O. GILLIS
Sriijlessen bij GINA
-FOOTBALL-
BAL der COIFFEURS
Oud gekende Spekslagerij
l'Ancienne Charcuterie
Opvolger WILLY DELPLANCKE Successeur
8
Asiles des Soldats Invalides Beiges
HEROPENING van de
GEMEENTERAAD VAN YPER
MEVROUW, MEJUFFROUW,
ELVERDINGHESTRAAT, 45, IEPER
Kinderfeest ten voordeele van het
OFFICIEEL ONDERWIJS
Neermarkt, 2
YPER
(rechtover de Hallen)
Tel. 614.
Marché Bas, 2 (en face des Halles)
Y P R E S - Tél. 614.
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Zondag 29 November 1936
Om 2 uur
C. S. YPER - lil - Sp. DEERLIJK SPORT
ALLERHANDE NIEUWS
STAD YPER
LAPIERE'S ZAAL
Op Zondag 13 Qezsr.tber 1936
GEPARFUMEERD
GROOTE WEDSTRIJD
VOOR DAM EN COIFFURE N
HANDBOOGSCHIETINCEN
La representation de Gala organisée au profit de
eette oeuvre, jeudi soir. au théfitre communal, connut
un franc succès. largement mérité.
Aux premiers rangs nous avons remarqué la Baronne
de Vinck, présidente de la section locale, entourée de j
la Noblesse et de la haute bourgeoisie de la ville et des
environs.
L'amour et la Beauté ont présidé a l'élaboration du
programme.
Madame Delia et Monsieur Geodel furent les inter-
prêtes de l'Amour non pas de eet amour insouciant
parfois trop désinvolte qui semble règner en maitre, J
aujourd'hui, et qui, en somme, n est qu un amour in-
romplet que l'on appellerait mieux désir mais bien de j
l'amour entier fait de tendresse et d'abnégation, plus
lent a se declarer, mais aussi plus durable et dont le
désir n'est que le coroUaire.
Dans une exquise selection de Ciboulette et dans
Les Noces de Jeannette ces deux artistes nous ont
charmé de leurs belles voix servies par une mimique
expressive.
S'emparant de l'ême de Monsieur Gustave Vervaene,
violoniste virtuose, la Beauté fit chanter divinement les
cordes du vioion. Une douce paix. un grand enthou
siasme s'emparaient tour a tour de nos cceurs enchan-
tés, tandis que nous écoutionsZigeunerweisen de
Pablo Saruzate Ndfcturne de Chopin Czardas
de V. Monti.
La Beauté revint alors, resplendissante de fraicheur
et de jeunesse. s'étant emparée. cette fois, du corps
des gracieuses et charmantes Ambrosinettespour
nous émerveiller.
La place nous manque pour détailler. ici, les dix
tableaux d'une extréme délicatesse qui permirent a ces
petites déesses de la danse de déployer toute leur grace
et toute leur souplesse.
Sous ce titre scintillant de lumière et de poésie
«Jeunesse et Beauté» elles ont dansé1) Les Roses
vivantes 2) Variation 3) Pas de trois4) Le papillon
5) Romantisme 6) La Viennoise et son Hussard 7)
Le Myosotis; 8) Tango acrobatique 9) Czardas; 10)
Dans un joyeux village.
Nous adressons nos plus sincères félicitations a tous
ces artistes, aux Demoiselles Ambrosiny qui dirigent
les Ambrosinettes. enfin au Capitaine F. Koster qui ne
ouitta point le piano d'accompagnement.
Durant l'entracte ce dernier remercia la Baronne de
Vinck et les dames du comité qui avec elle se dévouenc
inlassablement pour procurer du bien-être aux Soldats
Invalides Beiges.
Ce fut encore lui qui aidé des ambrosinettes fit le
tirage des lots de la tombola, dont la police s'octï-oya
la palme. a la joie et a la satisfaction de chacun.
GAIRED.
