SCHILDERWERKEN
HENRI CHERCHYE
4
DE SLAG DER GULDEN SPOREN
Nabootsing van Hout en Marmer
- Letters en Rekiaamschildering -
PLASTIEK, enz.
2, Veurnesteenweg, 2, IEPER
Tel. 484
dustrie de la lettre suivante quelle vient d'adres-
ser a Monsieur Merlot, le nouveau Ministre des
Travaux Publics
Ypres, le 2 Juillet 1936.
A Monsieur MERLOT.
Ministre des Travaux Publics
Bruxelles.
Monsieur le Ministre,
Le 27 A out 1935 Monsieur le Ministre Henri De Man
nous annongait qu'un projet de restauration du canal
Ypres-Comines, détruit par la guerre, avait été inscrit
au programme des travaux prévus par l'office de re-
dresscment économique, il exprimait en même temps
son espoir de voir cette restauration se réaliser promp-
tement. ajoutant que des instructions avaient été don-
nées en ce sens aux services compétents des Ponts et
Chaussées. Cette bonne nouvelle provoqua dans notre
contrée de vives manifestations de satisfaction et les
autorités Communales, se faisant les interprètes de la
population de leurs villes et communes, furent una-
nimes a remercier Monsieur le Ministre pour son heu-
reuse décision.
Un crédit de dix millions fut inscrit dans le budget
extraordinaire de 1936 pour les travaux a effectuer
cette année et un ingénieur Monsieur Merlin, fut chargé
de l'élaboration des plans.
Nous voici au 2 Juillet 1936 et aucun travail n'est
encore entamé.
Si nos renseignements sont exacts, divers projets de
restauration ont été dressés par Monsieur Merlin et
nous serions arrivés au moment oü l'administration de-
vrait faire son choix. C'est pourquoi Monsieur le Mi
nistre, nous nous permettons de faire appel a votre
intervention afin que, ce choix se fasse promptement
de fagon a ce que les devis et les plans des travaux a
entamer encore cette année soient bientót dressés, per-
mettant ainsi de faire une première adjudication.
Nous attirons tout spécialement Votre attention sur
le fait suivantce travail constitue une restauration
d une voie d'eau détruite par la guerrec'est par ce
fait un travail a effectuer presque entièrement par bras
d'homme et par conséquent destiné a occuper un grand
nombre de chömeurs, précisément un de cés travaux
tels qu'en recherche l'Office National de redressement
économique. Ajoutons-y que par suite du contingen-
tement de la main d'oeuvre Beige en France, nos ter
rassiers et nos magons, qui étaient si appréciés dans le
Nord de la France, constituent maintenant le groupe
le plus important de nos chómeurs.
D'autre part la restauration du Canal Ypres-Comines
est destinée a rendre la prospérité a la région qui
s'étend de Nieuport a Comines qui a été la plus éprou-
vée par la guerre et dont la population souffre gra-
vement du manque de bonnes communications par voie
d'eau.
Nous vous engageons a eet effet a prendre connais-
sance du Rapport Général sur le Chömage dans la
Région Frontalière et les mesures capables de le résor-
ber par M. J. M. L. De Meyere. Ing. Commissaire du
Gouvernement pour les Régions Frontalières qui con-
tient en sa 1" partie paragraphe 2 les chiffres du chö
mage dans notre région et dont le paragraphe 3 de la
2' partie Vous éclairera sur l'urgence de cette restau
ration.
Nous sommes d'autre part. Monsieur le Ministre, a
votre entière disposition pour vous éclairer sur cette
question si primordiale pour la renaissance de notre
contréesoit par un déplacement de notre part a
Bruxelles, soit lors d'une visite que Vous daigneriez
faire sur les lieux.
Veuillez agréer. Monsieur le Ministre, l'assurance de
nps sentiments dévoués.
Pour le Comité
Le Secrétaire, Le Président,
E. Toussaert. H. Vermeulen.
Nous voici arrivés au moment oü, les études
de Monsieur l'Ingénieur Merlin ayant abouti
au dépót des différents projets de restauration,
l'administration des Ponts et Chaussées doit dé-
cider de la solution qu'elle adoptera pour re-
mettre le canal Ypres-Comines en état de navi-
gabilité.
Nous approchons done du jour oü par suite de
cette décision les premiers travaux pourront être
mis en adjudication. Et nous nous adressons a
Monsieur le Ministre Merlot pour le prier de
suivre le bon exemple de son prédécesseur et
d'user.de son influence pour hater cette décision.
Ces travaux seront a même de porter remède
au chómage intense qui continue a sévir ici
principalement parmi les ouvriers des travaux
publics et du batiment, par suite du contingente-
ment Frangais.
Dans le rapport de Monsieur l'Ingénieur De
Meyere, Commissaire du gouvernement pour les
Régions Frontalières, 61 de nos ouvriers chó
meurs sont classés sous ces rubriques. Cette res
tauration permettra done de mettre au travail
pour plusieurs années un grand nombre de nos
ouvriers qui en ce moment semblent voués
a un chömage presque éternel.
