Soirée Dansante
a l'Hötel Bristol
HARMONIE YPRIANA - Bestuur - Direction: M. FRANCOIS DE RIDDER.
Wapenstilstand
L'ARMISTICE
ARMISTICE DAY
-GROOT BAL-
LUISTERRIJK BAL
Emballagepapier
4
1 gste VERJAARDAG
Woensdag 11 November 1936
1 8me ANNIVERSAIRE
Mercredi 11 Novembre 1936
THE 18th ANNIVERSARY
Wednesday 11 of November 1936
STAD YPER
Op Zondag 29 November 1936
GROOT APPELSIENEN BAL
^^AÖ_yper"
LAPIERE'S ZAAL, HONDSTRAAT
2de BAL MUSETTE
STAD YPER MUZIEKSCHOOL
Stedelijk Slachthuis van Yper
IEPERSCHE FOTOCLUB
IN ROLLEN*
te verkrijgen aan voordeelige voorwaar
den, ten bureele dezer.
TOUS LES DIMANCHES
MB de 19 a 23 heures m
van den
Het Bestuur der Harmonie Yprianaheeft
besloten dien heuglijken dag op plechtige wijze
te vieren.
Het noodigt al de maatschappijen uit met vaan
dels, vlaggen en kartels aan die betooging deel te
nemen.
te 18 ure, vergadering op de R. Colaertplaats
(Statieplaats).
Om 18 u. 15 stipt vertrek.
De maatschappijen plaatsen zich achter de
Harmonie «Ypriana» in de volgorde die ze ver
kiezen. In de eerste reek plaatsen zich de vlag
gen der Invaliden, Oudstrijders en Ypriana.
Vandaar gaat de stoet, langs Statie-, Tempel-
en Boterstraat, naar het Gedenkteeken der Yper-
sche Gesneuvelden waar de Harmonie Ypriana
uitvoert
De Brabangonne
De klaroenen blazen de Taptoe.
Vervolgens trekt de stoet naar het Britsch Ge
denkteeken der Meenenpoort langs de Thourout-
en Kauwekijnstraat, waar de Harmonie «Ypria
na uitvoert
Het God save the King.
De klaroenen blazen The Last Post.
Ten slotteOptocht langs de Meenenstraat
naar de Groote Markt. Uitvoering door de Har
monie Ypriana van het God save the King, de
Marseillaise en de Brabangonne, als blijk van
erkentelijkheid tegenover de Engelschen, Fran-
schen en Belgen als helden gesneuveld voor de
verdediging van onzen geboortegrond.
Het Bestuur der Harmonie «Ypriana» rekent
op de medewerking van gansch de bevolking.
Beleefd verzoek de huizen te bevlaggen
Le Comité de l'Harmonie Ypriana a décidé
de fêter solennellement cette journée mémo-
rable.
II invite toutes les sociétés a participer a cette
manifestation avec drapeaux, étendards et cartels
a 18 heures, réunion Place R. Colaert
(Place de la Station).
Départ a 18 h. 15 précises.
Les sociétés occupent Ia place qui leur con-
vient derrière l'Harmonie Ypriana Prennent
place au premier rang les drapeaux des Invalides,
Anciens Combattants et Ypriana.
Le cortège se rend par les rues de la Station,
du Temple et la rue au Beurre au Monument
aux enfants d'Ypres morts pour la Patrie oü
l'Harmonie Ypriana exécute
La Brabangonne
Les clairons sonnent La Retraite.
Le cortège se rend ensuite au Mémorial Bri-
tannique de la Porte de Menin par la rue de
Thourout et la rue du Corbeau, oü l'Harmonie
Ypriana exécute
Le God save the King.
Les clairons sonnent The Last Post.
Pour terminer: Défilé par la rue de Menin a
la Grand'Place. Exécution par l'Harmonie
Ypriana de God save the King, La Marseillaise
et La Brabangonne, en hommage de reconnais
sance envers les Anglais, Frangais et Beiges
tombés pour la défense du sol natal.
Le Comité de l'Harmonie Yprianacompte
sur la participation de toute la population.
Prière d'arborer les drapeaux
The Committee of the Ypriana Band have de
cided to form a Pilgrimage for the purpose of
Honouring this Memorial day.
And have the Honour of inviting all Societies
with their Flags and Banners.
at 6 p.m. the Societies will meet in Station Square
start at 8.15 p. m.
for the purpose of forming a Pilgrimage and will
march behind the Ypriana Band.
Flags, etc. should be placed together. The Flags
of the «Invalides», Old Soldiers and «Ypriana»
will have the first place.
The first visit will be paid to the Ypres Memo
rial through the Station street, Temple streef,
Butter street and when there the Ypriana Band
will first play
La Brabangonne.
The Buglers will sound La Retraite.
