-HET YPERSCHE-
LA REGION D YPRES
t Zielmissen
17 JAAR, Nr 22 - 29 AUGUSTUS 1936
17 ANNÉE, N 22 - 29 AOUT 1936
BIJVOEGSEL
Opening en sluiting der jacht
ONDERSCHEIDING
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Foire Commerciale de Prague
HANDBOOGSCHIETINGEN
Burgerlijke Stand van Yper
VROME HERDENKING
H* Missen te leper
op Zon- en Feestdagen
Congres van Mechelen
Vrienden van Lourdes
Kerk der E.E. Paters Karmelieten, Yper
BEDANKING
Zondagrust Repos Dominical
Zie Nof-arieele Aankondigingen
op volgende bladzijden.
SUPPLÉMENT
—O
De opening der onderscheiden wijzen van ja
gen op de verschillende soorten van wild is op
de navolgende datums bepaald voor gansch het
land, behalve in de velden waarop zich graan
gewassen of andere korrel- of zaaddragende
planten bevinden, rijp of rijpend te veld staande,
of afgemaaid, maar liggend op den grond
a) Op 29 Augustus, te 8 uur 's morgens, voor
den patrijs, den kwakkel, den kwartelkoning en
de houtsnip.
Het konijn mag in open veld geschoten worden
van af 29 Augustus, te 8 uur 's morgens
b) Op 5 September voor den haas, het Schot-
sche sneeuwhoen en de korhanen (met uitslui
ting van de korhennen), alsook voor de jacht
met den drijfhond.
c) Op 3 October voor de fazanten (hanen en
hennen), de herten (met uitsluiting van de spit-
herten), de hinden, de reebokken en het hazel
hoen, alsook voor de groote jacht
De sluiting der jacht is bepaald als volgt
a) Na 30 November, voor de fazanthennen, den
patrijs, het Schotsche sneeuwhoen en den kwar
telkoning
b) Na 31 December, voor den haas, de herten
met gewei, de reebokken, de reegeiten, den kwak
kel en voor alle om 't even welke jacht in open
veld
c) Na 31 Januari 1937, voor de hinden en de
hertjes, mannetjes of wijfjes, de korhanen, het
hazelhoen, de fazanthanen, de jacht met den
drijfhond, het opstellen van eenden hinderlagen.
Het gebruik van deze inrichtingen zal geschorst
worden gedurende den tijd dat het omliggende
water met ijs bedekt is
d) Na 28 Februari 1937, voor de sneppenjacht
in de bosschen, voor de blokeenden, mannetjes
of wijfjes, en voor alle andere jacht op het
waterwild, uitgezonderd de eenden anders dan
de blokeenden, de talingen, ganzen, kievitten,
goud plevieren, watersnippen, doovers, blauwe
reigers, aalscholvers, meerkoeten en waterhen-
nen waarvan het schieten tot en met 10 April
toegelaten blijft
e) Na 30 April 1937, voor de groote jacht met
koppel jachthonden en zonder vuurwapens.
De jacht met het geweer op het konijn, met of
zonder fret, bij klopjachten of met den staanden
hond, in de bosschen, alsook in de duinen, de
teenbosschen, bremvlakten en heiden, en deze
door middel van beurzen en fretten, zijn gansch
het jaar toegelaten. Tenzij mits bijzondere minis-
teriëele machtiging, mogen de honden keffers
genaamd, voor die wijze van jagen slechts ge
bruikt worden, van af 1 Maart tot de opening
van de jacht met den drijfhond, als zij gemuil
band zijn. De kleine patrijshonden (épagneuls),
cockers en andere, zijn met de staande honden
gelijkgesteld.
Het Nijverheidseereteeken van tweede klas
werd verleend aan Mejuffer Madeleine Donche,
van Yper, voor 10 jaren getrouwen dienst bij
M. Fl. Vandevoorde, pelsenhandelaar.
Onze hartelijkste gelukwenschen.
Gevonden. Vrijdag 21 Oogst, door M. Forret
Emile, twee zwemkostumen.
Zaterdag 22, door M° Maeseman Bertha, een
lederen handschoen.
Door M. D'Hulster Joseph, op zijn kraam, een
nieuwe boekentasch.
Moor M'' Neyrinck Hélène, twee kleine sleutels
aan een ring gehecht.
Zondag 23, door M. Bussche Gustave, twee
kaarten van vermindering op het fransche spoor
wegnet, op naam van Decorte Angèle en Agnès.
Door M. Peene Achille, een klak.
Maandag 24, door Mc Ramault Mariette, een
stopsel van essence-reservoir van auto.
Dinsdag 25, door M. Legrand Omer, een mans
rijwiel met taksplaat Nr 387.783.
