17 JAAR, N 15 - 11 JULI 1936
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
17 ANNÉE, N 15 - 11 JUILLET 1936
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d Ypres
Fédérafion des Sinistrés
de TArrondisserreni d'Ypres
Federatie der Geteisterdeni
van het Arrondissement Yper
NATIONALE FEESTDAG
Het Herstel der Vaart Yper-Komen
La Restauration du Canal Ypres-Comines
HET
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Rédaction, Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement 18 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
35 ct. Ie numero Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
La prochaine réunion mensuclle, des Délégués
des clubs de sinistrés, aura lieu le Dimanche
12 Juillet 1936, a 15 heures, en 1' Hotel Continen
tal Place de la Gare, a YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Audience ministérielle.
2) Transfert a Bruxelles des Services du Tri
bunal de dommages de guerre d'Ypres. Protes
tation.
3) La question des contrats.
4) La question des intéréts.
Toutes nos associations et nos coopératives et
toutes les autorités communales sont instamment
priées d'envoyer leurs délégués a la réunion.
Tous les sinistrés sont admis.
STAD
YPER
ZATERDAG 11 JULI 1936
Verjaardag
van den Slag der Gulden Sporen
Om 20.30 uur
op de Groote Markt Koning Albert
CONCERT—
door de Vlaamsche Harmonie.
PROGRAMMA
1. Groeninge, openingsmarsch Jef Van Hoof
2. Esperia, openingsstuk R. Desoutter
3. Air Varié, solo voor bugel A. Govaert
Soliste Heer R. Decan.
4. Fantasia Alb. Floris
naar motieven van Franz Schubert.
5. Polka voor 2 pistons A. Ruelle
6. Air de Jerusalem F. Renard
uit de opera van Verdi.
Soliste Alb. Hoedt.
7. Jacob Van Artevelde R. Duflou
De Vlaamsche Leeuw.
Binst het Concert zingt Arnold Demunynck,
heldentenor uit Gent.
De aanstaande maandelijksche vergadering,
van de Afgevaardigden der Bonden van geteis-
terden, zal plaats hebben op Zondag 12 Juli
1936, om 15 uur, in het Hotel Continental
Statieplaats, te YPER.
DAGORDE
1) Ministerieel verhoor.
2) Overbrenging naar Brussel van de diensten
der Rechtbank van Oorlogsschade van Yper.
Protest.
3) De kwestie der overeenkomsten.
4) De kwestie der interesten.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente-overheden worden
dringend verzocht afgevaardigden naar de ver
gadering te zenden. Ingang vrij aan alle ge-
teisterden. De VoorzitteI,
Arthur Butaye, av., Yper.
ZONDAG 12 JULI, om 11 uur
op de Groote Markt Koning Albert
CONCERT
door de Koninklijke Harmonie St Roch
van Uccle.
ZONDAG 19 JULI, om 12 uur
op de Groote Markt Koning Albert
CONCERT
door de Fanfare de Courrières
-o
DINSDAG 21 JULI
Om 11.30 uur
In Sint Maartens Kathedraal, TE DEUM.
Om 21 uur
op de Groote Markt Koning Albert
CONCERT
door de Harmonie Ypriana
Verlichting en Vuurwerk.
Als gevolg op haar brief in datum van 2n dezer
aan den Heer Merlot, Minister van Openbare
Werken, gericht om voor het spoedig herstel der
vaart Yper-Komen aan te dringen, brief dien
wij 'hier in ons artikel over Het vraagstuk
Yperoverdrukken en waarvan een afschrift
aan al de Heer en Senatoren en Volksvertegen
woordigers van het arrondissement gestuurd
werd, heeft de Handels- en Nijverheidskamer
van Yper een schrijven ontvangen van den Heer
Senator G. Mullie, die laat weten dat hij haar
vraag bij den Heer Minister Merlot onmiddellijk
heeft gesteund.
Ook de Heer senator R. Gillon meldde aan
stonds ontvangst van het hem toegezonden af
schrift en kondigde aan dat hij den Heer Minis
ter van Openbare Werken over het herstel der
vaart Yper-Komen zal ondervragen ten einde
een officieel antwoord uit te lokken.
De Heer volksvertegenwoordiger Robert De
Man, van zijn kant, stelde reeds in datum van
3 Juli 1936 de volgende vraag aan den Heer Mi
nister van Openbare Werken
Op 27 Augustus 1935 kondigde Uw achtbare voor
ganger, Minister De Man, aan dat de vaart Ieper-
Komen zou worden hersteld en een krediet van tien
millioen frank werd met dat doel ingeschreven in de
buitengewone begrooting van 1936.