The second visit will be to the British Memo
rial at the Menin Gate, where through the Thou
rout street and Corbeau street, the Pilgrimage
will pay hommage to the Dead. The Ypriana
Band will play
God save the King.
The Buglers will sound The Last Post.
The Pilgrimage will then march through the
Meninstreet, up to the Grand'Place, where the
Ypriana Band will play God save the King, La
Marseillaise and La Brabangonne in Honour of
the British, French and Belgians, who have fallen
in defence of our Country.
The Committee of the Ypriana Band wishes
that the whole Population of Ypres will take part
in the Pilgrimage, it is also the wish of the Com
mittee that all
Flags should be hoisted on this occasion.
OP ZONDAG 8 NOVEMBER 1936
om 6 uur 's avonds
in de Lapiere's zaal, Hondstraat
Ingericht door het Karnavalkomiteit.
INGANGSPRIJS 3 FRANK
Yperlingen, steunt de werking van het
Karnavalkomiteit
Verstandhoudings - Komiteit der Oud - Strijders
rr r v P P R
OP WOENSDAG 11 NOVEMBER 1936
om 20 u., in Lapiere's zaal, Hondstraat
TEN VOORDEELE DER KINDERS
VAN DE OUD - STRIJDERS.
INGANGSPRIJS: 3 FRANK.
om 6 uur 's avonds
in LAPIERE'S ZAAL, Hondstraat
ingericht door
DE WARE TRACHTERSCHUTTERS
Ingangsprijs 3 Frank.
Kaarten op voorhand te bekomen bij de leden.
Het populaire orkest der Jonge Accordeonisten
onder leiding van Albert De Hollander, geeft zijn
op Zaterdag 5 December, om 7 ure
en CONCERT om 23 ure.
PROGRAMMA
1. Met mijn Harmonika Alb. De Hollander
Officieele marsch der J. A.
2. Liefde Herinnering, Alb. De Hollander
Wals.
3. Germaine, Valse acrobatique id.
duo Alb. De Hollander en M. Vande Kerckhove.
4. Valse Militaire Beige L. Fremaux
Ingangsprijs 3 frank.
Kaarten te bekpmen bij al de leden en in het
lokaal. Hondstraat, 22. Het Bestuur.
f9,
Op Zondag 15 November aanstaande, om 15 u.,
in den Stadsschouwburg
CONCERT EN PRIJSUITDEELING.
PROGRAMMA
1°) In de Steppen van Midden Azie Borodine
voor Orkest.
2°) Adagio assai L. Van Beethoven
Marcia funebre uit de Heldensymfonie
voor orkest.
3°) Konzertstück voor cello J. Klengel
door Jufïr. Dethoor Antoinette
2r Prijs met onderscheiding 1936.
4°) 12r Solo voor Klarinet H. Klosé
door Mr Vermeulen Maurice
le Prijs 1936.
5°) Trio in la groot J. Hay dn
voor Klavier-Viool-Cello
Allegro - Adagio cantabile.
Klavier M. Vanpuyvelde Constant,
VioolM. Huberty Alexandre,
Cello Jvr. Dethoor Antoinette,
1' Accessiet 1936 voor Kamermuziek.
6°) Prijsuitdeeling.
7°) Robespierre, H. Litolff
Openingsstuk voor Orkest.
Gedurende de maand October werden er in het
Stedelijk Slachthuis van Yper volgende dieren
geslacht
3 Stieren 30 Ossen 44 Veerzen 13 Koeien
16 Nuchter kalvers 59 Vette kalvers; 33 Schapen;
226 Verkens 9 Paarden. Samen 433 dieren.
Vergadering van 20 October 1936
(Wegens plaatsgebrek kon het hieronderstaand
verslag niet vroeger verschijnen).
Deze zitting moest betrekking hebben op pro
jecties van kleurenfotografie gegeven door den
Heer Voorzitter. Op het laatste oogenblik werd
dit gewijzigd daar M. Leeuwerck van Poperin-
ghe in akkoord met M. Vandromme zich bereid
willig aanbood om een cinematografische voor
stelling te geven.
Deze voorstelling was ten zeerste interessant
en sprak voor de kunde van M. Leeuwerck.
Als belangwekkende films mochten we be
schouwen
1) Bezoek aan de instelling van M. Delbaere-
(Kweekerij van Castors, enz.)
2) De Hoppeoogst.
3) Landelijk Leven.
4) Bezoek aan hovingen te Poperinghe. (In
kleuren).
Nog andere films werden afgerold die ten zeer
ste in den smaak vielen van de aanwezige leden.
M. Vandromme dankte hartelijk den Heer
Leeuwerck die ons vergast had op een zeer inte
ressanten avond, en was de overtuiging toegedaan
dat alle leden den besten indruk zouden bewaren
van deze zitting.
29, Rue de Dixmude, YPRES.