Lettre ou verte a M. MERLOT
Cinema Flora, Yper
- F O O T B A L L -
17 JAAR, N 38 - 19 DECEMBER 1936
17 ANNÉE, N 38 - 19 DÉCEMBRE 1936
- - Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
AAN ONZE ABONNENTEN
DE LAATSTE
AVONTUREN
BRAND AAN BOORD
-JAK LET OP -
Daar de feesten van KERSTMIS en
NIEUWJAAR, dit jaar op een Vrijdag
vallen, zuilen onze twee volgende num
mers één dag vroeger verschijnen.
Dientengevolge bidden wij vriende
lijk doch dringend, de heeren notarissen
en onze berichtgevers, hunne adverten
ties en kronijken aanstaande week en
ook de daaropvolgende week één dag
vroeger te sturen.
Nos deux prochains numéros devant
paraïtre un jour plus tót a cause des
fêtes de NOËL et NOUVEL AN, nous
prions instamment Messieurs les notai-
res et nos col laborateurs de nous envoyer
leurs annonces ou chroniques, la se-
maine prochaine et la semaine suivante,
un jour plus tot.
Ministre des Travaux Publics, Bruxelles
Zondag 20 December
Om 10 uur
C. S. YPER - !flde Spec. - St. KORTRIJK
C. S. YPER - WAEREGHEM SP.
HET
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Rédaction, Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES,
Abonnement 18 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
35 ct. Ie numéro
Tél. 500
Les articles non signés son* Refuses
De briefdragers zijn reeds op ronde voor
het innen der abonnementen voor 1937.
Niettegenstaande verschillende verbete
ringen die wij aan ons blad gebracht heb
ben, blijft de prijs van ons abonnement
behouden op 18 fr. en de verkoop per num
mer op 35 centiemen.
Wij durven dan ook op een goed onthaal
bij onze abonnenten rekenen en danken
hun bij voorbaat.
Let wel opDe briefdrager biedt het
kwijtschrift maar één maal aan. De per
sonen die gebeurlijk afwezig zijn doen dus
best hun huisgenooten te verwittigen de
som van achttien frank gereed te houden.
De abonnenten aan dewelke tengevolge
van een vergetelheid van het postbeheer
geen kwijtschrift zou aangeboden worden,
zijn verzoeht er een op hun postkantoor
AAN TE VRAGEN willen zij later alle on
derbreking in het bestellen van ons bad
vermijden.
Onze abonnenten uit het buitenland wor
den vriendelijk verzocht ons den prijs van
hun abonnement (32 fr.) per internationaal
postmandaat op te sturen vóór nieuwjaar.
fWSW.
Vanaf Vrijdag 18 December
2 GROOTE SPREKENDE FILMS
2 grocte meesterwerken in een vertooning.
OPGELET
Laat de laatste gelegenheid
niet voorbijgaan om te komen
zien naar den grooten artist
DOUGLAS FAIRBANK
(vader)
in zijn laatste film die zijn
vaarwel aan het witte doek
vertegenwoordigt. Het is de
laatste maal dat Douglas een
film geeft.
VAN
-DON JUAM-
Film vol leven, beweging,
vroolijkheid en levendigheid,
opgevat naar de wijze van
De Zweep van Zoro De
3 Musketiersenz.
Deze film is een echt wo
der.
Een groote bewegingsfilm
met DIAVOLO, de speler die gij verkiest
Deze film vol beweging en onvoorziens is een der
beste van Diavolo, die u zal doen sidderen van het
begin tot het einde.
KINDEREN NIET TOEGELATEN.
Weldra de eerste groote vlaamsche komieke Sim
Zou er dan toch één huisje zijn
Dat PACHA Chicorei nog mist.
Waar 't heerlijk kopje, geurig fijn
De krachten opwekt en verfrischt
Monsieur Ie Ministre,
Le passage de votre discours du 10 Décembre
concernant notre région nous oblige a nous adres-
ser a vous une fois de plus par la voix de la
presse. Nous en avons nris connaissance dans le
compte-rendu analytique fiamand et c'est d'après
ce texte que nous vous écrivons. Nous le faisons
dans votre langue afin que vous soyez a même de
nous bien comprendre.