Vri December 11KH»
Vendredi 4 üécembre 1936
RÉOUVERTURE de
Zitting van Maandag 30 November, om 18 ure.
DAGORDE
1. Proces-verbaal der zitting van den 26
October 1936.
2. Openbare Onderstand Openbare ver
pachting Beraadslaging Advies.
3. Openbare Onderstand Bosschen
Kappingen.
4. Openbare Onderstand Waschinrich-
ting Verbeteringen en uitbreiding.
5. Stadseigendommen Weide Afslag
van pacht.
6. Stadseigendommen Openbare ver
pachting bij schriftelijk aanbod van graslanden.
7. Staatsmiddelbare school Splitsing en
oprichting eener afzonderlijke klas.
8. Kerkfabriek van St Maartens Begroo
ting over het dienstjaar 1937.
9. Stedelijke Muziekschool Begrooting
over het dienstjaar 1937.
10. Ondergeschikte bedieningen Opdracht
voor benoeming aan het College van Burgemees
ter en Schepenen.
11. Stadsschouwburg Verhuring Ver
ordening Wijziging.
12. Mededeelingen.
OOK GIJ kunt KLEERMAAKSTER worden,
neem dan ook
(Beroepsleerares met Staatsdiploma)
Deze lessen worden aan ieder leerlinge afzon
derlijk gegeven en omvatten niet alleen het snij
den, maar ook praktische oefeningen in het
samenvoegen, het vervaardigen en het passen der
kleedingstukken.
Na het afnemen van een eindproef door be
voegde jury officieel bekwaamheidsdiploma.
Indachtig het groot succes dat de Bond ter Ver
dediging van het Officieel Onderwijs bij een vo
rige gelegenheid mocht boeken, werd door het
Bestuur besloten nogmaals een kinderfeest in te
richten.
De datum is bepaald vastgesteld op 10 Januari
e. k. en dank zij de welwillende medewerking
van een aantal leerkrachten der verschillende
Officieele Scholen onzer stad, staat het vast dat
ook dit feest volledig slagen zal.
Ouders en vrienden van het Officieel Onder
wijs, op 10 Januari zal de Stadsschouwburg nog
maals volstroomendaarom houdt van nu af
dezen datum reeds vrij
(O)
Aanbevolen voor hare fijne pasteien
Inlandsche hesp, spek, Bacon
en droge worstsoorten.
Alieenverkooper der Koniifklijke Nederlandsche
Hoack's producten.
Specialiteit van hcofdvleesch
Allerhande Conserven (Perigord Truffels)
V a rkensvleesch
HUIS VAN VERTROUWEN.—
Renommée pour ses patés fins
Jambons du pays, lard et cervelas
Seul vendeur des produits Royaux Néerlandais
Hoack's
Spécialité de tête pressée
Toutes sortes de conserves - (Truffes du Périgord)
Viande de porc.
MAISON DE CONFIANCE.
Gevonden. Vrijdag 20 November, door M. De-
ccninck Marcel, een chapeauvan een autowiel.
Door M. Ingels Arthur, een lederen handschoen.
Zaterdag 21. door M. Deryckere Jules, een pels.
Woensdag 25. door M. Platteeuw Arthur, een eetzak.
Verleren. Zondag 15 November, door M. Deprez
Constant, van Houihem, een wrang van een auto.
Zaterdag 21, door M. Domeyn André, een dekzeil.
Zendag 22, door M. Ollivier Jean, een deken die den
radiator van zijn auto bedekte.
Woensdag 25, op de Esplanade, door M. Crombez
Cyriel, zijn overjas.
Donderdag 26, door M. Geldhof Robert, een bruin
lederen boekentasch inhoudende allerlei schoolgerief.
K. B. V. B. YPERSCH STADIUM C. S. Y.
Ingangsprïjs 1 fr. 50.
