2
Kamer van Volksvertegenwoordigers
Fédération des Sinistrés
de ('Arrondissement d'Ypres
GEMEENTERAAD VAN YPER
MINISTER MERLOT
spreekt over de vaart Yper - Komen.
Tijdens de bespreking der begrooting van Openbare
Werken heeft de Heer Minister Merlot enkele woorden
uilleg verschaft aangaande het krediet van 10 millioen
dat in de begrooting ingeschreven staat voor het her
stel der vaart Yper-Komen of voor een soortgelijk
werk. Volgens het Beknopt Verslag» drukte de heer
Minister zich uit als volgt
In de streek van Kcrtrijk zal mijn departement de
gemeenten helpen in de uitvoering van een plan tot
wateraanvoer en waterzuivering voor het roten, ten
einde de vlasnijverheid op te beuren,
Naar men mij zegt heeft men zich in den laatsten tijd
in de streek leper ongerust gemaakt over het feit dat
het krediet voor het graven van een kanaal Komen-
leper niet meer op de begrooting onder dezelfde be
woordingen voorkomt. Wij hebben de bewoordingen
van dien post opzettelijk veranderd, opdat wij niet
zouden gebonden zijn aan een ontwerp ne varietur
en ik heb aan de regeering voorgesteld dezelfde som
als verleden jaar te voorzien.
En wij zijn nagenoeg tot het besluit gekomen dat het
belang van de streek het graven van die vaart niet
vergt. Dat werk zou bovendien 100 millioen, sommigen
zeggen zelfs 130 millioen kosten. Ik wil voor die streek
alles doen wat mogelijk is om practische en loonende
werken uit te voeren, maar wij kunnen toch geen vaart
graven cmdat achtenswaardige personaliteiten die ge
dachte hebben aangeprezen en in de uitvoering van dit
werk de bekroning van hun krachtinspanningen zouden
zien. "W-
De Heer Minister zegt dat het belang onzer streek
het herstellen der vaart Yper-Komen niet vergt, doch
hij weigert de hem gedane uitnoodiging, om zich hier
ter plaats van dit belang met eigen oogen te komen
overtuigen, te aanvaarden. De Heer Minister durft niet,
wil niet ofwel mag niet naar Yper komen, uit vrees dat
hij hier al te spoedig zou inzien hoe slecht men hem
tol hiertoe over den toestand onzer streek heeft inge
licht en dat hij, de noodzakelijkheid der vaart Yper-
Komen niet meer kunnende loochenen, openhartig en
rechtschapen genoeg zou zijn om op zijn eerste woord
terug te keeren en aan onze streek datgene te geven
wal haar rechtmatig toekomt en wat ze eenparig van
hem verwacht.
Wij hopen dat hetgeen de Heer Minister Merlot daar
op die Kamerzitting zegde zijn laatste woord niet is.
Nu reeds schijnt hij tot betere gevoelens tegenover Yper
gekomen te zijn. Vroeger beweerde hij dat het herstel
der vaart van 150 tot 200 millioen moest kosten, nu
reeds is dit cijfer tot op 100 en 130 millioen gedaald.
Nog een klein stapke, Mijnheer de Minister, en gij zult
de werkelijkheid benaderen.
W'ij betrouwen er ook nog altijd op dat, spijts alle
verzet en tegenkanting, de Heer Minister Merlot toch
eens op de hem door de Handelskamer van Yper reeds
verschil lige keeren herhaalde uitnoodiging zal willen
ingaan. Zoodoende zouden wij dan eens de gelegenheid
hebben den Heer Minister te bewijzen dat het herstel
der vaart Yper-Komen geen kwestie is van «achtens
waardige personaliteiten noch van eigen belang, zoo
als men het hem ten onrechte wil doen gelooven, doch
dat de verwezenlijking van dit voor de heropleving
van onze streek onmisbaar geworden werk, den vurig-
sten wensch is van de algemeenheid der bevolking hier.
