan een uur van Yper naar
Waasten kunnen verplaatsen, wat ten aanzien
van hetgeen vroeger op die lijn bestond, reeds
een merkwaardige verbetering is. Voegt daarbij
het comfort en de gemakkelijkheid welke de
nieuwe autorails, waarvan wij hier overlaatst
een beschrijving gaven, aan de reizigers bieden,
hun lichten, snellen loop, hun regelmatigheid en
meer andere voordeelen nog ten bate der reizi
gers, met daarbij de besparing der algemeene
kosten die de maatschappij door het gebruik van
die autorails verwezenlijkt,'en men zal wel da
delijk overtuigd zijn dat ook de lijn Kemmel-
Waasten weldra alle voldoening zal schenken.
Die snelle verbindingen zullen de .handelaars
aanzetten hunne betrekkingen, die een tijd lang
onderbroken of misschien slechts verminderd wa
ren, her aan te knoopen en alle personen, die zich
in die streek moeten verplaatsen, zullen ook wel
dadelijk al het gemak en het voordeel van den
nieuwen dienst waardeeren.
De goede uitslagen, die op de lijn Yper-Kem-
mel-De Seule verwezenlijkt worden, sedert de
dienst er met autorails uitgebaat wordt, laten
toe te hopen dat ook de lijn Kemmel-Waasten,
op dewelke thans door de besloten herinrichting
de vroeger ontslagen bedienden terug in dienst
werden genomen, goed zal rendeeren.
Aan al de personen en organismen, die ervoor
geijverd hebben om deze groote verbetering in
de betrekkingen tusschen Yper en de omliggende
gemeenten en steden te bekomen, bieden wij hier
onzen besten dank.
De Burgemeester der Stad Yper heeft de eer
zijne medeburgers ter kennis te brengen, dat de
Bevelhebber van het Gendarmeriegebied de
Monstering zal houden van de Militairen in on
bepaald verlof der klassen 1920 en 1929, den
Woensdag 1 Juli 1936, om 8 uur 's morgens, in de
Gendarmerie, Elverdinghestraat.
OP ZONDAG 28 JUNI 1936
Ten einde hulde te brengen aan de nagedach
tenis der gesneuvelden van het 13th Belgian
Field Artillery, heeft het Bestuur der Verbroe
dering van dit regiment, het eenigste belgisch
regiment dat hier zooals men weet, van 1915 tot
1917, in samenwerking met de Engelschen aan
de verdediging onzer stad deelnam, besloten een
bedevaart naar Yper in te richten.
Daar deze bedevaart, welke doorgaat op mor
gen, Zondag 28 Juni, juist samenviel met de
vlaginhuldiging en uitreiking der juweelen aan
de Vuurkruisers, was er in gemeen overleg beslo
ten geweest een gedeelte van beide plechtighe
den, en namelijk de hulde aan de Dooden van
den Grooten Oorlog, samen te doen doorgaan.
Het programma der bedevaart was dan als
volgt opgesteld
Te 10 u. 45, bijeenkomst van de leden der
Verbroedering van het 13th Belgian Field Artil
lery, nabij de Hallen, en vertrek naar de Van-
denpeereboomplaats waar ze zich, in groep rond
hunne vlag, bij den stoet der Vuurkruisers moes-
ten voegen.
Te 11 u., neerlegging van bloemen bij de Ge-
1 denkplaat van het 13th Belgian Field Artillery
j en aan het Gedenkteeken der Ypersche Helden.
I Daarna, in stoet, naar het Britsch Gedenktee
ken der Meenenpoort waar eveneens hulde zou
gebracht worden aan de Britsche gesneuvelden.
Na deze plechtigheid moest de afvaardiging
der Verbroedering van het 13th Belgian Field
Artillery den stoet der Vuurkruisers verlaten en
zich, met haar vaandel, begeven naar het stede
lijk kerkhof tot op het graf van M. Pierre Van-
denbraambussche, gewezen politiecommissaris
van Yper en eerelid der Verbroedering van het
13th B. F. A. Daar zouden, namens de Verbroe
dering, bloemen neergelegd worden terwijl, door
de zorgen van het Last Post Comiteit dat deze
plechtigheid moest bijwonen, de Last Post zou
geblazen worden.
Te 13 u., vriendenmaal en daarna bezoek in
autocar aan de vroegere stellingen welke hier
tijdens den oorlog te en rond Yper door het 13th
Belgian Field Artillery bezet waren.
Aangezien het feest der Vuurkruisers thans,
tengevolge van onvoorziene omstandigheden,
geen plaats kan hebben en alle optochten nog
steeds verboden zijn, zal het programma der Be
devaart van het 13th B. F. A. ook niet kunnen
doorgaan zooals het ontworpen werd. De plech
tigheid wordt daarom echter niet uitgesteld,
maar zal op de meest eenvoudige wijze uitge
voerd worden en de bezoeken aan de oorlogsge-
denkteekens zullen bij afzonderlijke groepen ge
schieden.
Het 13th B.F.A. tijdens den Wereldoorlog
Den Maandag 6 Juli a. s., te 20 u. 45, zal de
Heer L. Van Cayzeele, op de vlaamsche golflengte
van den uitzendingspost van het N. I. R. te Brus
sel, een radiophonische toespraak houden over
het onderwerp Het 13th Belgian Field Artillery
tijdens den Wereldoorlog.
Daar dit Belgisch regiment, waarvan wij vroe
ger reeds kortbondig de geschiedenis weergaven
naar aanleiding der inhuldiging van de gedenk
plaat hier te Yper, voornamelijk rond onze stad
bedrijvig was, zal deze toespraak, welke ook een
verhaal zal bevatten van den tweeden gasaanval
van Mei 1915, ongetwijfeld door veel Yperlingen
graag beluisterd worden.