Monsieur l'Ingénieur De Meyere partage aussi
la conviction que cette restauration sera a même
de combattre la crise séculaire d'Ypres et de sa
région.
Cette voie hydraulique dépasse largement
les intéréts de la seule ville d'Ypres et de la
zone frontalière proprement dite elle est d'une
importance vitale pour la Flandre Occiden-
tale.
Comme voie de transit le canal Comines-
Ypres aura done un róle important a jouer
i> II fixera également des usines sur ses rives.
La possibilité de faire d'Ypres non seulement
le centre commercial et artisanal d'une région
agricole (a peine relevée de ruines qui n'ont
pas d'exemple dans l'histoire) mais aussi un
centre industriel, existe. CEuvre de longue
durée, elle dépend a nqtre avis de l'aménage-
ment du port de Nieuport et de la voie hydrau-
lique Nieuport-Ypres-Lys.
Peut on faire appel a une voix plus autorisée
Nous appuyons done sans réserves la lettre
adressée par la Chambre de Commerce et d'In-
dustrie d'Ypres a Monsieur le Ministre Merlot.
Au cours du siècle dernier, le pays a fait des
sacrifices pour rendre a Gand et a Bruges leur
prospérité d'antan. Ypres, la troisième ville
saeur, reste la sacrifiée, la négligée. Une occasion
se présente de lui permettre de revivre.
Nous espérons que Monsieur le Ministre Mer
lot la saisira et montrera que comme Monsieur
le Ministre De Man il a compris le problème
d'Ypres. Et ce ne sera encore qu'une restaura
tion... que le pansement d'une blessure causée par
la plus terrible des guerres...
(O)
HISTORISCH OVERZICHT
(O)
Vlamingen, gedenkt den Slag der Gulden Sporen.
Koning Albrecht.
De opstand in Vlaanderen, gekend onder den
naam van Coquerule, had de democratie geves
tigd (einde der 13*' eeuw).
Onze neringdoeners waren gebeten op Frank
rijk, waar het leenroerig stelsel hoogtij vierde.
Onze graven wisten hun macht te vestigen
door hun democratisch bestuur.
In 1296 verbood Filips de Schoone aan de Gil
den voortaan aan hun graaf nog te gehoorzamen.
Er bleef dezen slechts over zijn leènheer den
oorlog te verklaren of 'n bloedige vernedering
te verduren. In dezen strijd kozen de edellieden
de partij van Frankrijk. De Vlamingen werden
te Bulscamp verslagen.
Den 16 Juni 1301 verscheen Filips met Johanna
van Navarre te leper. Hij liet onze vestingen
sloopen en plunderde onze financiën. Neringen
en ambachten zieltoogden. De Vlaamsche dynas
tie was verplet. Het leger der Leliaerts groeide
zienderoogen en de trotsche Vlaamsche steden
zuchtten onder den hiel* der bezetting. Graaf
Gwijde en zijn trouwe ridders waren gevangen.
De Chatillon regeerde.
Doch de gilden waakten, 't Geld der Leliaerts
brandde hun de handen. De steden openden hun
poorten aan de zonen van Gwijde, waaronder
Jan van Namen, den verdienstelijken dijkgraaf.
Voor de democratie kome de overwinning of
de eeuwige ondergang
Het vaderlandsch doel beklijft het sociale
misschien voor de eerste maal. Hef uur van
Vlaanderen slaat op het schild der geschiedenis.
Tegenover de Fransche Ridderschap, die de neus
optrekt voor dit luizenvolk, stelt zich het ziedend
volkselement dat haakt naar een beter bestaan,
naar een landsbestuur uit eigen schoot gesproten.
En 't wonder geschiedt. Vlaanderen die leeuw
klinkt het zegevierend over Groeningerkouter.
Vlamingen herleest 't epos van Conscience
verlustigt u bij den heraut van onze nationale
geboorte.
In dezen dag ligt de kiem van ons volgend
grootsch bestaan. Gedurende eeuwen zal de roes
van eigenwaarde bezielend werken op ons volk.
En wanneer later de zon der vrijheid zal ver
dwijnen over Vlaanderen, blijft onder de hoede
der Goden onze volksaard smeulen in geheim
zinnige en precieuse vaten.
De Burgondische hertogen, zullen zijn fierheid
breken en zijn rijkdommen sloopen en het over
leveren aan vreemde heerschappij, terwijl onze
beste zonen 't vrijgevochten Noord-Nederland
gaan verrijken.
Nog slechts bij poozen komen Vondels' treur
spelen ons herinneren aan verleden grootheid.
De verfransching onzer hooge standen voltrekt
zich geleidelijk. Zelfs het Oostenrijksch bestuur
dat het volksonderwijs genegen is, en ondanks
Verlooi's Verhandelingen, zwicht voor den Fran-
schen invloed, drager van 'n nieuwe Idee.
Stilaan wordt Zuid-Nederland als nomand's
(O)
VRAAGT PRIJZEN EN DEVIEZEN BIJ
Eere diploma met gouden medaille aan
Hooger Schilderschool van M. A. Logelain te Brussel.