Compte-rendu de la réunion du 13-12-1936
M. l Avocat A. Butaye, président de la Fédéra
tion, ouvre la réunion a 14 h. 30 en présence de
MM. L. Geuten, directeur dé la Coopérative pour
dommages de guerre La Vallée de la Lys a
Wervicq Degraeve, bourgmestre de Poelcapelle
C. Lemahieu, échevin de la ville d'Ypres L. Van-
devoorde, directeur de la Coopérative pour dom
mages de guerre Ypres et environs H. Ver
meulen, président de la Chambre de Commerce
et d'Industrie d'Ypres, et de quelques autres dé-
légués encore.
M. Ie Président annonce que Messieurs le Doc-
teur H. Brutsaert, ancien membre de la Chambre
des Représentants, et B. Vermeulen, député per
manent, se sont excusés de ne pouvoir assister a
la réunion, et donne ensuite lecture d'une lettre
regue de M. le Gouverneur Baels qui, en réponse
a notre demande, nous a fait savoir que la dépu-
tation permanente a, en sa séance du 20 Novem-
bre dernier, émis un voeu en faveur de la prompte
restauration du canal Ypres-Comines.
L'Administration communale d'Ypres, a la-
quelle la même demande avait été adressée, n'y a
pas encore donné suite.
Cette communication est suivie d'un long
échange de vues sur la nécessité de la restaura
tion du canal reliant l'Yser a la Lys.
L'assemblée passé ensuite a l'examen de l'or-
dre du jour et insiste pour que le Tribunal des
dommages de guerre d'Ypres, dont la suppression
avait été décidée pour le 1 Janvier prochain, soit
maintenu en fonctions jusqu'a ce que toutes les
affaires non encore terminées aient été jugées.
Les dossiers n'ont pas encore été retournés de
Bruxelles, malgré la promesse faite il y a trois
mois, de sorte que le travail est resté stationnaire.
A la demande des délégués la motion suivante
sera adressée a M. le Ministre des Finances
La Fédération des Sinistrés de I'Arrondissement
d'Ypres, en réunion tnensuelle du 13 décembre dernier
Constate que les Bureaux de Bruxelles n'ont pas
encore renvoyé a Ypres les dossiers des dernières af
faires restant encore juger ni les conclusions prises
dans les affaires prêtesqu'ainsi l'activité du Tribunal
des dommages de guerre d'Ypres se trouve pour ainsi
dire arrêtée
Demande Monsieur le Ministre des Finances de
(Voir suite colonne suivante).
Vei slag der zitting van Maandag 14 December 1936
De zitting wordt te 18 u. 10 geopend. Zijn tegenwoor
dig: de Heeren Vanderghote. burgemeester-voorzitter
Lemahieu. Delahaye en Van der Mersch, schepenen
Pattyn, Jvr. Cornillie. de Heeren Seys, Biebuyck, Mis-
siaen. Michiel. Coutelle, Vergracht, Leuridan en Ver-
beke, raadsleden Versailles, secretaris.
I. Proces-verbaal der zitting van 30 November
1936. De Heer secretaris geeft lezing van dit proces
verbaal. waaruit blijkt dat de raad tijdens de geheime
zitting besloten heeft het loon der lijkdragers met 1
frank per klas te verhoogen, en dat de nieuw geko
zen Commissie van Openbaren- Onderstand samenge
steld is als volgt1. Lemahieu Cyrille, plaatsvervan
gersBreyne Antoon en Vandeputte Jules; 2. Verbeke
Hilaire, plaatsvervangersNotebaert Antoon en Si-
moens Urbain 3. Callewaeri Florent, plaatsvervangers:
Vankeersbulck Albert. Donck Armand, Missiaen Ed-
gard en Van Alleynnes Leonce4. Missiaen Edgard,
plaatsvervangersMichiel Maurice, Vankeersbulck Al-
bert, Missiaen Edgard en Donck Armand 5. Bouquet
Remi. plaatsvervangers Berghman Germain en Van-
dermeersch André 6. Ommeslagh Raymond, plaatsver
vangers Van Alleynnes Léonce, Delhem Robert en
Lacante Robert7. E. H. Socquet Louis, plaatsvervan
gers E. H. Dejonghe en Jvr. Cornillie Irma 8. De
Cock Ernest, plaatsvervangers Delobel Henri en Bie
buyck Eugène.
Het proces-verbaal der laatste zitting wordt zonder
opmerkingen goedgekeurd.
