Bureel» Zakagendas
voor 1937
KORTRIJKSCHE
- ONDERLINGE -
Brand - Leven
Ongevallen
Koloniale Loterij
DE VISCHWINKEL
M°' Vandendriessche
te verkrijgen ten bureele dezer, 34, Boterstraat, 34.
WAAR ZIJT GIJ HET ZEKERST
EN VOORDEELIGST VERZEKERD
TE KORTRIJK
OPGELET OPGELET
28 NOVEMBER
De zuivering der Wateren van de Vesder
VERANDERING VAN WOONST
VERCOUTER - TALON
NAAR DE POPERINGHESTRAAT, 5.
Bekendmaking Hoefsmederij
Burgerlijke Stand van Boesinghe
burgerlijke Stand van Langemarck
DENTISTE
Dixmudestraaf-, 49 YPER
Telefoon 311.
Raadplegingen alle dage.
Specialiteit van geperfectionneerde
gebitten met waarborg.
Leest en verspreidt HET YPERSCHE
Et. Lebbe wees de stemme van 't volk hem aan Zijne
Majesteit den Koning als opvolger aan.
Zijn intrede als Burgemeester onder de begeesterde
toejuichingen van geheel de gemeente, was vorstelijk
en bij allen die ze bijwoonde blijft ze nog frisch in het
geheugen bewaard.
De hooge verwachtingen die men op hem stelde heeft
hij niet beschaamd.
Hij bestuurde met voorzichtigheid en wijsheid. Hij
had liever raad te geven dan gezag te voeren.
De belangen van de bevolking lagen hem nauw aan
't herte.
Vele stoffelijke verbeteringen hebben wij hem te
danken.
Hij zorgde voor het onderwijs der jeugd. Hij zorgde
voor weduwen en weezen en ouderlingen, voor armen
en kranken.
Nooit vergat hij dat Poperinge, benevens talrijke
nijverige, durvende, vooruitstrevende burgers, ook veel
landbouwers telt en dat de hop die de faam en de
poézie is van onze stad ook eene bron van rijkdom moet
zijn voor onze landelijke bevolking.
Hij -was zelf hopkweeker van bedied en zoowel in de
verbetering der hopasten als in de keus van betere
teelten en het bestrijden der hopziekten gaf hij steeds
het voorbeeld.
Onder zijn geleide schonk de stad milde toelagen aan
de hoptentoonstelling die jaarlijks plaats mocht nemen
in de prachtigste zaal van ons prachtig Stadhuis.
Ook, uit erkentelijkheid, werd hij over eenige jaren
als Eere-Voorzitter van het Hopverbond van geheel
het gewest Poperinge aangesteld.
En steeds stond hij aan onze zijde wanneer wij
trachtten door tusschenkomst van de Regeering meer
welstand te brengen onder onze boeren en de hoppe-
kweek die steeds aan 't zinken is van den onder
gang te redden.
Het Hopverbond verliest in hem een wijzen raadsman,,
een machtigen steun en treurt om zijn vroegtijdig
afsterven.
Aan ons. zijne medewerkers aan ons, zijne stadge-
nooten. aan zijne diepbedroefde familie laat hij het
voorbeeld na van zijne vrome burgerdeugden, van zijne
kristene naastenliefde, van een werkzaam en rijkge-
zegend leven.
Mijnheer de Burgemeester, vaarwelRust in vrede,
hier in de schaduw van het kruis.
Lijkrede uitgesproken door M. CROUSEL
Hooggeachte Familie,
Mijne Heeren,
Met het hart overstelpt van weemoed en rouw breng
ik eene laatste hulde aan onzen zoo innig betreurden
Heer Burgemeester, Eerevoorzitter der Koninklijke
Philharmonie, Kapitein der Gilden van St Joris en St
Sebastiaan. en Beschermend Lid van menig andere
maatschappij.