Intusschen werd de studie van het werk aangevat
en verschillende herstel-projekten voor de vaart wer
den opgemaakt.
Aangezien de Heer Regeeringskommissaris voor het
Grensgebied het herstel dezer vaart acht als een der
dringende werken om de werkloosheid in de grens
streek op te slorpen, zijn wij zoo vrij er bij den acht
baren Heer Minister op aan te dringen ons te willen
meedeelen, wanneer hij denkt deze werken in aanbe
steding te kunnen laten geven
De vele grondwerkers en metsers onzer streek, die
door de contingenteeringsmaatregelen der Fransche
regeering in Frankrijk geen bezigheid meer kunnen
vinden, wachten met ongeduld op den aanvang dezer
werken, evenals de handelaars en nijveraars der streek
met verlangen het voltooien dezer werken tegemoet
zien.
Ten einde op onze beurt dit schrijven van de
Handelskamer te ondersteunen, stelden wij het
artikel op Het Vraagstuk Yper waarvan het
herstel der vaart Yper-Komen de knoop is.
Brussel,
den 8 Juli 1936.
Donderdag morgen echter, op het oogenblik dat
voornoemd artikel reeds ter pers lag, ontving
het bestuur der Handelskamer volgend antwoord
van den Heer Minister Merlot
Ministerie van Openbare Werken
en Werk loosheid bestrijding
Kabinet van den Minister
Mijne Heeren,
Als gevolg aan uw brief van 2" Juli 1936, heb ik de
eer U te laten weten dat ik ervoor zal zorgen dat de
studies betreffende de vaart Yper-Komen met den
meesten spoed zouden voortgezet worden, opdat de
werken zoo haast mogelijk zouden kunnen aangevangen
worden.
Gelieft te aanvaarden, Mijne Heeren, de verzeke
ring mijner ware hoogachting.
Voor den Minister
De Kabinetsoverste,
(get.) K. Bollengier.
o Aan de Handels- en Nijverheidskamer,
Hotel du Sultan,
Groote Markt Koning Albert,
Yper.
Spijts die verzekering ons door den Heer Minis
ter gegeven dat hij er de hand aan zal houden
opdat het onderzoek en de studie van het vraag
stuk niet oneindig blijven aanslepen, geven wij
hierna toch het door ons opgesteld artikel, al
ware het maar om aan dezen, die het uit vergetel
heid of soms uit tegenstrijdig belang uit het oog
verliezen, te herinneren wat het vraagstuk Yper
is.
Wij danken hier openlijk den Heer Minister
Merlot voor de verzekering die hij ons geeft dat
wij ook op hem mogen rekenen, en de Heeren
senatoren Mullie en Gillon en den Hee>~ volks
vertegenwoordiger' De Man voor hun medewer
king en steun die zij zoo welwillend en spontaan
aan de Handelskamer van Yper, in haar werking
ten voordeele van het herstel der vaart Yper-
Komen, hebben toegezegd.
Dans notre article intitulé Le Problènje
d'Ypres nos lecteurs trouveront le texte d'une
lettre que la Chambre de Commerce et d'Indus-
trie a adressée en date du 2 courant a M. Merlot,
Ministre des Travaux Publics.
Une copie de cette lettre avait également été
envoyée a tous les sénateurs et représentants de
notre arrondissement. A la suite de cette commu
nication, la Chambre de Commerce a déja regu
des lettres de M. le sénateur G. Mullie, qui
appuya immédiatement la requête de la Chambre
de Commerce de M. le sénateur R. Gillon, qui
annonce qu'il posera une question parlementaire
au Ministre des Travaux Publics de manière a
provoquer une réponse officielle par la voie des
Annales, et enfin de M. le représentant Rob. De
Man, qui communique le texte d'une question
posée par lui en date du 3 Juillet a M. le Minis
tre des Travaux Publics.
Au moment oü notre article sur le problème
d'Ypres, écrit dans le but d'appuyer, ainsi que
nous l'avons toujours fait jusqu'ici, la campagne
menée par la Chambre de Commerce en vue de
la restauration du canal Ypres-Comines, était
mis sous presse, la Chambre de Commerce rece-
vait la réponse suivante de M. le Ministre Merlot:
Ministère des Travaux Publics Bruxelles,
et de la Résorption du Chömage le 8 juillet 1936.
Cabinet du Ministre
Messieurs,
Comme suite a votre lettre du 2 juillet 1936, j'ai
l'honneur de vous faire savoir que je tiendrai la main
a ce que les études relatives au canal Ypres-Comines
soient continuées avec la plus grande célérité, afin