LUiSTERUJK BAL
De Begrooting van Openbare Werken
Les accioissements de notre Musée
3
Zondag 18 October 1936
SPORTKONINGIN 1936- 1937
DUIVEN WEDVLUCHTEN
O
Het wetsontwerp betreffende de begrooting
van openbare werken én werkverschaffing voor
het dienstjaar 1937 werd bij de Kamer ingediend.
Voor de gewone uitgaven is een som van
258.995.069 fr. voorzien en voor de uitzonderings
uitgaven 285.000 fr. De totale verhooging tegen
over de begrooting voor het jaar 1936 bedraagt
5.049.707 fr. Degewone uitgaven voor openbare
werken en werkverschaffing voorzien in ronde
cijfers voor het personeel 66 millioen frank, voor
materieel 15,5 millioen, toelage aan den Dienst
der scheepvaart 13 millioen, toelagen voor wer
ken 160 millioen waaronder 44 millioen voor het
onderhoud van vaarten, rivieren en polders,
13,5 millioen voor havens, kust en vuurtorens,
7 millioen voor baggerwerken in de haven van
Zeebrugge en 5.600.000 fr. als toelagen aan ge
meenten voor het verbeteren van hun wegen.
Wij zijn benieuwd te weten hoeveel van die
millioenen voor Yper bestemd zijn, of werd onze
stad opnieuw vergeten
(Suite et fin)
Alph. Vandenpeereboom, le seül de nos bourg-
mestres qui fit des legs importants a sa ville
natale, et dont la statue n'est pas encore rétablie,
dota notre bibliothèque d'un riche fond d'ou-
vrages historiques et aussi d'une intéressante
série d'estampes yproises. Par une inconcevable
étroitesse d'idées, la commission administrative
jugea inopportun de continuer cette série, et ne
répondit pas aux offres fréquentes des grands
marchands de l'étranger.
Faut-il appeler un ange gardien l'yprois éclairé
qui répondit avec empressement aux offres des
Vyt, de Gand, des Camter, de Paris, de Saalmon,
de Berlin, des Rosenthal, de Munich, et de tant
d'autres firmes C'est l'abondante documentation
réunie par cet amateur que notre commission
du musée a eu le bon esprit d'acquérir, en même
temps que les ceuvres de peinture signalées en
nos articles précédents.
Ce qui fait le prix de cette collection d'estam
pes, ce n'est pas seulement la rare té de certaines
pièces, mais aussi leur parfait état de conserva
tion et le goüt sür qui a présidé a leurs encadre-
ments, tant anciens que modernes, toujours appro-
priés a l'époque et au sujet de l'estampe.
Décrire un nombre aussi considérable de pièces
serait fastidieux, et nous ne pouvons en relever
que quelques unes dans chaque série.
Les vues panoramiques de la ville sont toutes
des épreuves du temps, car il est a remarquer
que des tirages modernes ont été mis en vente
mais la plus curieuse, paree que la plus ancienne,
est assurément celle du XVI' siècle.
Les plans, depuis le XVP siècle jusqu'aux mo
dernes de Lambin, Van Eeckhout et Callewaert,
sont représentés par plusieurs exemplaires colo-
riés et encadrés de grosses baguettes ftioulurées
anciennes. Celui de la chatellenie d Ypres avec
les chateaux les plus importants du XVII0 siècle
mérite une attention spéciale.
L'historien trouvera parmi les belles gravures
des différents sièges d'Ypres plus d'un détail
précieux sur les positions des armées ennemies.
Arrivons a nos monuments. A tout seigneur
tout honneur. Les halles de face ou en perspec
tive y figurent avec le perron monumental dé-
moli, peut-être bien a tort, en 1849 et dont les
seuls vestiges sculpturaux, les lions supportant le
blason communal, viennent d'être expédiés, sans
rime ni raison, en Australië. Une lithographie
coloriée par Böhm, montre l'état dans lequel
furent trouvées les peintures murales du XV'
siècle de la salie échevinale lors de leur décou-
verte en 1844.
La cathédrale de St Martin et le beau cloitre,
encore toujours a découvert sur deux cótés, ne
sont pas moins curieux, mais ce qui constitue des
pièces rares, ce sont les gravures du jubilé de
N. D. de Tuyne, de 1683, répliques, semblerait-il
pour l'imagerie populaire, des gravures perdues
de notre grand, artiste Guillaume du Tielt.
L'iconographie épiscopale est représentée par
la série entière donnée par Sanderus, ainsi que
par plusieurs portraits séparés d'évêques. dont
un fort rare de Jansénius et un autre de Mgr de
Wavrans dans un riche cadre sculpté Louis XVI.
Nous remarquons encore les portraits peu ré-
pandus de Sandérus Capello, Lupus, Hypérius.
Sous un même cadre, nous voyons encore les
confrères des quatre gildes armées de leurs bla-
sons, d'après Böhm. Citons encore au hasard le
chateau du Zaalhof, une superbe lithographie
coloriée avec l'église St Jacques vue des remparts,
une pJanche satyrique dont le sens exact n'a pas
encore été fixé, des dessins de Böhm, des vieux
coins yprois etc. etc.
