Koopt Nuttige Geschenken
voor St Maarten
Achetez des Cadeaux Utiles
pour la St Martin
DE VISCHWINKEL
ter Drukkerij DUMORTIER
a l'Imprimerie DUMORTIER
In deze tii
van crisis
Par ces temps de crise
34, Boterstraat, 34, Yper.
34, Rue au Beurre, Ypres.
2
Teraardbestelling
van Heer WOUTS Daniël,
SNOECK'S ALMANAKKEN
VOOR 1937
VERANDERING VAN WOONST
VERCOUTER - TALON
NAAR DE POPERINGHESTRAAT, 5.
U vindt een groote keus
Vulpennen Passerdoozen Woorden
boeken Penned oozen Kleurpotlooden
Schilderdoozen Kleur- en Prentenboeken
Vous trouverez un grand choix de
Porte-plume réservoir Plumiers Boites a
compas - Dictionnaires Boites couleurs
Crayons couleurs—Livresd'images et a colorier
27. Boudry Odiel, Yper, 15 i p.28. Carpentier
Camille. Yper, 15 p.29. Beele Alois, Yper.
15 p. 30. Devreker Jerome, Yper, 15 J p.31.
Hebben Henri, Yper, 15 p. 32. Ordies Arthur,
Yper. 15 p.33. Soenen Alfons, Yper, 15 p.34.
Claeys Emile, Yper, 15 p.35. Depoorter Désiré.
Vlamertinghe, 15 p.36. Vandenbussche Joseph,
Yper, 14 J p.37. Vandenbriele Cyriel, Yper, 14 p.;
38. Tytgat Petrus, Yper, 13 i p.39. Lesage Julien,
Yper, 13 p.40. Lamont Jules, Vlamertinghe,
13 p.41. Soetaert Désiré, Yper, 13 p.42. Du-
moulin Camille, Yper, 13 p.43. Mortreu Daniel,
Yper, 13 p.44. Coffyn Raoul, Yper, 12 J p.45.
Odent Gaston, Yper, 12 p. 46. Buseyne Fideel,
Yper. 12 p.47. Vandevoorde Leon, Yper, 12 p.
48. Pyncket Charles, Yper, 12 p.49. LeuDe
Arthur, Yper, 12 p.50. Schouteten Gaston, Yper,
12 p.51. Breyne Henri, Yper, 12 p.52. Harteel
Edmond, Ypef, 12 p.53. Juffer Hallaert, Yper,
11 i p.54. Jacques Henri, Yper, 11 J p.55. De-
witte Sylveer, Yper, 10 punten.
Veldwachter te Zantvoorde.
Op Dinsdag 6 October, overleed te Zantvoorde,
na eene pijnlijke en slepende ziekte, in den ouder
dom van 38 jaren, de heer Wouts Daniël, geboren
te leper, groot oorlogsverminkte en veldwachter
te Zantvoorde.
Onder algemeene deelneming, greep op Zater
dag 10 dezer, de begrafenis te Zantvoorde plaats,
en onder de talrijke aanwezige Overheden be
merkten wij onder meer den Heer Arrondisse
mentscommissaris, den Heer Politiecommissaris
van Wervick, de Heeren Burgemeesters van Ko
men en Zantvoorde, de plaatselijke Gemeente-
raa'dsleden en bedienden, benevens eene afvaar
diging der Rijkswacht van Komen, en van de
stedelijke politie van leper. Komen, Waasten en
Wervick. Ook de plaatselijke Oudstrijdersbond,
de Gewestelijke Invalidenbond van Belgisch en
Fransch Komen, met hunne vlaggen, waren sterk
vertegenwoordigd. Verders hadden een vijf en
twintigtal veldwachters en oud-collega's uit het
arrondissement leper, onder geleide van den
Veldbrigadier, eraan gehouden, den afgestorvene
naar zijne laatste rustplaats te begeleiden.
Op het kerkhof werd beurtelings door den
Veldbrigadier, en door een Bestuurslid van den
Gewestelijken Invalidenbond, een lijkrede uit
gesproken.
Rede uitgesproken door den Heer Cyrille Dekeuwer,
Veldbrigadier voor het Arrondissement leper
Mevrouwen, Mijnheeren,
In naam der veldwachters van het arrondissement
leper, valt mij de droeve plicht te beurt, een pijnlijken
afscheidsgroet en een laatste vaarwel toe te sturen,
aan Hem, die zoo vroegtijdig uit ons midden, en aan
de liefde der zijnen werd ontrukt.
Het is met een gevoelen van treurnis en diepen eer
bied, dat ik mij neerbuig voor het stoffelijk overschot
van dezen Martelaar, slachtoffer van den plicht, die
van in zijn prilste jeugd daden heeft gesteld, die
alléén Helden vermogen.
Toen in 1914 het Vaderland door vijandelijke legers
werd overrompeld, stond de jeugdige soldaat WOUTS
pal. om desnoods ten prijze van zijn leven, onze voor
vaderlijke vrijheden veil te houden en te bestendigen.
