-HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
t Zielmissen
17 JAAR, N 27-3 OCTOBER Ï936
17 ANNÉE, N 27-3 OCTOBRE 1936
BIJVOEGSEL
SUPPLEMENT
WEKELIJKSCH OVERZICHT
Stedelijk Slachthuis van Yper
GEMEENTE BOESINGHE
TOON HiE'T MILJOEN
LHEURE D'HIVER
LAST POST COMMITTEE
VISITEURS DE MARQUE
GIJ WORDT UITGENOODIGD
VOUS ITES INVITÉS
HANDBOOGSCHIETINGEN
Gevonden en Verloren Voorwerpen
CONFÉRENCE
Kerk der Eerw. Paters
Ongeschoeide Karmelieten
Zondagrus!- Repos Dominical
Zie Notarieele Aankondigingen
op volgende bladzijden.
Er is deze week eene algemeene beroering ge
weest op de geldmarkt van Europa. Hetgeen reeds
zoo dikwijls verwacht werd en zoo menigmaal
verschoven, de inzinking van den franschen
frank, is er eindelijk van gekomen. Om nuttig
te kunnen zijn, zooals het voor ons land was,
moest die waardevermindering reeds sedert lang
plaats gehad hebben. Doch de fransche kiesstrijd
voor de laatste verkiezingen werd door de uiter
ste linkerzijde en de communisten gedaan op
zettelijk met de leuze geen devaluatie Hun
vooruitgang was zoo groot dat zij al met eens
aan 't bewind stonden en moesten uitvoeren wat
zij zoo stellig beloofd hadden. Die heerschappen
hadden nooit gedacht zelf hun programma te moe
ten uitvoeren. Zij konden aldus met alle hevig
heid uitvallen tegen degenen die 't Bestuur in
handen hadden. Eens echter dat zij zelf de Re
geering waren moesten zij zelf handelend optre
den. Toen zagen zij in dat er werkelijk groote
noodzakelijkheid was om de goud-waarde te ver
laten. Doch zij hadden zoo stellig het tegenover
gestelde beloofd, dat zij ditmaal niet durfden uit
voeren wat zij nochtans wisten noodzakelijk en
onvermijdelijk te zijn. Plaaster na plaaster werd
gelegd op dat houten been, maar het goud vlood
zoo geweldig rap weg, dat men al met eens Schrik
kreeg van alles te verliezen. En onverwachts,
Vrijdagnacht van verleden week, was de zaak
beslistde fransche frank viel, gesnoeid van
30 Niettegenstaande den besten wil was er
van toen af ook niets meer te doen om den Zwit-
serschen frank en den Hollandschen gulden op
hun vorig peil te houden. Er werd wel een kracht
inspanning gedaan, maar te vergeefs de twee
munten verlieten ook den goud-blok en gleden
naar beneden. Indien er thans eene algemeene
regeling kon getroffen worden om de munten
in gelijke verhouding te doen blijven, na ze mis
schien nog eenigszins te laten schommelen, dan,
zoo denken wij, zou er een algemeene omkeer
komen op oeconomisch gebied er zou met meer
vrijheid en meer zekerheid kunnen handel ge
dreven worden en elke soort nijverheid zou er
voordeel uittrekken. Vandaar dan ook verbete
ring van den algemeenen toestand en waarschijn
lijk groote vermindering van de werkeloosheid.
Dit alles heeft eenigszins de gebeurtenissen van
Spanje uit het oog doen verliezen. Daar ook zijn
er groote veranderingen gebeurd in een weeTc
tijds. Geen dag gaat voorbij of de opstandelin
gen der orde-partijen kunnen een nieuwe zege
praal melden. Onverpoosd gaan deze legers voor
uit na Iroen viel Toledo, waar de zoo heldhaftige
verdedigers van het Alcazar verlost werden na
het 69 dagen uitgehouden te hebben in dit ver
maard gebouw. Meer dan 11.000 kanonschoten
werden erop gelost en 1500 bommen van 52 kilos
erop neergeworpen. Thans rukken deze legers
verder op om den grootsten strijd aan te gaan
ter volledige verovering van Spanje. Ditmaal
geldt het Madrid. De huidige Regeering van Ma
drid, kan hare gewapende benden niet meer
meester zij doet een oproep aan allen om zich
als regelmatige legerbenden te laten inlijven.
Doch dit schijnt niet gehoord te worden. In de
hoofdstad zijn de straten vol gewapende lieden
mannen, jongelingen en vrouwen, maar als men
ze naar 't front wil sturen, krijgt men ze niet
weg. Intusschen zijn zij er maar op uit om ge
wapend te zijn, dan kunnen zij neerschieten wie
ze willen. Op 't front echter is er te veel gevaar
voor hun eigen vel. Vandaar dat er zooveel gru
welen gebeuren, vooral door dit jong straatge-
peupel dat door anarchisten aangevoerd en opge
stookt wordt, 't Is te hopen dat er weldra een ein
de komt aan dezen wreeden broederstrijd.