II. Stadseigendommen Overdracht van pacht.
M. Vanderghote. De Heer Debacker. te Boesinghe,
pachter der barmlanden, uitmakende loten 16 en 17 en
gelegen langs den Westkant der vaart, vraagt de toela
ting om zijn pacht, vervallende den 1" October 1940,
aan zijn broeder Gerard Debacker te mogen overlaten.
Het schepencollege stelt voor hierop een gunstig advies
uit te brengen.
Al de aanwezige raadsleden stemmen ja.
III. Openbare Onderstand Waschinrichting
Verbeteringen en uitbreiding.
M. Vanderghote. De Commissie van Openbaren
Onderstand heeft in zitting van ln December 11. een
besluit genomen betreffende de uitbreiding der wasch
inrichting van het hospitaal. Tijdens onze laatste zit
ting heb ik reeds lezing gegeven van dit punt, doch het
werd verdaagd ten einde al de noodige inlichtingen te
bekomen. Voor het uitvoeren van het werk waren er
twee voorstellen ingekomen, het eerste vanwege een
firma uit Gent wier bestek de som van 38.950 fr. be
droeg, en het tweede vanwege de firma Mensch en O',
die een bestek indiende ten bedrage van 39.750 fr. en
ook nog inschreef voor een tweeden prijs van 40.400 fr.
De Commissie van Openbaren Onderstand heeft be
sloten de uitvoering van het plaatsen van een stoom
ketel van hoogen druk zonder aanbesteding toe te ver
trouwen aan de firma Mensch en C'", die de vroegere
waschinrichting plaatste, en een ketel te nemen van
het type C ofwel het type D volgens het advies van
den technischen dienst der provincie.
M. Verbeke. Ik vraag dat de raad zich zou verzet
ten tegen het eenzijdig toekennen van een werk van zoo
een groot belang aan een_bepaalde firma. In schijn
werden er verschilïige firmas geraadpleegd, doch ik
begrijp niet waarom er hier anders zou moeten te werk
gegaan worden dan volgens den geest der wet die aan
de openbare besturen voorschrijft aRe werken in aan
besteding uit te geven. Volgens mij zou voor de uitvoe
ring van dit werk de voorkeur moeten gegeven worden
aan menschen die hier ter plaats wonen en mogelijks
vertegenwoordigers zijn van firmas die zich met derge
lijke werken gelasten.
M. Leuridan. Er is ook nog een andere reden die
bij deze van den Heer Verbeke komt om zich tegen het
besluit van den Openbaren Onderstand te verzetten.
Deze reden is namelijk de volgende. Naar hetgeen wij
uit de vroegere bespreking over dit punt hier verno
men hebben, schijnt het dat er een misrekening gedaan
werd over de waarde en de degelijkheid van het vroe
ger geplaatste materiaal...
M. Missiaen. Dat is niet waar.
M. Leuridan. Het werd toch gezegd dat de nu be
staande ketel geen voldoende druk had, dat er geen
warmte genoeg is om het waschgoed behoorlijk te
ontsmetten.
M. Missiaen. De toestand van vroeger is hoege
naamd niet te vergelijken aan den toestand van nu.
Vroeger had het hospitaal dezelfde uitbreiding niet
als deze welke het thans genomen heeft.
vouloir bien donner des instructions pressantes pour
le renvoi immédiat de ces dossiers et de ces conclusions,
et pour le maintien a Ypres de l'organisme actuel jus-
qu'après le prononcé dans ces affaires
Exprime tout son regret de voir que les derniers
jugements sur toutes les demandes d'indemnité n'aient
pas pü être rendus avant la fin de l'année 1936.
Et charge son Président de transmettre cette de
mande et ce regret a Monsieur le ministre des Finan
ces, ainsi que l'expression de toute sa confiance en lui».
Cette motion de la Fédération a été remise
cette semaine entre les mains de Monsieur le Mi
nistre par notre représentant Monsieur Missiaen,
membre de la Commission de la Coopérative des
Sinistrés d'Ypres.
M. le Président donne ensuite encore lecture
d'une lettre de M. le Député Missiaen qui s'était
chargé de remettre a M. le Ministre des Finances
une protestation de la Fédération contre les pour-
suites en révision des contrats de reconstruc
tion conclus avec le Haut Commissariat Royal.