Woorden ontbreken ons, om uit te drukken, wat hij
voor onze maatschappij is geweest. Laat ons hem in
allen eenvoud begroeten als onzen vriend, onzen raad
gever, onzen beschermer, onzen vader.
Midden ons wandelde hij met zijn milden blik en
zijne vriendelijke inborst deed ons deugd zijne tegen
woordigheid was ons steun en leiding. j
Was hij niet altijd op de eerste plaats waar kunst of
kunde, waar volksvreugde, waar liefdadigheid en broe
derlijkheid beroep deden op zijn alom geroemd goed
hartig en edel gemoed Hij was de volksvriend.
Te vroeg, hoe jammer is hij ons ontruktwe hadden
hem nog veel jaren willen bewijzen, hoe veel we van
hem hielden, hoe hoog we zijne menschlievendheid op
prijs stelden. Zijn verdwijnen laat een vreeselijke
leemte in ons midden.
Vereerde Vriend, wij kunnen U nooit genoeg prijzen.
Wij bedanken U om al de weldaden, die gij uit de vol
heid uws harten rondom U verspreid hebt, wij buigen
voor U neder en trachten U, in een laatsten blik, een
straaltje van onze diepe genegenheid te betuigen.
Maar wees verzekerd, dat de gedachte aan U steeds
voort onzen geest zal bezielen. Wij zullen de broeder
lijkheid, die gij als de hoogste wet aanschouwdet, steeds
in eere houden, en uw mooiste sieraad, de verdraag
zaamheid, als levensdoel nastreven.
Vaarwel, duurbare Vriend
HandelsregisterKortrijk 952
NATUURLIJK bij de Naamlooze
Maatschappij, de
Onderneming gemachtigd bij Koninklijk Besluit
van 23 December 1932, in uitvoering van de wet
van 25 Juni 1930.
Hare werking uitstrekkende over gansch het
land, worden er nog ernstige Vertegenwoordigers
gevraagd.
Voor alle inlichtingen wende men zich tot het
Bijkantoor te YPER
8, Mondstraat Tel. 159
Algemeen Opziener Omer Robyn
In het Koninklijk Circus te Brussel,
TREKKING DER 25' SNEDE VAN DE
Het kleinste lot is 1.000 FRANK.
Twee groote loten1 miljoen 2 1/2 miljoen.
HEBT GE UW BRUIN BILJET
(O)
De Minister van Openbare Werken komt het
lastenkohier goed te keurén voor het bouwen, te
Goffontaine, eener zuiveringsstatie voor de wate
ren der Vesder, waarvan de aanbesteding op 28
December aanstaande zal plaats hebben.
Het geldt een grootseh werk, waarvoor een
bedrag van een twintigtal millioen voorzien
wordt, dat ondernomen wordt door den Dienst
voor het zuiveren van rivierwateren en dat gel
delijk gesteund wordt door den Dienst voor
Economisch Herstel.
Alhoewel deze werken een groot aantal arbei
ders aan het werk zullen stellen, hebben zij
geenszins de opslorping der werkloosheid als
hoofddoel. Het gaat er voornamelijk om, door het
zuiveren der nijverheids- en huishoudelijke afval
wateren, meestal voortkomende van de nijver-
heidsstreek van Verviers en Spa, gansch de kom
der Vesder en van haar bijrivieren gezonder te
maken en een groot aantal gemeenten van drink
baar water te voorzien. Thans besmetten deze
afvalwateren de Vesder op een groote uitgestrekt
heid en beletten er de oprichting van nieuwe nij
verheden.
De te zuiveren hoeveelheid water bedraagt
43.000 kubieke meter per dag, en de inrichtingen,
noodig voor dit werk, zullen een oppervlakte van
niet minder dan 15 hectaren beslaan. Deze enkele
cijfers geven een klein gedacht van al het belang
van dit wérk. Men voorziet dat de werken ervan
ongeveer vier jaar zullen duren.