Dans cette Collection, la numismatique yproise
était représentée par de nombreuses pièces ve-
nant compléter les séries, dé'ja reformées anté-
rieurement.
La sigillographie n'est représentée que par
deux sceaux en cire verte du XIV" siècle. II fut
un temps oü les archives de la ville laissées a
l'abandon, étaient parfois dépouillées de leurs
sceaux par des scribes peu scrupuleux. C'est
ainsi que ces deux sceaux furent découverts
chez un brocanteur de la porte de Lille. Ils sont
d'autant plus précieux que nos chartes du moyen-
age avec leurs nombreux sceaux ont toutes été
détruites en 1914 a la suite d'une négligence cou-
pable qui ne peut être assez rappelée.
SERPY.
TOERISME
Een brief uit Londen
Wij ontvingen van den heer Slessor uit Londen,
hieronderstaand schrijven dat wij eerst oorspron
kelijk in 't Engelsch en daarna in 't Vlaamsch
overdrukken
47, Francis Street, London, S. W. 1.
30th Sèptember, 1936.
Dear Sir,
For the last few years I have been endeavou
ring by means of personal talks to various mem
bers of your Town Council and to some of your
leading citizens, to persuade them to make the
town of Ypres, .to which I am so frequently a
visitor, more attractive and interesting to the
many thousands of British tourists who come
there year by year, but my efforts hitherto have
been in vain, and in spite of the existence, I
understand, of a Syndicat d'lnitiative practically
nothing has been done. Beginning with the extra
ordinarily ugly and inconvenient station, going
on to the entire lack of direction posts and so on,
the visitor is not helped in any way. May I urge
the authorities to take some steps to (a) Improve
the amenities of the Station and (b) Erect a
few notices outside the Station and in the Market
place giving the direction of (in English and
French) the Cathedral, The Cloth Hall, the Menin
Gate and the Lille Gate, The Rampart Cemetery
and so on. Then there are the possibilities of
cleaning out and repairing Lord Plumer's old
dug-outs in the Ramparts and charging a small
sum for admission.
Would you also urge the necessity of doing
away with those atrocities, namely the Old Tank
and Gun opposite the Station and making on that"
space a garden similar to that which has already
been made on the adjoining piece of ground.
There are many other things which occur
to me, but space does not permit of me men
tioning them I feel that the present state of
things shows a very shortsighted policy on the
part of the authorities, in-as-much as the town
of Ypres is dependant to a very great extent for
its living on the tourists for whom, however,
little or nothing is being done by the town.
Yours faithfully,
Paul Slessor
Londen, 30 September 1936.
Geachte Heer,
Sedert verscheidene jaren heb ik, tijdens
persoonlijke gesprekken met verschillige leden
van uwen gemeenteraad en met zekere van uwe
meest in aanzien staande medeburgers, getracht
ze te overtuigen van de noodzakelijkheid de stad
Yper, waarvan ik een getrouwe bezoeker ben,
aantrekkelijker en interessanter te maken voor
de duizende britsche toeristen die er ieder jaar
komen. Tot op heden zijn mijne pogingen zonder
gevolg gebleven en niettegenstaande het bestaan,
zoo ik mij niet bedrieg, van een comiteit tot be
vordering van het vreemdelingenverkeer, werd
er niets gedaan.
Te beginnen met die buitengewoon leelijke en
ongerieve statie om voort te gaan met de vol
strekte afwezigheid van aanduidingsplaten, enz.
gevoelt de bezoeker zich gansch in de war ge
bracht.
»Ik wensch dat de overheden het noodige zouden
doen om 1) de aangenaamheid der statie te ver
beteren 2) bij den uitgang dezer alsook op de
Groote Markt enkele wegwijzers te plaatsen die
in 't engelsch en in 't fransch de richting naar de
Kathedraal, de Hallen, de Meenenpoort en de
Rijselpoort, het kerkhof der vestingen, enz. aan
duiden. Daarenboven is er nog mogelijkheid de
gewezen schuilplaats van Lord Plumer onder de
vestingen te doen reinigen en in orde te brengen
om ze mits een geringe vergelding te laten be
zoeken.
Gelief ook aan te dringen opdat men deze «af
schuwelijkheden namelijk de oude tank en
kanonnen, rechtover de statie zou doen verdwij
nen.
Op deze plaats zou men gemakkelijk een hof
kunnen aanleggen zooals deze langs den ande
ren kant.
Nog tal van andere ontwerpen schijnen mij
verwezenlijkbaar, doch ik durf het niet aan over
de noodige ruimte te beschikken om ze hier uit-
een te zetten.
De huidige toestand bewijst het gebrek aan
vooruitzicht der overheden, gezien de stad Yper
voor een groot deel van het toerisme leeft en er
hiervoor door de stad weinig of niets gedaan
wordt.
Gelief, Mijnheer de Uitgever, de verzekering
mijner hoogachting te aanvaarden.
