ou/iJr
17 JAAR, N 14-4 JUL! 1936
17 ANNÉE N 14-4 JUILLET1936
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Federation des Sinistrés
de ('Arrondissement d'Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Verjaardag
van den Slag der Gulden Sporen
Stedelijke Muziekschool van Yper
OPENBARE PRIJSKAMPEN
DE VERBETERINGSWERKEN
AAN DICKEBUSCHVIJVER
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
HET
VPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Rédaction, Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES,
Abonnement 18 Ir. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refuses
La prochaine réunion mensuelle, des Délégués
des clubs de sinistrés, aura lieu le Dimanche
12 Juillet 1936, a 15 heures, en 1' Hotel Continen
tal Place de la Gare, a YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Audience ministérielle.
2) Transfert a Bruxelles des Services du Tri-
bpnal de dommages de guerre d'Ypres. Protes
tation.
3) La question des contrats.
4) La question des intéréts.
Toutes nos associations et nos coopératives et
toutes les autorités communales sont instamment
priées d'envoyer leurs délégués a la réunion.
Tous les sinistrés sont admis.
(O)
De aanstaande maandelijksche vergadering,
van de Afgevaardigden der Bonden van geteis
terden, zal plaats hebben op Zondag 12 Juli
1936, om 15 uur, in het Hotel Continental
Statieplaats, te YPER.
DAGORDE
1) Ministerieel verhoor.
2) Overbrenging naar Brussel van de diensten
der Rechtbank van Oorlogsschade van Yper.
Protest.
3) De kwestie der overeenkomsten.
4) De kwestie der interesten.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente-overheden worden
dringend verzocht afgevaardigden naar de ver
gadering te zenden. Ingang vrij aan alle ge-
teisterden. De voorzitter,
Arthur Butaye, av., Yper.
STAD YPER
(o)
ZATERDAG 11 JULI 1936
Om 20.30 uur
Groote Markt Koning Albert
CONCERT
door de Vlaamsche Harmonie.
Schooljaar 1935 -1936
(o)
Dinsdag 7 Juli, om 5 uur 's avonds Vlaamsche
en Fransche zang.
Woensdag 8 Juli, om 5 i uur Koperen speel
tuigen en houtblaasinstrumenten.
Donderdag 9 Juli, om 9 uur 's morgens Klavier.
Donderdag 9 Juli, om 2 uur 's namiddags
Viool, altviool, cello- en basviool, kamermuziek.
Neemt dees proefWilt eens verandren,
Koopt de PACHA suikerij.
z'Is niet duurder dan al d'andren,
Maar geeft winst en smaak erbij.
(O)
Sedert langen tijd reeds is er spraak belang
rijke verbeteringswerken aan Dickebuschvijver
uit te voeren, ten einde het vermogen van den
vijver te vermeerderen en ook de hoedanigheid
van het water te verbeteren. Reeds vóór den oor
log was de noodzakelijkheid dezer werken inge
zien geworden, doch de ontworpen verbeterings
werken, waarmede de aannemer Henri Roose,
van Yper, reeds begonnen was, moesten alsdan
bij het losbarsten van den oorlog stopgezet wor
den.
Sedertdien is de toestand van Dickebuschvijver
nog veel verergerd. De vier jarenlange beschie
ting en de verwaarloozing waarin de vijver ge
durende de oorlogsjaren gelaten werd dragen
voor een groot deel de schuld daarvan. Voegen
wij daarbij nog de voortdurende aanslijking en
de weelderige plantengroei in den vijver, en zoo
kan men zich reeds een klein denkbeeld vormen
van de hoogdringendheid daar in dien vijver
sommige verbeteringswerken uit te voeren, die
thans het voorwerp komen uit te maken eener
aanbesteding welke Dinsdag 11., 30 Juni, heeft
plaats gehad.
Zoo deze nochtans zoo noodige werken niet
vroeger hernomen werden, is zulks ook groote-
lijks te wijten aan het feit dat er tot hiertoe geen
oplossing gevonden werd voor den financieelen
kant dezer groote onderneming. De kosten ervan,
die op meer dan een millioen geraamd waren,
konden moeilijk op de stadsbegrooting gebracht
worden het was immers onmogelijk dien zwa-
ren last op de schouders der Ypersche lastenbe-
talers te leggen, daar zij nu reeds en niet zonder
reden vinden dat men ruimschoots genoeg op
hunne beurs komt kloppen. Van die werken uit
te voeren op de kosten der oorlogsschade kon er
evenmin geen spraak meer zijn, gezien de oor
logsschadevergoedingen, waarop de stad voor
haar waterstelsel recht had, reeds algeheel ver
bruikt waren voor het bouwen van twee pomp
en filtreerstations en twee watertorens in ver
vanging van den eenigen watertoren, het pomp
station en de bezinkingskommen die wij hier
vóór den oorlog bezaten. Thans echter, door de
teruggaaf van het Minneplein aan den Staat, zal
de vergoeding van 700.000 fr., waarop de stad
voor de gewezen ruiterijkazerne recht heeft
vergoeding welke eerst voor den aankoop van
het Minneplein bestemd was geworden op
nuttige wijze voor de uit te voeren verbeterings
werken aan Dickebuschvijver gebezigd worden.