M. Missiaen annonce que Monsieur le Ministre
avait donné l'ordre de cesser ces poursuites, et
qu'il a décidé de prendre des sanctions contre
les fonctionnaires qui ont agi contrairement a
cet ordre.
A la demande de M. Geuten la Fédération
examinera, lors de sa prochaine assemblée, fixée
au 2" dimanche du mois de Février, la question
de la pension d'invalidité qu'on supprime a l'age
de 65 ans pour la remplacer par la pension de
vieillesse.
L'Assemblée est levée a 15 h. 30.
M. Leuridan. Het is toch in alle geval geen aanbe
veling voor de firma die vroeger de waschinrichting
plaatste, want zij moest weten beter dan wie ook wat
noodig was. De Commissie van Openbaren Onderstand
kon dit niet weten, want zij is profaan in dergelijke
zaken, doch de firma had zulks moeten voorzien en de
Commissie erop wijzen. Ik aanzie het dus niet ais een
aanbeveling voor de oude firma dat er nu reeds veran
deringen aan haar vroeger geplaatst materiaal moeten
gebracht worden en daarom is het dat ik het voorstel
van den Heer Verbeke volledig bijtreed.
M. Biebuyck. Ik steun eveneens het voorstel van
den Heer Verbeke. om reden dat de stieldoeners van
Yper tot hiertoe nog in de gelegenheid niet gesteld wer
den voor de uitvoering van dit werk mede te dingen.
Het is alleen wanneer hun prijs hooger is dat men op
een vreemde firma zou mogen beroep doen.
M. Missiaen. Ik zal niet veel woorden gebruiken
om de gezegden van de Heeren Verbeke. Leuridan en
Biebuyck te weerleggen, want het is altijd gevaarlijk
mede te spreken over zaken die men absoluut niet kent.
Een eenvoudig overzicht van het hospitaal van over
15 jaar en hetgeen het nu is, zal voldoende zijn.
Vroeger waren er in het hospitaal slechts 30 a 35 bed
den, terwijl er daar nu 120 bedden zijn met het lazaret'
inbegrepen. Men ziet dus reeds welk oneindig verschil.
Vroeger was er daar geen spraak van lazaret noch van
besmettelijke zieken, terwijl er thans bestendig be
smettelijke zieken en teringlijders in het hospitaal ver
pleegd worden. Dit wordt gedaan met het doel de te
ringlijders zoo mogelijk door een heelkundige bewer
king te genezen en ook om het Sanatorium De Lovie
te helpen. Om het gevaar der besmetting te keer te
gaan is er dan ook een ketel met hoogen druk vereischt.
De vroeger waschmachine kon, zoo ik mij niet bedrieg,
van 30 tot 35 kgr. waschgoed bevatten, nu moet zij
60 kgr. waschgoed kunnen inhouden. De oude machine
is hoegenaamd niet versleten, doch enkel ontoereikend
geworden en dient uitgebreid te worden. Zij blijft dus
bestaan, maar als zij thans 60 kg. waschgoed moet be
vatten, dan moet er een ander stelsel zijn met een
hoogeren druk. Wat betreft de opmerking volgens de
welke de voorkeur aan de Yperlingen zou moeten ge
geven worden, moet ik hierop antwoorden dat niemand
hier in Yper ingericht is om zoo een machine te maken.
Ik zeg niet dat er hier geen agenten zijn van dergelijk
ingerichte firmas. doch ik vraag mij af waarom de
Openbare Onderstand zou moeten verplicht worden
winsten in het aangezicht van andere menschen te wer
pen als hij dit geld noodig heeft om de armen te onder
steunen. Ten andere de firmas, die een vertegenwoor
diger hebben, begrijpen in den vastgestelden prijs reeds
een zeker pereent ten'voordeele van den agent voor de
werken die zij in zijn streek rechtstreeks uitvoeren en
ik zie dan niet in waarom wij dan dien agent nog
zouden moeten doen tusschenkomen. De reden waarom
de Commissie van Openbaren Onderstand vraagt het
werk te mogen toevertrouwen aan dezelfde firma die
vroeger het werk uitvoerde, is om de zekerheid der ver
antwoordelijkheid te hebben. Geen enkele andere firma
zal de verantwoordelijkheid op haar willen nemen voor
de thans reeds in dienst zijnde machienen, maar zal
integendeel wel gelegenheid vinden om het een of
ander deel ervan slecht of versleten te verklaren. De
oude firma echter verklaart dat zij mits dien forfai-
tairen prijs de bestaande inrichting kan. verbeteren en
uitbreiden zooals het noodig geworden is. De instelling
zal dus in orde blijven en de firma behoudt er alle
verantwoordelijkheid voor.