De heer Slessor, die hier na den oorlog in dienst
was van de Imperial War Graves Commission
en langen tijd te Yper verbleef, is ongetwijfeld
goed bekend met onze stad, die hij nog steeds
een levendige sympathie toedraagt.
Hij is gevolmachtigde van de Toe H. te Pope-
ringhe en komt 's'zomers bijna wekelijks naar
Poperinghe en Yper met kleine groepjes toe-*
risten. Hij is aldus in staat om uit den mond zelf
van de vreemdelingen de indrukken op te vangen
die zij bij een bezoek aan Yper opdoen en be
voegd om uit hun naam te spreken.
Veel van de verbeteringen door hem aange
vraagd zijn ongetwijfeld gemakkelijk te ver
wezenlijken. Alleen dient er misschien eenig
voorbehoud gemaakt voor het behouden van den
tank en het kanon op het plein vóór de statie,
op voorwaarde dat zij behoorlijk zouden onder
houden worden.
Herhaalde malen hebben wij hier in dit blad
gewezen op de verregaande onverschilligheid
ten opzichte van de middelen van aard om toe
risme te bevorderen en gewezen op den toestand
geschapen door het uiteenvallen van hetSyndi
caat tot Bevordering van het Vreemdelingenver
keer
In zitting van 16 Maart 1936 besloot de gemeen
teraad op voorstel van het schepencollege tot het
inrichten van een officieel organisme tot bevor
dering van het toerisme, dat regelmatig aan den
raad verslag over zijn werkzaamheden zou uit
brengen. Tot nog toe is dit laatste, naar ons we
ten, niet gebeurd en niemand zou ook kunnen
zeggen of deze commissie in feite bestaat en hoe
ze werkt.
Opnieuw is een jaar voorbijOpnieuw is een
jaar verloren
Zal er dan toch tegen het toekomende seizoen
iets gedaan worden
Dan is het nu de tijd om naar middelen uit te
zien en den grondslag van een methodisch geor
ganiseerde werking te leggen.
STAD YPER ZAAL LAPIERE
Om 18 uur
Ingericht door de Ypersche Wielrijdersclub
EN VERKIEZING DER
De verkozene Sportkoningin ontvangt een
bon, waarde 200 frank, voor aankoopen in het
Huis DE PUPPEN, Boterstraat. De twee
Eeredames bekomen elk een bijzonder Geschenk.
Ieder mededingster wordt een prachtig ge
schenk aangeboden.
ReglementDe wedstrijd is voorbehouden voor
ongehuwde dames boven de 16 jaar. De mede
dingsters moeten zedig gekleed zijn.
De Jury wordt samengesteld bij helften uit het
publiek, bij helften uit leden der Club. De be
sluiten van de Jury zijn onwederroepelijk.
De inschrijvingen worden van heden af aange
nomen in het lokaal Café Sportwereld Rijssel-
straat, den dag van het Bal aan het winket tot
21 uur. Algemeene Ingang 3 Frank.
Lokaal De Zonbij A. Vanwichelen-Dedier,
Statiestraat, Yper.
Uitslag van het Kampioenschap 1936
der vluchten en onder de ingeschreven leden
1. Kampioen Baron P. de Vinck, Zillebeke, met 164
punten, constateur 2. Speybrouck Hil-, Yper, met 136
punten, velo3. Gadeyne Henri, Yper, met U5 punten,
zetel4. Maerten Jos., Yper, met 111 punten, zetel
5. Reynaert Sylvère, Yper, met 110 punten, barometer
6. Taillieu Od., Yper, met 87 punten, barometer; 7.
Molein Georges, Yper, met 83 punten, beker 8. Blic
Oscar, Yper, met 81 punten, beker 9. Desmet Charles,
Yper, met 78 punten, beker10. Donck Cyr., Yper, met
72 punten, beker; 11. Ossieur Edw., Yper. met 69 pun
ten, 25 fr.12. Deschacht Aug., Zillebeke, met 69 punten,
25 fr.13. Verschoore Henri, Yper, met 66 punten, 25 fr.;
14. Stamper Jules, Yper, met 65 punten, 20 fr. 15.
Rousselle, Yper, met 65 punten, 20 frank.
Kampioenschap der 8 Syndikaatsvluchten
i2 aangeduide duiven) vluchten boven Parijs.
1. Desmet Charles, Yper, met 7 prijzen en 30 punten
"2. Reynaert Sylvère, Yper, met 7 prijzen en 36 punten
3. Stamper Jules, Yper, met 7 prijzen en 53 punten
4. de Vinck P., Zillebeke, met 7 prijzen en 63 punten
5. Molein Georges, Yper, met 7 prijzen en 68 punten.
Kampioenschap der 10 Bondsvlurhten
(2 aangeduide duiven) vluchten beneden Parijs
1. Verschoore Henri, 12 prijzen 2. Blic Oscar, 10 prij
zen 3. Gadeyne Henri, 8 prijzen.
Aan allen proficiat.