Et tout d'abord, convenez-en, Monsieur le Mi
nistre, les gens de vctre ministère vous font faire
la une besogne assez triste, a vous, l'élu de
Liége, de cette ville, qui, comme tant d'autres
villes Beiges, a depuis la grande guerre bénéficié
si largement de toutes les faveurs gouvernemen-
talesdes ponts, des redressements de la Meuse,
des relèvements de berges, un canal Albert uni
que au monde, même un coüteux port de Monsin
dont vos amis ne veulent guère, et Dieu sait,
combien d'autres faveurs que nous ignorons,
enfin, détournant en faveur de vos mandants les
eaux de la Meuse, le gouvernement Beige se
trouve être convoqué devant la cour internatio
nale de La Haye...
On annonce déja pour 1939 de grandioses festi-
vités, devant durer plusieurs mois, pour célébrer
I'achèvement de cette voie d'eau génératrice de
tant de prospérité. Yous occuperez a ces fêtes une
place d'honneur et vous y exposerez tous les bien-
faits que Liége doit attendre du canal Albert. Et
c'est vous qu'on charge en ce moment de dire aux
plus déshérités des BeigesNous sommes a
peu prés arrivés a la conclusion que votre con-
trée n'a pas besoin de la voie d'eau Ypres-
Comines»... c'est-a-dire ce non sens, permettez
nous l'expression, que c'est seulement pour Ypres
et la région située entre Comines et Nieuport
qu'une voie d'eau ne serait d'aucune utilité.
Votre mot a peu prés et le passage suivant
de votre discours «ce traveil coüterait 100, d'au-
cuns disent 130 millions alors qu'a l'audience du
30 keptembre vous tachiez de nous épouvanter
avec des 150 et des 2C0 millions, enfin. votre
hesitation a venir a Ypres, nous prouvent com
bien vous sentez le peu de sérieux de la besogne
qu'on veut vous imposer.
Dans queiques jours s'ouvrira au Sénat l'inter-
pellation de Monsieur le Sénateur Vandenbulcke.
Vous pouvez y répondre par un geste. En somme,
Monsieur le Ministre, vous êtes tout de même le
maitreEt si votre ami, Monsieur Henri Deman,
a senti, comme Anversois, que son devoir lui dic-
tait Ie geste qu'il a fait, pourquoi done vous,
Valeureux Liégeois, hésiteriez-vous encore
Non, n'est-ce pas?
II y a, il est vrai, le rapport de Monsieur Del-
mer. Mais, somme toute, qu'en reste-t-il encore
après la réponse d'Ynres Et s'il en reste quel-
que chose, voulez-vous nous dire quoi Nous
complèterons notre réponse.
Combien encore est inexplicable, cette attitude
d'une administration qui, a Visé, s'accapare des
eaux de la Meuse pour enrichir les puissantes
villes de Liége et d'Anvers, et qui refnserait a la
ville martyre d'Ypres les queiques miiliers de
mètres cubes d'eau de la Lys pour lui permettre
de reprendre vie.
Nous vous envoyons par même courrier la bro
chure La Jonction Yser-Lys par un canal exis-
tantVous y trouverez l'historique et une des
cription du canal Ypres-Comines et vous y con-
staterez combien de générations d' «honorables
personnalitésont lutté pour relier notre ville
au réseau fluvial du pays et vous comprendrez
avec nous combien notre devoir d' honorables
personnalitésnous impose de continuer cette
lutte jusqu'a la victoire.
Nous vous envoyons également une brochure
parue en France Comment on tue une ville
Vous y apprendrez le calvaire d'Ypres. Et réflé-
chissant a certaine visite qui a précédé la notre
du 30 septembre, vous devrez vous dire avec nous
qu'aujourd'hui comme autrefois certains repré-
sentants ne comprennent pas toujours les véri-
tables intéréts de leurs commettants.
Et si vous vous décidez a nous apporter un jour
la bonne nouvelle que nous attendons de vous,
nous vous recevrons en musique, les honorables
personnalités» pavoiseront par centaines, ils vien-
dront vous acclamer a votre arrivée pour prouver
I'unanimité de notre population dans cette lutte
pour notre relèvement
Et ils serreront chaleureusement la main d'un
ministre, représentant d'une cité ardente au cceur
généreux.
Recevez, Monsieur le Ministre, l'expression de
nos sentiments trés distingués.
Le Président de la Fédération des Sinistrés,
Arth. Butaye.
Le Président de la Chambre de Commerce,
H. Vermeulen.
K. B. V. B. YPERSCH STADIUM C. S. Y.
Om 2 uur
TWEEDE BEVORDERING