M. Biebuyck. De Heer Missiaen schijnt mij slecht
verstaan te hebben. Ik heb niet gevraagd dat de voor
keur aan de Yperlingen zou gegeven worden, doch al
leen maar dat er voor het werk een aanbesteding zou
uitgeschreven worden. Dan ten minste zouden de Yper
lingen ook de keur hebben mede te dingen. Voor wat
de verantwoordelijkheid aangaat, dit ware juist het
zelfde, gezien de plaatselijke agenten hun machienen
koopen bij fabrikanten die er de verantwoordelijkheid
van op zich nemen. De firma, die thans door de Com
missie van Openbaren Onderstand gekozen wordt, zal
den ketel leveren, doch is die ketel van haar fabricatie
en bestaan er soms nog geen beter fabricaties dan die
M. Leuridan. De Heer Missiaen beweert dat het
hospitaal zeer uitgebreid werd. doch hij kan niet zeg
gen dat de gebouwen er vermeerderd zijn. De waschin
richting werd er toch maar geplaatst nadat het hospi
taal volledig opgebouwu was.
M. Missiaen. Daar is niets van. Thans zijn er 80
bedden meer.
M. Leuridan. Maar dit was reeds van vroeger
voorzien dat er zooveel bedden gingen bijkomen. De
gebouwen van het hospitaal werden toch in eenmaal
opgericht.
M. Missiaen. Dit is niet waar.
M. Leuridan. De waschinrichting werd alleen maar
geplaatst nadat de gebouwen er stonden.
M. Missiaen. Er bestond toen nog geen lazaret.
M. Verbeke. De Heer Missiaen eischt voor zich de
science innéeop. Hij betwijfelt de vakkennis dér
Ypersche ambachtslieden die nochtans even goed als
andere uit Gent of Brussel bekwaam zijn om dergelijke
installaties te doen. Ik ben eerlijk genoeg om te be
kennen dat ik van het werk niet veel ken, doch ik vraag
dat het in aanbesteding zou uitgegeven worden en dat
men dan den uitslag der aanbesteding door techniekers
zou laten onderzoeken.
M. Vanderghote. Ik stel voor te stemmen en over
de beraadslaging van den Openbaren Onderstand, die
besloten heeft deze uitbreidingswerken uit te voeren
en ze zonder aanbesteding aan de firma Mensch en Cle
toe te vertrouwen, 't zij een gunstig of een ongunstig
advies uit te brengen.
M. Leuridan. Ik vraag de splitsing.
M. Missiaen. Dit is niet noodig. De nieuwe Com
missie van Openbaren Onderstand zal, na onderzoek
der zaak, juist hetzelfde moeten voorstellen.
M. Leuridan. Wij willen wel dat het werk uitge
voerd worde, doch wij vragen ook dat er daarvoor een
aanbesteding zou plaats hebben. De vraag der Com
missie van Openbaren Onderstand is tweeledig en ik
stel de splitsing ervan voor.
M. Vanderghote. Het eerste deel der beraadsla
ging van den Openbaren Onderstand besluit de uit
breiding der waschinrichting te doen en door den tech
nischen dienst der provincie te doen onderzoeken zoo
er een ketel van het type C of D moet gebruikt worden.
Ik stel voor hierover te stemmen.
Al de raadsleden stemmen ja, behalve de Heer Mis
siaen, die zich als lid der Commissie van Openbaren
Onderstand onthoudt.
M. Vanderghote. Thans moeten wij nog stemmen
over het tweede lid der beraadslaging, volgens hetwelk