YPER. Aanrijding. Dinsdag, om 1 u. namiddag,
werd in de Grachtstraat alhier de stilstaande auto van
M. Maertens Albert, van Wervick, lichtjes door een
wagen aangereden. De genaamde Ververeken Cyriel,
in dienst bij den handelaar Lemahieu Michel, had even
eens in voornoemde straat stilgehouden om er goederen
te lossen, doch bij het terug aanzetten had hij slecht
zijne berekening gemaakt, zoodat zijn wagen in 't voor
bijrijden aan de spatborden van voornoemde auto ha
perde en deze beschadigde.
Getuige opgeroepen. Op Zaterdag 17 October,
rond 2 uur namiddag, greep op de baan Vlamertin-
ghe-Yper, tusschen twee wielrijders een lichte aan
rijding plaats. De persoon per velo uit de richting
van Yper komende en die van dit klein ongeval getuige
was, wordt dringend verzocht zich ten bureele der
rijkswacht te Yper kenbaar te maken.
GHELUWE. Wielrijder gevallen. De genaamde
Vandenbulcke Odile, wonende in de Dadizeelestraat,
kwam verleden week Vrijdag, rond 6 u. 30, per velo
uit de richting van Yper gereden. Op zeker oogenblik
wilde hij een veldpad bezijdens de baan inslaan, doch
de velo reed tegen een borduursteen, waardoor de wiel
rijder het evenwicht verloor en zwaar ten gronde
stuikte. In zijn val kwam Vandenbulcke ongelukkig
lijk met het hoofd op de tramriggels terecht en werd
erg gekwetst. Een geneesheer diende hem de noodige
zorgen toe.
WERVICK. Aanrijding. Op den hoek der Bus-
bekestraat had er verleden week Vrijdag, om 6 u. 30
's avonds, een botsing plaats tusschen de auto van De-
grande Adolf, beenhouwer te Komen, bestuurd door
dezes 19 jarigen broeder Roger, en de moto van De-
paepe Roger, wonende te Neer-Waasten, die van Moer
man Georges, van Komen, vergezeld was. De twee mo
torijders werden ten gronde geslingerd en liepen erge
verwendingen op. Depaepe Roger, die zwaar aan het
hoofd gekwetst was, werd naar een gasthuis overge
bracht. Zijn vriend had eveneens een groote hoofd
wonde en den schouder ontwricht. De twee autovoer
ders daarentegen hadden slechts enkele onbeduidende
kneuzingen.
HOUTHEM. Paard op hol. Bij het voorbijrijden
van een auto verschrikte het paard van den landbouwer
Veys en sloeg op hol, de kar na zich meeslepende. De
paardengeleider Raes, in dienst van voornoemden land
bouwer. werd ten gronde geslingerd en liep verschei
dene kwetsuren op. Onderweg werd de wielrijder Goo-
sens A., 18 jaar oud, eveneens door het gespan verrast
en omvergeworpen. Het verschrikte paard kon eerst
te Hollebeke in zijn dolle vaart tegengehouden worden.
ELVERDINGHE. Autobotsing. Maandag, rond
12 u. 30 's middags, had er nabij de herberg Het Gou
den Hoofd een aanrijding plaats tusschen een auto
die uit de richting van Boesinghe naar Zuydschote ge
reden kwam en een andere die de tegenovergestelde
richting volgde. Tengevolge van den zwaren mist had
den beide voerders elkander te laat opgemerkt. De
schok was geweldig, doch de inzittenden kwamen er
gelukkiglijk met den schrik van af. Beide voertuigen,
waarvan een tegen een haag geslingerd werd, waren
erg beschadigd. De veldwachter stelde een onderzoek in.
MOORSLEDE. Verkeersongeval. Op het gehucht
Waterdamis een auto, tengevolge van een defect
aan het stuur, op een bcom bezijdens de baan gebotst-
De voerder Lecoutere Fr. en dezes vriend Vanackere-
E. liepen verwondingen op aan hoofd en handen. Fa
milieleden van Lecoutere, die de reis meêmiekeri, kwa
men er heelhuids van af. Wat de auto betreft, deze had
het vorenste gedeeltelijk ingebeukt.