Gedurende den veldtocht en in de loopgraven van den
Yzer, gedroeg Hij zich als een heldhaftig krijger, en
verwierf aldra den graad van Onderofficier. Daar ook
zou Hij, door het noodlot getroffen, het zware offer
brengen, en tot tweemaal toe, doordrenkte Hij met zijn
bloed, den duurbaren Geboortegrond. Vreeselijk ver
minkt, zou Hij jarenlang, hoopvol en gelaten, de pijn
lijkste der smarten doorstaan, dewelke helaas, lang
zaam maar- zeker, Hem eensdaags ten grave zouden
slepen.
Oorlogsverminkte in den hoogsten graad, met de on
baatzuchtige dienstvaardigheid Hem eigen, en best
wetende hoe menigeen zijns gelijken in kommer en
nood verkeerden, verwaarloosde hij zijn eigen belangen,
om de rechten zijner min ontwikkelde makkers ter
harte te nemen, en deze uit al zijne macht te helpen
verdedigen.
Op 7 Juni 1935 tot veldwachter te Zantvoorde be
noemd, stelde Hij zich heelemaal ten dienste van den
Plicht en van de Gemeenschap, zoodat Hij weldra de
waardeering zijner Oversten, en het volle vertrouwen
zijner medeburgers afdwong. Gedienstig en gewetens
vol beambte, was zijn grootste bekommernis, de Hem
toevertrouwde taak, nauwgezet en met stiptheid te
kunnen vervullen. Man van eer en plicht, gaf Hij blijk
van hoogstaande burgerdeugd, en wist Hij de tucht
en het gezag hoog in eere te houden. Hoe dikwijls heb
ik zijn grenzeloozen moed en zijne wilskracht moeten
bewonderen, alswanneer zijn kranke toestand Hem
pijnlijk en lastig viel. Hij desondanks, toch zijne dag
taak wilde ten uitvoer brengen. Enkele dagen geleden,
op zijn lijdensbed gekluisterd, was zijne laatste daad,
eene van diepgaande menschelijkheid, en in eene
uiterste krachtinspanning, ontleende Hij zijne laatste
krachten, om aan een misdeelden oorlogsmakker, daad
werkelijke hulp te verleenen. Van Hem mag gezegd
worden Hij heeft den goeden strijd gestreden
Hoe gaarne hadden wij nog lange jaren, in Hem,
onzen Ambtsbroeder mogen begroeten. Helaasde Al
mogende heeft er anders over beschikt. Hij is gevallen
op 38 jarigen leeftijd, neergeveld in den vollen bloei
zijner jaren, als een Held en Martelaar, die Hij was.
Chère Familie éplorée,
Avant de quitter ce champ de repos, devant une
victime nouvelle de ces années sanglantes, nous éstt-
mons, que c'est pour nous, un rigoureux devoir de
justice, et un impérieux devoir du pceur, de rendre
hommage a notre Cher Disparu.
Daniël, vous avez combattu pour la plus juste des
causesvous avez défendu la Patrie au moment du
dangervous avez lutté pour assurer l'honneur et la
fierté de la race, et jusqu'a votre dernier souffle, dans
la paix comme dans la güerre, vous n'avez eu qu'un
désir, toujours le même, celui de servir au poste qui
Vous était assigné. Voila les buts pour lesquels vous
avez bravé la mort, et pour lequel vous venez -de
mourir. Tous ceux qui vous ont connu, même ceux qui
ne partageaient pas vos sentiments, n'ont pu se dé-
fendre d'admirer en Vous, outre votre grand courage,
l'épanouissement des plus belles vertus civiques, et le
trésor des plus hautes qualités morales.
Qu'il me soit permis, au nom des Gardes-Champêtres
de 1'Arrondissement d'Ypres, et de notre Fédération
Nationale toute entière, de présenter a la digne Com-
pagne, le cher Fils et les Parents bien aimés de notre
regretté Collègue, l'expression de toute notre affection
et de nos condoléances profondément émues. Qu'ils
sachent, que nous prenons une large part a l'immense
malheur qui les frappe.
Cher et Regretté Disparu
Puissent les témoignages de sympathie profonde, qui
se manifestent ici autour de votre dépouille mortelle,
adoucir la douleur de toute votre Familie, a laquelle
vous avez laissé un passé d'honneur et de loyauté.
Avant de finir, nous voulons Vous saluer une fois
encore, ainsi que la phalange sacrée des glorieux té-
moins de la Patrie, qui ne sont plus.
Adieu, grand et noble cceur, repose en Paix, dans la
Gloire et dans l'Eternité
zijn verschenen en te koop ten bureele dezer,
BOTERSTRAAT, 34.
(O)
is overgebracht van de Rijselstraat, 166,
ALLE VERSCHE EN GEZOUTEN VISCH
SPECIALITEIT van OPGELEGDE VISCH.