Eereprijs - Wereldtentoonstelling - 1935 - Brussel.
land en er wordt gedacht het als bufferstaat te
gebruiken. De Fransche overheersching leidt het
tot Les Etats-Belgiques-Unis.
Wel voelt de verfransching weerstand wegens
inkorting van onze vrijheden en geloofsbelijde
nis, maar van nationalen weerstand is er geen
spoor.
Zoo kon Zuid-Nederland aan Noord-Nederland
verbonden worden zonder den minsten aanstoot
te verwekken.
Willem's principes moesten nochtans schip
breuk lijden. De Nederlandsche kuituur liet ons
koud en zijn burgerlijk ideaal was voor ons uit
den booze.
1830 Voor 't eerst na eeuwen kan er hier van
nationaal gevoel spraak zijn. De potentieele
kracht, in 't gemeentelijk tijdperk verzameld,
ontwaakt.
Willems schrijft zijn Ode Aan de Belgen.
Conscience schrijft zijn Leeuw van Vlaande
ren na het Wonderjaar
Nochtans is ons bestuur als een reactie op dat
van Willem I. Onze grondwet steunt op de Fran
sche ideologie.
En toch geschiedt een nieuw mirakel. De oude
schat onzer letterkunde wordt opgediept.
De Vlaamsche beweging staat in 't stadium van
't Romantisme. Haar leiders weten niet goed
waar heen met het ideaal dat zij vaag en met
gloed aanvoelen.
Het Bestuur is Fransch, het Onderwijs is
Fransch, het Gerecht is Fransch. Heel de natio
nale structuur is Fransch. Om het eenvoudigste
plaatsje in Vlaanderen te bekomen moet men
verfranscht zijn.
En toch... weerklinkt in de gemoederen de
stem van het verleden. De strijd is hard. Point
n'est besoin de réussir pour espérer is de leus.
Stuk voor stuk worden wetten ontrukt aan
minachtende wetgevende Lichamen
In 1850 (1 Juni) wordt het Vlaamsch verplich
tend in 't Middelbaar Onderwijs als vak (in
Vlaanderen).
1873 eerste taalregeling in 't gerecht.
1883 Twee leergangen zullen in 't Vlaamsch
gegeven worden (M. O.). De vrije scholen maken
nog misbruik van de vrijheid.
Deze maatregel verwekte een ernstige ontwa
king.
31 Juli 1923 Vervlaamsching van het Hooger
Onderwijs (Half en half stelsel).
1930 Vervlaamsching van het Hooger Onder
wijs. (Honderd jaar na onze nationale vrijheid).
Niettegenstaande,al de bestaande wetten kwam
er niet altijd veel in huis van de Vervlaamsching.
De wetten werden meestal in deze niet nageleefd.
Twee nieuwe factoren komen nochtans heden
de Vlaamsche zaak dienen 1° Het Algemeen
stemrecht heeft de kaders vernieuwd. Koning
stemmer moet gevleid worden. Men spreekt hem
toe in zuiver Nederlandsch. 't Brusselsche zal het
aan den lijve gevoelen onze taal te minachten.
2° Bij de intellectueelen, gevormd door de
Vlaamsche leergangen, laait 't sociaal streven op.
Hun ontwikkeling komt eindelijk de massa ten
goede.
De Vlaamsche Beweging is niet meer een dilet
tant zaak.
Zij voedt de Vlaamsche-Belgische structuur.
Zij verstevigt onze nationale inrichtingen.
De economische en zedelijke invloed van ons
Hooger Onderwijs verplaatst het zwaartepunt
van België naar Vlaanderen. Belgisch bestaan
is een internationale noodzakelijkheid. Het is
de brug tusschen twee tegenstrijdige culturen.
Europa moet tot verstandhouding komen, zoo
niet...
De Vlaamsche psyche met haar intuitief aan
voelen der nieuwere stroomingen moet en zal
bijdragen tot den Vrede en de Wereldeconomie.
Onze Vorsten hebben dit steeds verstaan
Leopold I riep Conscience tot leeraar van den
Kroonprins. Leopold II sprak in menige officieele
gelegenheid Vlaamsch. Onze koning stuurt zijn
kinderen naar Nederland om er de taal grondig
te leeren.
Onze dualiteit is een kracht als Vlaanderen
zijn aandeel vergt en eischt in de Belgische
wezenheid.
Een Vlaming die zich de Nederlandsche cultuur
grondig eigen maakt kan in België een rol van
gewicht spelen. Er is voor vele Vlaamsche stu
denten een afzetgebied van belang in 't ver
schiet.
Maar daarom gedenke men 't woord van
Goethe Wat ge van de vaderen hebt geërfd,
i verwerf het opnieuw om het te bezitten.Dat is
1 de boodschap die 11 Juli 1936 ons brengt, ons land,
ons volk en onze dynastie ten bate. Dit is ook de
les ons door ons schitterend verleden voorge
houden.
Leve 11 Juli J- T.
U Mevftmw, vraagt een pak peeën
Deze hier is fijn en sterk...
Dank U man, ik koop geen ander
Dan het oude PACHA merk.
