-HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Emballagepapier
t Zielmissen
17 JAAR, N 35 - 28 NOVEMBER 1936
17 ANNÉE, N 35 - 28 NOVEMBRE 1936
WEKELIJKSCH OVERZICHT f
LEES IN DIT BIJVOEGSEL
Blz. 2-3-4 Notarieele Aankondigingen.
Blz. 5 jan Yperman.
Blz. 6-7 Vrouwenrubriek Voor Land
en Tuin Wetenswaardigheden
Van alles wat.
Blz. 8 Allerhande Nieuws.
Visite de Lady Haig
Het British Legeert Afdeelirtg Yper
Yperseh Kunstwerk in 't Belle Godshuis
Feestviering van de H. Barbara
Ter eere van de H. Theresia van Lisieux
IN ROLLEN
te verkrijgen aan voordeelige voorwaar
den, ten bureele dezer.
STERFGEVALLEN
Zondagrust Repos Dominical
BIJVOEGSEL
SUPPLÉMENT
Overal geweldige politieke spanning op inter-
nationaal gebied, dat is het algemeen kenmerk
dezer week.
De overeenkomst, waarvan reeds sprake is ge
weest, tusschen Duitschland en Japan werd deze
week gesloten. Deze overeenkomst heeft voor j
doel samenwerking te verwekken tegen het in
ternationaal communisme, komintern geheeten.
De inleidende rubriek luidt als volgtDe Regee
ring van het Reich en de Keizerlijke Regeering
van Japan, bestatigen dat het doel van het inter
nationale Commünisme (Komintern) beoogt de
bestaande Staten te ontredderen en te verdruk
ken, door alle mogelijke middelen inziende dat
het aanvaarden van eene inmenging van het
Komintern in de inwendige zaken der natiën,
niet alleen den vrede bedreigt in 't binnenland
en het burgerlijk welzijn, maar ook eene bedrei
ging is voor den wereldvrede, en willende samen
werken om zich tegen deze inwerkingen te verde
digen, zijn overeengekomen als volgt:... Daarop
volgen de artikels, waarvan het voldoende zal
zijn het T aan te halen
De medeonderteekenaars zijn akkoord om zich
wederzijdsch alle inlichtingen over te maken
over de werkzaamheid van het Komintern om te
beraadslagen over de maatregelen en de voorzor
gen die zouden noodig zijn te treffen ten einde
deze maatregelen in nauwe samenwerking uit te
voeren. Verder wordt er een oproep gedaan aan
al de Staten die daaraan zouden willen mee
werken.
Men kent de spanning die er sedert lang be
staat tusschen Japan en Rusland en daar de wer
king van het Komintern een echte russische be
weging is, wordt de toestand na dit verdrag niet
beter. In de laatste dagen is de spanning die van
een anderen kant bestond tusschen Rusland en
Duitschland ook zeer gevaarlijk geworden. Er is
namelijk in Rusland weer een berucht geding
aan den gang geweest, waarin verschillige duit-
sche onderdanen beticht werden in Rusland zeïï
tegen den Russischen Staat te werken. Een
duitsch ingenieur werd daarvoor ter dood ver
oordeeld (zooals de andere betichten). Doch dit
schijnt gedaan geweest te zijn zonder dat deze
slachtoffers eigenlijk schuldig waren, alleen uit
wraak, naar russische methode. Oogenblikkelijk
is Duitschland op de bres gesprongen om te
bewijzen dat die ingenieur niet plichtig was aan
hetgene men hem ten laste legde. De zaken sche
nen daardoor heelemaal in de war te loopen. Een
oogenblik werd er zelfs reeds gezegd dat het
Reich zijn gezant zou terugroepen en de betrek
kingen met Rusland verbreken. Wij vernemen
echter op 't laatste oogenblik dat de doodstraf
tegen den heer Stickling zou ingetrokken zijn.
Maar de spanning blijft van een anderen kant
nog even sterk voort bestaan met Rusland door
de Spaansche gebeurtenissen. Italië en Duitsch
land hebben de Regeering van generaal Franco
te Burgos erkend. De Russen, sedert hunne klacht,
trachten uit alle macht de Regeering van Madrid
te helpen. Doch daar het lot van Madrid slechts
een kwestie van dagen schijnt te zijn, hebben zij
al hunne werking verplaatst op Barcelona en de
Catalaansche Communisten. Het Komintern is
daar ook ingericht en voert er zijne volle werking
uit. Hier komt het akkoord tusschen Japan en
Duitschland stilaan op het voorplan. Duitschland
heeft stellig verklaard dat het nooit zal dulden
dat een Kommunistische Staat gemaakt worde
van Catalonië. Kan zulks verhinderd worden
zonder toevlucht te nemen tot de wapens Er
kan ook nog een vonk op het poeder vallen
doordat de rebellen schijnen voorgenomen te heb
ben Barcelona te beschieten en de haven gansch
af te leggen om de bevoorrading te beletten. Het
minstè geschil dat daardoor ontstaat zou kunnen
andere verwikkelingen uitlokken.