Verloren. Vrijdag 21 Oogst is bij M. Ker-
rinckx Albert een wit hondje met rosharige ooren
weggeloopen.
Zondag 23, door M. Castrique Charles, een
sleuteltje aan een ring.
Door M. Braem Gaston, een brieventasch be
vattende eenzelvigheidskaart en fransche papie
ren.
Dinsdag 25, door M. Gomperts Albert, een bruin
lederen portemonnaie een som geld inhoudende.
Donderdag 27, in de zwemkom, door Jvr. De-
langhe Cecile, een zilveren ketting.
L'importante foire de Prague aura lieu eet
Automne du 4 au 13 Septembre 1936.
Tous renseignements peuvent être obtenus
au Consulat de la République Tchécoslovaque,
119, Avenue de France a An vers.
Des cartes de légitimation sont en vente au
prix de Frs 50 au Consulat. Elles donnent droit
a une réduction de 50 sur les Chemins de Fer
Tchécoslovaques, 33 sur les réseaux beiges,
25 sur les réseaux allemands et autrichiens
ainsi qu'a l'entrée permanente dans tous les ba-
timents de la Foire et le cas échéant a un visa
gratuit.
STAANDE PERS
ZONDAG 30 AUGUSTUS 1936
Om 2 uur: POPERINGHE, ST SEBASTIAAN Op-
pervogel 150 fr.Twee zijdvogels van 75 fr.Twee kal
len van 35 fr.Kleine vogels 20 fr. Inleg 25 fr.
Boven de 80 schutters al geprimeerde vogels aan 25 fr.
Om 2 i uurZILLEBEKE (PLAATS) Oppervogel
60 fr. Twee zijdvogels van 30 fr. Twee kallen van
20 fr. 25 vogels van 12 fr. en 15 vogels van 10 fr. voor
50 schutters. Boven de 50 schutters al vogels van
12 frank.
Om 2 1 uurMEENEN (KOEKUIT) Oppervogel
100 fr. Twee zijdvogels van 50 fr. Twee kallen van
25 fr.10 primés van 20 fr. en 70 vogels van 15 fr.
voor 100 schutters. Daarbij 25 gratisprijzen. Inleg
17 frank.
WOENSDAG 2 SEPTEMBER
Om 2 uurWOESTENOppervogel 150 fr. Twee
zijdvogels aan 75 fr. Twee kallen aan 35 fr. Kleine
vogels 20 fr. Inleg 25 fr. Boven de 80 schutters
al vogels van 25 fr.
ZONDAG 6 SEPTEMBER 1936
KEMMEL, ROUSBRUGGE, MARCKE en ZONNEBEKE.
DONDERDAG 10 SEPTEMBER
RENINGHE, DADIZEELE en MARCKE.
ZONDAG 20 SEPTEMBER 1936
YPER - HOEKJE.
van den 22 tot den 28 Oogst 1936
GeboortenCasier Agnès, Slachthuisstraat, 13.
Beernaert Lucien, Adj. Masscheleinstraat, 27. De-
cock Jan, J. Capronstraat, 6. Depuydt Jeannine,
St Niklaasstraat, 19.
Huwelijk Segers Lionel, diamantbewerker, te Yper
en Vanelslander Hélène, z. b., te Yper.
OverlijdensVanderhaeghe Georgette, 4 j., scholier
ster, te Dickebusch. Debuysere Antoinette, z. b., te
Yper, echtg. Tant Camille, Meenensteenweg, 61.
Canele Maria, 70 j., z. b., te Poperinghe, wed. Declerck
Henri. Descamps Roger, 11 j., scholier, te Rous-
brugghe-Haringhe.
HuwelijksbeloftenJulianus Lamote, z. b., en Cor-
dula Dufour, z. b.,' beiden te Yper. Petrus Muylle,
schrijnwerker en Florentia Geldof, huishoudster, bei
den te Yper. Marcel Opsomer, landbouwer, te Yper
en Maria Dael, onderwijzeres, te Poelcapelle. Roger
Van Damme, electriekbewerker, te Yper en Zoé De-
weerdt, modenmaakster, te Brielen. Cyrillus Decroix,
landbouwer, te Yper en Maria Desmadryl, z. b., te El-
verdinghe. Jules Deraeve, schildersgast, te Dicke
busch en Gerarda Milleville, fabriekwerkster, te Yper.
29" Oogst... Eerste verjaardag van het zoo droe
vig afsterven van onze geliefde Koningin Astrid.
Wij dragen haar minzame beeld in ons gemoed;
meer nog, de gedachtenis van haar hoogstaande
deugd.
Wij bidden voor Haar, voor den Koning, voor
de Koningskinderen...