Sedert lang, reeds zocht men een oplossing om
er verbetering aari dfeft toestand té brengen. Dank
aan de goede uitëlagen door de zuiveringsstatie
van Spiere bekometi, Ife d<it thans mogelijk gewor
den en wordt zelfs de mogelijkheid ingezien om
ditzelfde stelsel ook nog in andere plaatsen van
België, en onder meer Jiier te' Yper, toe te passen.
(O)
is overgebracht van de Rijselstraat, 166,
ALLE VERSCHE EN GEZOUTEN VISCH
SPECIALITEIT van OPGELEGDE VISCH.
Er zullen in December 1936, leergangen van
hoefsmederij geopend worden te Yper, in de smis
van M. Leon Vandermarliëre, meester-hoefsmid,
Rijselstraat, 170.
Worden tot de lessen aangenomen, al de hoef
smeden en personen, die ertoe de aanvraag zullen
gedaan hebben aan M. Louis Scharlaken, dokter
in de Veeartsenijkunde te Roeselare, door den
Heer Minister van Landbouw gelast met het ge
ven der leergangen.
Bij de aanvraag die moet toegezonden worden
vóór 30 November 1936, moet een uittreksel uit
hun geboorteakt geVoègd worden.
Zij zullen daarna een bijzondere uitnoodiging
ontvangen, meldende dag en uur van het be
ginnen der leergangen.
De hoefsmeden moeten zich voorzien van de
kleine werktuigen welke zij noodig hebben om
het hoefijzer te maken en aan te zetten.
van 1 Januari tot 31 October 1936
A) Geboorten Timperman Oswald, z. v. Michiel en
Van de Caveye Maria. Descamps Noël, z. v. Emilus
en Pluym Germaine. Debackere Daniel, z. v. An
dreas en Lefeverè Magdalena. Rosselle André, z. v.
Remi en Deloffer Magdalena. Clauw Antoine, z. v.
Emile en Coppenolle Julia. Bekaert Maria, d. v. Leon
en Ligneel Godelieva. Vanhoudt Godelieve, d. v.
Alfons-Jozef en Schacht Marcella. Merveillie Ra-
phaël. z. v. Maurice en Baert Magdalena. Becuwe
Madeleine, d. v. Remi en Turck Zulma. Hooghe
Maria, d. v. Andreas en Decrock Rachelle. Vanste-
chelman Roger, z. v. Leo en Vinckier Elza. Desmyter
Maria, d. v. Sylvere en Vandenbussche Ida. Devoogdt
Agnes, d. v. Henri en Verheerst Albertine. Bruyn-
steen André, z. v. Jules en Pollefliet Martha. Va'n-
denberghe Gabriel, z. v. Leo en Vanderheeren Odilia.
Warmoes Odette, d. v. André en Claeys Angele.
Vanderstichele Edgard, z. v. Maurice en Inghelram
Irma. Derek Agnes, d. v. Mauritius en Robyri Martha.
Vanderjeugt Godelieve, d. v. Maurits en Gillebert
Maria. Lenoor Agnes, d. v. Remi en Verhack Au
gusta. Van Eecke Monica, d. v. Daniël en Rosseel
Maria. Lepercque Guido, z. v. André en Theylaert
Marguerite. Priem Paulus, z. v. Maurice en Tommelin
Maria. Gevaert Maria, d. v. Medard Achiel en Mou-
ton Julia. Verplancke Réal, z. v. Karei en Tylleman
Margaretha. Bourdeau Daniel, z. v. Oscar en Lecoin-
tre Martha. Dewaele Gilbert, z. v. Julianus en Pois-
sonnier Agnes. Phlypo Ivonne, d. v. Eugeen en Ga-
deyne Madeleine. Hollynck Godelieve, d. v. Maurice
en Theylaert Helena. Bultynck Martha, d. v. Mau
ritius en Hostens Julienne. Sennesael Mauritius, z. v.