GHELUVELT. Aanranding. De 24 jarige De-
rooze Jan werd Maandag avond, op den Poezelhoek, in
het naar huis keeren plots door twee kerels aangevallen
en deerlijk geslegen en gestampt. De jongeling, die erg:
toegetakeld werd, kon aan de voorbijgangers, die hem
eenige stonden daarna op den weg vonden en ter ver
zorging in een huis binnendroegen, de persoonsbe
schrijving van een zijner aanranders geven, wat het
onderzoek zal vergemakkelijken en doet verhopen dat
de laffe kerels hunne straf niet zullen ontloopen.
De smaak en de kleuren... Het zijn bijzonder
lijk de mooie tinten met de verfstoffen Coloro
bekomen die men niet betwist. Men is wel t'ak-
koord de kleuren zijn schoon, de verfstoffen
Coloro zijn volmaakt.
KOMEN. Auto door een trein verrast. Een foor
kramer van Bisseghem, die 's avonds per auto van
Komen naar Wervick reed, had, door de duisternis
bedrogen, niet bemerkt dat de spoorwegbarreelen van.
den overweg der baan naar Wervick neergelaten waren.
Hij beukte met geweld de eerste barreel in en bleef
te midden de spoorlijn stilstaan. Op hetzelfde oogenblik
echter kwam het licht treintje af, dat van Komen naar
Rijsel rijdt. De barreelwachter liep nog een eind tegen
en deed den machinist van het treintje wanhopig tee-
kens om te stoppen, doch niettegenstaande deze laatste
uit al zijn macht remde, kon hij niet beletten dat de
auto aangereden en erg beschadigd werd. De autovoer
der had gelukkiglijk den tijd gehad om uit zijn rijtuig
te springen en ontkwam alzoo aan een erge ramp.
OM 5 UUR
TALRIJKE PRIJZEN
SURPRISE N COTILLON
Het schitterendste Winterfeest
ALGEMEENE INKOMPRIJS 3 FRANK.
LIGGENDE PERS
ZONDAG 29 NOVEMBER 1936
Om 2 1 uur: WOESTEN, bij J. Rousseeuw: Oppervogel
60 fr.Twee zijdvogels, elk 25 fr.Twee kallen, elk 15
frsrifr,; Kleine vogels 10 fr. Inleg 13 fr. 50 Boven
de 50 schutters al vogels van 13 frank.
Om 2 S uurWATOU, b:j W' O. Labay Oppervogel
CO i:.Twee zijdvogels, elk 30 fr.Twee kallen, elk
15 fr.Klei.ie vogels 10 fr. Inleg 13 fr. 50 Boven"
de 40 schutters al primés van 12 fr.
Om 2 l uur WEST-ROOSEBEKE, bij J. Parmenüei'
Oppervogel 80 fr.Twee zijdvogels, elk 40 fr.Twee
kallen, elk 25 fr. Zes hoekvogels, elk 20 fr. en 78
kleine vogels van 15 fr. voor 100 schutters. Inleg
li li. 50.
Om 3 urrGHELUWE, in St Crispijn, bij J. Bonte
Oppervogel 80 fr.2" Oppervogel 25 fr. Twee zijdvo
gels, elk 40 fr. Twee kallen, elk 25 fr. en 37 kleine vo
gels van 15 fr. voor 50 schutters. Inleg 17 fr.
ZONDAG 6 DECEMBER 1936
BOESINGHE, bij Achiel Doom.
De wekelijksche POTJE-SCHIETINGEN op de lig
gende pers in de verwarmde zaal der herberg «Au
Saumon», zijn hernomen. Zij hebben plaats telken
MAANDAG om 6 uur 's avonds.
Al de leden der drie Ypersche Handboogmaatschap
pijen worden ertoe vriendelijk uitgenoodigd.