Op Zondag 30 Oogst, zal in St Maartenskerk
de H. Mis te 7 u. opgedragen worden tot zielerust
van de doorluchtige Overledene, en alle geloovi-
gen worden dringend uitgenoodigd om tot de
H. Tafel te naderen.
(H Hoogmis)
Sint-Maarten :6 7 8 10 (H.) 11 u.
Sint-Pieter 7 8 10 (H.) u.
Sint-Jacob :6 7£ 8£ 10 (H.) u.
Sint-Niklaas :6 7 8 9 10 (H.) u.
Sint-Jozef (Pat. Carm. t5 6£ 7£ 9 10
O.L. Vrouw (Pat. Cap.) 5 7 9 u.
O. L. Vrouw Hospitaal8 u.
Belle Godshuis 8 u.
St* Godelieve Godshuis 6 u.
We vernemen dat een twintigtal Ieperlingen
de studiedagen zullen volgen van het aanstaande
Congres van Mechelen.
En dat leper, op den Massadag (Zondag 13
Sept.), door meer dan 200 deelnemers zal ver
tegenwoordigd zijn te Brussel.
Alle gewenschte inlichtingen, alsook inschrij-
vingskaarten, kunnen verkregen worden bij den
E. H. Van Ryckeghem, onderpastoor op St Jacobs,
G. Gezelleplein.
Bedevaart en Algemeene Vergadering der Vrienden
van Lourdeste Dadizele, op Dinsdag 8 September,
feest van O. L. Vrouw Geboorte.
DAGORDE
Te 10 u. Hoogmis en Sermoen in de Basiliek.
Na de Hoogmis Processie. De mannen verrichten de
verschillige diensten en de andere Bedevaarders vol-
gen het Allerheiligste Sakrament.
j Onmiddellijk na de Processie, Vergadering in de
Gildezaal. Mededeeling van den voorzitter en Film-
i vertooning. Een bijdrage van 2 fr. zal aan den ingang
der zaal gevraagd worden ten voordeele van het werk.
Te 2 S u. Ommegang der VII Weeën daarna Lof.
Al de Ieveraarsters der Vrienden van Lourdes worden
dringend uitgenoodigd, en vriendelijk verzocht hunne
leden te verwittigen.
De leden van leper en omstreken kunnen de reis
naar Dadizele doen per Autocar, mits E. P. Bestuurder
hiervan te verwittigen, en hunne plaats aan te vragen,
ten laatste den 6 September.
Prijs der reis 7 frank.
Vertrek leper Statie 8.30 u.
Terug uit Dadizele 4.45 u.
Alle godvruchtige geloovigen mogen aan die Bede
vaart deel nemen.
P. ATHANAAS, Br.
Capucienenklooster, leper, Kruisstraat.
NEGEN DONDERDAGEN DER H. KLEINE THERESIA
's Morgens te 7 u., Mis met zang, oefeningen en zegen.
's Avonds te 6 u., Lof door 't volk gezongen Aan
bevelingen, oefeningen, lofzang en zegen.
Heer en Vrouw Francois Berlingin-Madou
Heer en Vrouw Léon Notebaert-Madou
Heer en Vrouw Joseph Luidinant-Berlingin
Heer André Notebaert
De familiën Odaert, Madou, Viaene en Nevejans,
danken, langs dezen weg, de vrienden en kennissen,
voor de blijken van genegenheid hen betuigd tijdens
het afsterven van hunne teerbeminde moeder, schoon
moeder, grootmoeder en bloedverwante,
Vrouw SOPHIE-MARIE ODAERT
Weduwe van Heer Auguste MADOU
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 30 Oogst, om 8 uur, in Sint
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri LAtfWERS.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 30 Oogst, om 9 uur, in de kerk
der Eerw. Pater Karmelieten, tot zielelafenis van
Mevrouw Louise VER ELST
Echtgenoote van Mijnheer Emiel PLANCQUEEL.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 30 Oogst, om 11 uur, in Sint
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Aug. CNOCKAERT.
Les amis et connaissances sont priés de bien
vouloir assister au SERVICE ANNIVERSAIRE
qui sera célébré en la Cathédrale St Martin,
le Lundi 31 Aoüt, a 11 heures, pour le repos de
l'ame de
Monsieur André VERGRACHT
décédé le 31 Aoüt 1927.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 31 Oogst, om 11 uur, in
St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Mijnheer André VERGRACHT
overleden den 31 Oogst 1927.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 6 September, om 9 uur, in
de kerk der Eerweerde Paters Carmelieten, tot
zielelafenis van
Heer en Vrouw DE GRYSE-DUPREZ
hun Zoon Camille en hunne Dochter Marie-Louise
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN ROBAEYS
Boterstraat orue au Beurre
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 30 Augustus Dimanche 30 Aoüt