Benoni en Desmet Irma. Verhoye Daniel, z.v. Achille
en Fasseel Godelieve. Van Keirsbilck Georgette,
d. v. Theophiel en Depuydt Romanie. Tailly Cecile,
d. v. Georges en Jacques Alida.
B) Huwelijken Carpentier Leon en Callewaert Zoë.
Deruytter Joannes en Becarren Emma. -Bollengier
Henri en Defrancq Emaa. Steenkiste Maurice en
Wielandt GcielleVe. Meeuws Michel en Robyn Ger
maine. Billiau Maurice en Vandenbriele Maria. -
Phlypo Eugeen en Gadeyne Madeleine. Laridon
Omer en Vandenberghe Agnes. De Smaels Francis-
cus en Verfaillie Simone. Lanssens Camille en Char-
let Margarets. Vanmarcke Robert en Desrumaux
Zoë. -Meeuws Gerard en Planckaert Yvonne.
De Loof Alberic en Tack Gerarde.
Cl OverlijdensLefebure Palmyre, oud 75 j., echtg.
Pattou Hector. Derieuw Maria, oud 43 j., ongehuwd.
Norreel Eugenie, oud 53 j., echtg. Decoene Theophile.
Vanoplinis Alois, oud 75 j., echtg. Deroo Marie-
Therese. Charles Maria, oud 55 j., echtg. Demeersse-
man Theophile. Menu Arthur, oud 42 j., echtg.
Vanmeerhaeghe Helena. Plouvier Alois, oud 65 j.,
wed. Hoornaert Eugenie. Debeuf Pieter, oud 74 j.,
echtg. Neirynck Julie. Desodt Maria-Ludovica, oud
71 j., wed. Flypo Henri. Depuydt Silvie, oud 67 j„
echtg. Odent August. Vandamme Emerence, oud
79 j., wed. Van Eecke Benedictus. Tierssoone Seve-
rinus, oud 48 j., echtg. Pieters Emma. Debacker
Roger, oud 4 m. Lecluse Henri, oud 71 j., echtg.
Markey ?mma. Deschrevel (mannelijk naamloos).
Lecluse Emiet, oud 74 j., echtg. Pauwels Mafïa-Ludo-
vica. Steyaert Rosa, oud 7 m. Debruyne Emilius,
oud 45 j„ echtg. Dewilde Zoë. Degrave Alois, oud
68 j., wed. Donche Elisa. Nuytten Carolus, oud 75 j.,
wed. Vanneste Emerence. Rosseel Leonie, oud 73 j.,
wed. Bintein Julius. Schooreel Frans, oud 7 J j.
Vandaele Euphrasie, oud 84 j., ongehuwd.
MAAND OCTOBER 1936
GeboortenVandendriessche Liliane-Ivette, d. v. An
dré en Couchez Julia. Bouttelegier Joseph-Robert,
z. v. Michel en Versaevel Madeleine. Lecluyse Os
wald-Joseph, z. v. Michel en Bollingier Clementine.
Deblauwe Annie-Maria, d. v. Maurice en Deketelaere
Lucia. Hoorelbeke André-Roger, z. v. Gaston en
Ghesquière Julienne. Defever Lutgardis-Maria, d. v.
Amand en Morlion Jeanne.
HuwelijkenVerlez Marcel, bakker en Spriet Maria,
beiden alhier. Bourgois Maurice en Haezebrouck
Marie-Louise, beiden alhier. Vanlerberghe Leon,
bakker, te Woumen en Debergh Godelieve, alhier.
OverlijdensCallens Petrus-Joseph, veekoopman, oud
47 j., echtg. van Vanwalleghem Maria. Noyelle
Petrus-Leopoldus, z. b., oud 73 j., wed. van Smagghe
Lecnie. Seynhaeve Agnes-Anna, oud 3 m., d. v.
Hector en Desmet Zulma. Carton Victorine, 68 j„
wed. van Vandendriessche Henri.
Wacht niet tot het laatste oogenblik om te koopen,
dan is de grootste keus voorbjj