Intusschen is er niet veel verandering geko
men deze week in den algemeenen toestand in
Spanje zelf. Madrid is nog niet ingenomen en de
Regeering belt daarom uit dat de rebellen het
tegen hun niet kunnen halen om de stad in te
nemen. Doch volgens de berichten der Regeering
zelf is de wedergesteltenis er zoo slecht dat er
maar weinig krijgsverrichtingen kunnen gedaan
worden. Van een anderen kant zou generaal
Franco vooreerst veel menschenlevens willen spa
ren en daarbij zoo weinig mogelijk van Madrid
zelf vernietigen. Eerst en vooral omdat het jam
mer is zooveel rijkdom, kunst en woningen te
vernietigen en ten tweede omdat generaal Franco
ook weet dat dit alles, zelfs als hij overwint, zal
te herstellen en te betalen vallen. En er zullen
zonder dat al heel wat financieele moeilijkheden
voorkomen na zulken langdurigen burgeroorlog.
RIK.
Lady Haig, de passage a Ypres, a assisté samedi der
nier, a 8 h. du soir, a la sonnerie du Last Post sous
la Porie de Menin et, a l'issue de cette cérémonie jour-
nalière, s'est entretenue avec M. R. Leclercq, président
du Last Post Committee ainsi qu'avec le président
dun groupement allemand dont les membres étaient
venus en pèlerinage a Ypres et avaient, en hommage
aux Moris Anglais, déposé une couronne sous les voüi.es
du Mémorial de la Porie de Menin.
bedankt de personen die welwillend op den verjaardag
van den wapenstilstand een koornbloempje gekocht
hebben als teeken van erkentelijkheid jegens de Brit-
sche gesneuvelden.
W. FISHER,
Secretaris British Legion.
De verfraaiïngswerken der heropgebouwde Kapel van
ons aloud Yperseh Godshuis gaan snel vooruit tot vol
doening onzer kunstminnende bevolking.
Zekerlijk kunnen deze niet vergeleken worden aan
de luisterrijKe pracht der eeuwenoude vooroorlogsche
kerk doch zij overtreffen in hooge maat de fantazijsche
Rococostijlder nieuwe Kapel van O. L. Vrouw Hos
pitaal. Thans mogen wij in de Beliekerk der Rijssel-
straat twee nieuwe prachtwerken bewonderen
1) Plet nieuw eiken Altaar met monumenteel Retabel
in Jesuitenstijl (Renaissance) opgetrokken, gebeiteld
door onzen stadgenoot Heer Maurice Deraedt, die reeds
het prachtig oksaal uitvoerde. Mochten wij dit schoon
werk weldra zien voltooien, met het plaatsen, op de
zijconsolen van het retabel, der borstbeelden van Salo
mon Belle en zijne echtgenoote Christina de Guines,
de milde stichters, zooals ze vroeger bestonden.
2) Het nieuw Tabernakel, in gebeiteld houtwerk, dat
herinnert aan het vooroorlogsch kunstgewrocht, ver-
veerdigd door onzen stadgenoot Hr Eugeen Beddeleem.
Ons Bestuur van den Openbaren Onderstand deed
wel van den uitvoer der beide prachtstukken toe te
vertrouwen aan deze verdienstelijke oud-leerlingen
onzer vroegere Ypersche Akademie van Schoone Kun
sten.
Hartelijk proficiat. YPRA.
Sedert eeuwen wordt die feestviering luisterrijk ge
houden in Sint Maartenskerk, en heel de stad doet mee
in de plechtige Octaaf ter eere van de H. Barbara,
maagd en martelares, patrones van de goede dood.
Van Zondag 29 November tot Zondag 6 December
zullen wij tot groot profijt onzer zielen het leerrijk
woord mogen aanhooren van
E. Pater FEYS, Redemptorist uit Roeselaere.
De oefeningen zijn geschikt als volgt
Op Zondag 29 November
zal E. Pater Feys de inleidende sermoenen houden,
onder al de HH. Missen. En 's namiddags om 3 u., heb
ben wij iets bijzonders ter eere van de lieve H. Theresia
van Lisieux.