Met behulp der gebruikelijke Staats- en provin
cietoelagen, zal het in orde brengen van Dicke
buschvijver thans om zeggens zonder te zware
geldelijke offers vanwege de stad kunnen uitge
voerd worden.
De vijver van Dickebusch, die samen met den
vijver van Zillebeke dient om de stad Yper van
drinkbaar water te voorzien, heeft een opper
vlakte van omtrent 33 ha. en wordt gespezen door
de Kemmelbeek en haar bijwaterloopen, waarvan
de twee voornaamste zijn de Kleine Kemmelbeek
en de Willebeek, die haar bronnen aan den voet
van den Kemmelberg en den Scherpenberg heb
ben.
De sluizen in den Vaubantoren, dicht bij het
spijshuis van Dickebuschvijver, regelen den wa
terstand in den vijver. Het overtollig water wordt
gelost in de Vijverbeek die uitmondt in de stads-
vestingen, vanwaar de overvloedige waters in
de Yperleebeek wegvloeien.
Het nuttig stroomgebied van den vijver is
omtrent 1076 ha. groot zoodat, volgens gedane
berekening op een gemiddelde jaarlijksche re
genhoogte van 0,611, de grootste waterafvoer
3.346.360 m3 per jaar kan bereiken.
Het filtreerstation, dat dicht bij het vijverhuis
van Dickebusch opgericht werd, is lager gelegen
dan den vijver en ontvangt dus het vijverwater,
door een afvoerbuis die in den vijver van een
soupape voorzien is, zonder pompen zoo het wa
terpeil j.n den vijver niet lager is dan 7.63.
Wanneer het water in den vijver nu op zijn
hoogste peil staat, 't zij op peil 8.78, dan beschikt
de stad Yper over een watervoorraad van (8.78
7.63) X 330.000 379.500 m3. Hiervan echter dient
ongeveer 30.000 m3 afgerekend te worden gezien
in het bovenwaarts gedeelte van den vijver de
slijklaag thans hooger ligt dan op het peil 7.63,
zoodat de nuttige watervoorraad, waarover de
stad Yper thans in Dickebuschvijver beschikt,
slechts 349.500 m3 bedraagt.
Het jaarlijksch waterverbruik der stad Yper
bedraagt tot op heden 432.000 m3, 't zij gerekend
op 360 dagen een verbruik van 1200 m3 water per
dag. Het dagelijksch verlies van water in Dicke
buschvijver door verdamping wordt geschat op
660 m3. Dit maakt, verbruik en verlies te zamen
'gerekend, 1860 m3 water per dag.
Hieruit blijkt dat de watervoorraad van Dicke
buschvijver slechts 349.500 1860 187 dagen of
6 maand kan meegaan, alswanneer het voorraads-
vermogen van den vijver, om te allen tijde, zelfs
in droge jaren, voldoende te zijn, minstens 8
maanden en half of 255 dagen zou moeten kun
nen duren.
Het is om dit doel te bereiken dat besloten
werd de dijken van den vijver te verhoogen,
zoodanig dat het waterpeil tot op 9.30 zal kunnen
gebracht worden, en het bovenwaarts gedeelte
van den vijver te ontslijken.
Door deze verbeteringswerken zal de aanwinst
van den watervoorraad gelijk zijn aan 171.000 m3
door het verhoogen der dijken, (9.308.78) X
330.000 171.000, en 30.000 m3 door het ontslijken
van het bovenwaarts gedeelte omtrent 10 ha.
groot, 't zij te zamen 201.000 m3, wat de voor-
raadsduur van den vijver met (201.000 1860
108 dagen of drie maand en half zal verlengen.
Die grooter waterinhoud van den vijver is het
eenige voordeel niet der besloten verbeterings
werken, want, door het ontslijken tot op den
vasten grond van den vijver en door het ver
hoogen der dijken, zal de waterdiepte veel groo
ter zijn, de slechte invloed van het slijk op het
water weggenomen worden, de groei der water
planten schier onmogelijk zijn en dienvolgens
ook de hoedanigheid van het water aanzienlijk
verbeterd worden.
's Zomers bedraagt de waterdiepte op vele
plaatsen van het bovenwaarts gedeelte van den
vijver slechts 60 cm., zoodat de waterplanten
zich van gansch dit gedeelte hebben meester ge
maakt, wat natuurlijk een slechten invloed heeft
op de hoedanigheid van het water.
Na uitvoering der werken zal de minimum
diepte op geheel den vijver, in normale omstan
digheden, zelden minder dan 2.00 m. zijn, gezien
volgens de getuigenis van ervaren lieden, het
waterpeil \an den vijver schier nooit beneden
8.28 daalt en zulks dank aan het heuvelachtig
stroomgebied van de Kemmelbeek en haar bij
waterloopen en aan de bronwaters van den Kem
melberg en van den Scherpenberg die den vijver
des zomers spijzen.
Deze diepte van 2.00 m., die wij herhalen het
het minimum zal zijn, is voldoende om allen
slechten invloed van slijk op water en allen
waterplantengroei zooveel mogelijk te beletten.