RIK.
Gedurende de maand September 1936 werden
er in het Stedelijk Slachthuis van Yper volgende
dieren geslacht
3 Stieren 23 Ossen 52 Veerzen 21 Koeien
8 Nuchter kalvers 69 Vette kalvers 25 Schapen;
203 Verkens 2 Paarden. Samen 406 dieren.
Op Zondag 18 October 1936, om 6 uur stipt,
en op Zondag 25 October 1936, om 3 uur stipt,
OPVOERING VAN
Dolle klucht in drie bedrijven,
door den Familiekring NUT EN VERMAAK
in de zaal van het Gemeentehuis.
Prijzen der plaatsen5 fr. 4 fr. 3 fr.
C'est dans la nuit du,Samedi 3 au Dimanche 4
Octobre que l'heure d'hiver rentre en vigueur.
Le changement d'heure s'opèrera a 3 h. du matin,
de sorte que la journée du Dimanche 4 Octobre
comptera exceptionnellement 25 heures.
N'oubliez done pas de retarder dès ce soir,
avant de vous coucher, toutes vos montres et hor
loges d'une heure.
Messieurs les membres effectifs du Last Post
Committeesont priés d'assister a la réunion
générale qui se tiendra Vendredi 9 Octobre pro-
chain, a 18 h. de relevée, a l'Hötel de Ville.
De Heeren werkende leden van het Last Post
Committee worden verzocht de algemeene ver
gadering bij te wonen die Vrijdag, 9 October a.s.,
te 18 uur, op het Stadhuis zal gehouden worden.
Messieurs J. J. Lawson, Député a la Chambre
des Communes, .et G. W. Klerck, représentant le
Haut Commissaire de l'Afrique du Sud, tous deux
Membres de la Commission Impériale des Sépul-
tures Militaires Britanniques, arriveront a Bou-
logne-sur-Mer, le Vendredi soir, 2 Octobre, et se
rendront a Amiens.
Au cours de la journée de Samedi ils visiteront
des Cimetières Militaires Britanniques de la
Somme ét du Pas de Calais, accompagnés du Co
lonel F. Higginson, Chef Administratif de la Com
mission pour l'Europe Occidentale.
Le Dimanche ils se rendront a Ypres, visitant
des Cimetières en cours de route, et le Lundi,
avant de rentrer en Angleterre, ils visiteront des
Cimetières Britanniques du Saillant d'Ypres.
op Dinsdag 6 October 1936, te 8 uur, de groote
Cinemavertooning te willen bijwonen, ingericht
door PHILIPS, Belgische N. V., in de Cinema
FLORA te Yper.
Groote kostelooze tombola.
Een uitnoodiging zal u met de meeste welwil
lendheid bij uwen electriekwerker geschonken
worden.
a assister le mardi 6 octobre 1936 a 20 h. a la
grande soirée cinématographique organisée par
PHILIPS, S. A. Beige, au Cinéma FLORA a
Ypres.,
Grande Tombola Gratuite.
Une invitation a titre absolument gracieux vous
attend chez votre électricien.
STAANDE PERS
ZONDAG 4 OCTOBER 1936
Om 1 1 uur VLAMERTINGHEOppervogel 70 fr.
Twee zijdvogels aan 35 fr.Twee kallen aan 20 fr.
Kleine vogels 10 fr. Inleg 13 fr. 50 Boven de 50
schutters al vogels van 12 fr.
Om 2 1 uurBECELAEREOppervogel 80 fr. Twee
zijdvogels van 40 fr.Twee kallen van 25 fr. en 37
kleine vogels van 15 fr. voor 50 schutters. Inleg 17 fr.
DONDERDAG 8 OCTOBER 1936
Om 1 uurWATOUOppervogel 150 fr.Twee zijd
vogels, elk 75 fr.Twee kallen, elk 35 fr.Kleine vogels
20 fr. Boven de 100 schutters al vogels van 25 fr.
Inleg 25 fr.
ZONDAG 11 OCTOBER 1936
Om 12 I uurMERCKEMOppervogelschoonen
haas en 50 fr.2'' oppervogelschoonen haas Twee
zijdvogels, ieder een haas en 25 fr.Twee kallen, ieder
een haas en 10 fr.20 geprimeerde vogels van een haas.
Kleine vogels 10 fr. Inleg 14 fr. Een haas voor de
verstkomende minstens 8 mannen en voor de naverst-
komende minstens 6 man. Een haas voor het meeste
getal minstens 12 en voor het naminste getal minstens
10 man.