Van Maandag 30 Nov. tot Vrijdag 4 December
's Morgens, onder de H. Mis van 7 u., korte onder
richting. "s Avonds, te 6 u., Rozenkrans, Sermoen en Lof.
Op Zondag 6 December
Te 3 u., Rozenkrans en sluitingssermoen, plechtig Lof
en Processie binnen de Kerk.
Iedereen zal willen zijn best doen om al de oefenin
gen der Octaaf van de H. Barbara te volgen. Na elke
oefening wordt met de kostbare relikwie gezegend.
Onze Kathedraal werd onlangs verrijkt stoffelijk
en ook geestelijk met een kunstbeeld, voorstellende
de H. Theresia van het Kind Jesus of (zooals dat veel
korter en met voorliefde gezegd wordt) het Heilig
Trezeke. 't Was een blijde verrassing voor al de ver
eerders en wie is het niet?
Zij was, vooruit en vooral, een contemplatieve ziel.
En juist dat aspect van de lieve Heilige heeft de Gent-
sche beeldhouwer Sinia, op treffende wijze, weerge
geven in het houten kunstbeeld dat hij maakte in
kostbaar hout uit Congo voor de Sint Maartenskerk
van Yper.
Het nieuwe beeld zal ingehuldigd worden op Zondag
29 November, 's Namiddags om 3 uur, na 't bidden van
den Rozenkrans zal het beeld van onze lieve Heilige
Theresia van Lisieux plechtig gewijd worden door
Z. E. Heer Deken. Daarop volgt de feestpredicatie door
E. H. Socquet, en het plechtig lof gezongen door het
volk.
We twijfelen er niet aan op Zondag 29 November
zal er veel volk zijn en veel devotie
Mijnheer Jean Neys
Mijnheer en Mevrouw Georges Neys-Coppin en hun
dochtertje Monique
Mevrouw Weduwe Louis Neys-Buys
De familiën Kaesteker, Verdoene, Neys en Buys,
melden met diepe droefheid het afsterven van hunne
teerbeminde echtgenoote, moeder, schoonmoeder, groot
moeder schoondochter en bloedverwante,
Mevrouw JEAN NEYS
geboren Antoinette-Louise-Henriette KAESTEKER
te Yper, den 22 November 1880, en aldaar overleden,
den 22 November 1936, voorzien van de gerechten
Onzer Moeder de H. Kerk.
De vrienden en kennissen, die bij vergetelheid, geen
doodsbericht zouden ontvangen hebben, gelieven dit be
richt als dusdanig te willen aanzien.
Maarschalk Frenchlaan, 8 Hotel Ypriana
Heer Edouard Delvoye
Vrouw Weduwe Alphonse Delvoye-Ampen
Jufvrouw Alphonsine Delvoye
Heer Alfred Delvoye
De familiën Delvoye en Masschelein,
melden met diepe droefheid het afsterven van hunne
teerbeminde zuster, schoonzuster, tante en bloedver
wante,
Jufvrouw MARIE DELVOYE
geboren te St André-bij-Rijssel (Noord), den 31 Oogst
1875, en godvruchtig overleden te Yper, den 26 Novem
ber 1936.
De lijkdienst, gevolgd van de teraardbestelling, zal
plaats hebben op MAANDAG 30 November 1936, om
9 J uur, in St Jacobskerk te Yper.
Vergadering in de kerk.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Hondstraat, 44.
Une MESSE pour le repos de l'ame de Mon
sieur et Madame BIEBUYCK sera célébrée en
l'église St Martin, le Dimanche 29 Novembre,
a 8 i heures.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 November, om 8 uur, in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Daniel HEUGHEBAERT
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 November, om 9 uur, in
St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Adolf GODDEFROY
Echtgenoot van Vrouw Rosalie DEKINDT.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 November, om 9 uur, in
de kerk der Eerw. Paters Carmelieten, Mond-
straat, tot zielelafenis van
Heer Emile DEGROU en Huisvrouw.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 November, om 10 uur, in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer August HOEDT
en Huisvrouw Julie GARREIN.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 29 November, om 11 1/2 uur,
in St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Camille VAN WONTERGHEM
en dochter Bertha.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 6 December, om 8 uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw August DOLFEN-LANNOO
Groote Markt.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 6 December, om 9 uur, in
St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Honoré VERMEULEN
Echtgenoot van Vrouw Hélène ROOSE.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VANDAMME
Rijselstraat oRue de Lille
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 29 November Dimanche 29 Novembre