Om 1 uurPROVENOppervogel100 fr. Twee
zijdvogels aan 50 fr.Twee kallen aan 25 fr.50 primes
aan 15 fr.Kleine vogels 10 fr. Inleg 13 fr. 50.
Om 1 1 uurVOORMEZEELEOppervogel 80 fr.
Twee zijdvogels van 40 fr.Twee kallen van 20 fr.
Alle vijftal een prime van 15 fr.Kleine vogels 10 fr.
Inleg 13 fr. 50.
MAANDAG 12 OCTOBER 1936
Om 1 uur stiptYPER-HOEKJEOppervogelEen
schoonen haas en 75 fr.Twee zijdvogels, elk een
schoonen haas en 25 fr.Twee kallen, elk een schoonen
haas. Tien geprimeerde vogels in 't spel van een haas
en tien van een wild konijn en 10 fr. Kleine vogels
15 fr. Inleg 18 fr. 50.
LIGGENDE PERS
ZONDAG 4 OCTOBER 1936
Om 2 1 uurLANGEMARCK, bij C. Vandenbussche
Oppervogel 60 fr.Zijdvogels 30 fr.Kallen 20 fr.
Alle vijftal een primé van 15 fr.Kleine vogels 10 fr.
Inleg 13 fr. 50. Boven de 50 schutters al vogels van
12 frank.
Gevonden. Vrijdag 25 September, door M. Bastil
Georges, een konijntje.
Zaterdag 26, door M( Devriese Godelieve, een blauwe
alpenmuts.
Zondag 27, in de Boterstraat, een portemonnaie een.
weinig geld inhoudende.
Maandag 28, door M. Bryxis Roger, een blauwe kin
dermuts.
Dinsdag 29, door M. Vandenberghe Emile, een' kinder
blouse.
Woensdag 30, door M. Brack Seraphin, een bruin
lederen handtasch denkelijk voortkomende van een
schoolkind.
Over een achttal dagen, door Vrouw Segers, een
paar dameshandscho'enen.
Verloren. Rond den 15 September, door M. Seys
Jacques, een armbanduurwerk voor heeren.
Rond den 21 September, door Vrouw Claeys Marie,
een zwarte handschoen en een regenscherm in blauw
goed met witten boord.
Zaterdag 26 September, op de Botermarkt, door M9
Segers Pharaïlde, een regenscherm.
Door M. Woussen Adelard, een blauw lederen brie-
ventasch inhoudende een som geld en eenzelvigheids-
kaart.
Woensdag 29 is een groote zwarte trekhond wegge-
loopen bij M. Delaire Arthur.
On nous annonce une brillante CONFÉRENCE
qui sera donnée le Mardi 20 Octobre. au profit
de l'oeuvre excellente des Dames de la Miséri-
corde.
Le R. P. DRAIME,
l'éloquent Dominicain dont on a tant apprécié
les Radio-causeriesnous pariera de
LA REINE ASTRID, MAMAN CHRÉTTENNE
La Conférence aura lieu, a 8 h. du soir, dans la
salie du Théatre Communal.
MONDSTRAAT YPER
Zondag 4 October bij het sluiten van het Plechtig
Triduum ter eere van de H. Kleine Theresia wordt de
Hoogmis te 9 uur en het Lof te 5 uur opgeluisterd door
het gemengd koor.
De Hoogmis wordt geheel in het Gregoriaansch ge
zongen.
Het eigene van de Mis van O. L. V. van den H. Ro
zenkrans.
Het gewone is de IX Mis (van O. L. V.) en III9 Credo.
Het Lof wordt gezongen in modernen zang, met bege
leiding van snarenkwartet.
1. O fons pietatis, bas-solo en koor Haydn
2. Ave, Maris stella, koor J. Mitteren
3. Quasi rosa J. Van Dycke
4. Tantum ergo Schöpf
5. Magnificat P. Henry
Loflied voor sopraan en gemengd koor.
Na het Lof sermoen door E. P. Eligius en uitdeeling
der gewijde roosjes.
Wij noodigen alle vrienden en kennissen uit
met ons te willen deel nemen aan de JAARMIS
opgedragen ter intentie van
Heer Arthur COFFYN
op Zondag aanstaande, 4 October, te 8 u 30, in
Sint Jacobskerk.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 4 October, om 9 uur, in Sint
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer André RENET.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 11 October, om 9 uur, in Sint
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri WILLEKENS, gewezen kantonnier
en Dochter Leonie
Echtgenoote van Heer Telesphorus Pottillius.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 11 October, om 11 uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Albert-Emile BA YEN-DEKEERLE.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr HOLTEKIER
Meenenstraat orue de Menin
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 4 October Dimanche 4 Octobre
