Jos. DE VÖS-DECHIEVRE
BAL
Victoria Hussard
Groot Bal van G. S. Y.
het banket der handelskamer
Rechtbank voor Oorlogsschade
Tribunal des Dommages de Guerre
ALMANACH HACHETTE
ALMANACH VERMOT
pour 1937
M AISON
Tél. 48 6
HUIS
YPRES, Rue au Beurre - 3 0 - Boterstraat, YPER
kunsttentoonstelling
GROOT BAL MET TOMBOLA
o it o o x
Cm It I>
MARDI GRAS 9 FÉVRiER 1937
Zaterdag laatst was het de beurt der Handels
kamer om haar bestaan door een avondmaal te
vieren.
In het lokaal der maatschappij, Hotel du Sul
tan waren, in een hel verlichte en mooi ver
sierde zaal, een groot getal der getrouwste leden
van de Kamer vereenigd om eenige uren in pret
tig samenzijn door te brengen.
De spijskaart was uiterst wel verzorgd en de
inrichters en hotelier halen eer van hun werk.
De genoodigden lieten zich de gerechten lekker
smaken en de edele wijn bracht de geesten in
een opgewekte stemming.
Bij het nagerecht nam de heer Julien Tahon,
ondervoorzitter, het woord en sprak de volgende
rede uit.
Heer Voorzitter, Mijne Heer en,
Het is dezen avond nogmaals onze beurt om,
door ons jaarlijksch banket, de zestiende verja
ring der stichting van de Handelskamer te vieren.
Zestien jaren zijn in den loop der eeuwen een
nietigheid, maar in het bestaan eener maatschap
pij is dit reeds een heel belangrijk tijdperk.
Wij hebben gedurende deze jaren bewogen
toestanden beleefd, hoop en angstige verwach
ting om de levenstoestanden voor handel en nij
verheid te zien bloeien waren ons deel.
Wij hebben groote zegepralen behaald, waar
op de Handelskamer imnjer met fierneid mag
neder.blikken. Wij hebben echter ook soms tegen
spoed gehad en dikwijls was bittere ontgooche
ling ons lot.
Doch nimmer heeft de Handelskamer ont
moediging gekend Hoe meer tegenkanting, hoe
strijdlustiger onze maatschappij is. Nimmer zal
zij ophouden te ijveren voor de belangen van
onze stad en onze streek
Deze standvastigheid hebben wij te danken
aan de steeds manmoedige werking van onzen
geliefden voorzitter die, immer met kalme vast
beradenheid, ons schip tusschen rotsen en klip
pen weet te sturen. Ik bied hem hier daarom, in
ons aller naam, onze hulde en onzen dank.
Wij zien tegenwoordig in alle landen groe
peeringen ontstaan die zich vereenigen om met
welslagen de ekonomische vraagstukken op te
lossen.
Wij ook, leden van onze schoone Handelska
mer, hoeven zich rondom onzen nooit volprezen
Voorzitter te scharen, die ons immer naar de ze
gepraal zal geleiden
En zooals wij lezen in de geschiedenis--van ons
heldhaftig Vlaanderen dat er eens te Gent een
Wijze Man woonde, die alles veil had voor zijne
medeburgers, zoo ook zal men eens gewagen van
den Wijzen Man van Yper, die voor eenig doel
heeft zijne stad Groot en Welvarend te maken.
Ik eindig, mijne Heeren, met een heildronk
in te stellen op de gezondheid van onzen geach-
ten Voorzitter.
Daverend applaus begroette deze korte maar
veelbeteekenende rede en aan de toejuichingen
scheen er geen einde te komen.
Diep bewogen stond de Heer Voorzitter op
zijne beurt recht en verklaarde dat zijn vriend
Julien Tahon hem al te veel lof toezwaaide. Hij
wou zelfs doen gelooven dat al de verdiensten
der Handelskamer aan zijne medewerkers ten
deel vallen, maar wie de verregaande nederigheid
van onzen Voorzitter kent weet dat Hij de man
niet is die met zijne daden pronkt.
Seffens vatte de Heer Voorzitter, in zijne rede,
de kwestie aan die thans aan de orde van den
dag staat, namelijk de verbinding van den Yzer
met de Leie door het herstellen der vaart Yper-
Komen.
Hij gaf de cijfers der scheepvaart op de vaart
Yper-Yzer voor het jaar 1936. Zestig duizend ton
koopwaren werden geladen of gelost, waarvan
50 duizend ton voor Yper alléén.
Wat zou deze nu reeds verbazende uitslag van
het streven onzer handelaars dan niet wezen,
indien onze stad het middenpunt ware van Han
del tusschen het Walenland, den Scheldestroom,
de Leierivier, het Fransche Noorden en de Noord
zee met hare natuurlijke haven van Nieuwpoort.
CHAUSSURES DE LUXE SUR MESURE
SPÉCIALITÉ POUR PIEDS SENSIBLES
ET CHAUSSURES ORTHOPÉDIQUES
Réparations soignées.
Nooit, riep de Heer Voorzitter uit, kan onze
eenige natuurlijke haven bloeien zoo zij over
geen hinterland beschikt.
Hij kenschetste den tegenwoordigen toestand.
Mijn vader, zegde hij, was vóór den oorlog ge
durende twintig jaren voorzitter der Handelska
mer. Hare rol en werkzaamheid bestonden dan in
wenschen uit te drukken, die onmiddellijk door
de toen bestaande volksvertegenwoordigers en
stadsoverheid verdedigd werden. Thans is de
toestand omgekeerd. Yper heeft het ongeluk een
volksvertegenwoordiger te bezitten die tegen de
belangen van Yper werkt en een stadsbestuur
dat, zooals de Congolanders, zich laat verblin
den door de blikwaren die M. Missiaen van
Brussel meêbrengt.
Maar die toestand verandert. De kwade hand,
die tegen Yper werkt, is thans weg van het stad
huis, en het schepencollege heeft opnieuw de
handen vrij om de belangen van Yper te verde
digen.
Een bittere spotternij noemde hij de weige
ring het water der Leie te bezigen om de vaart
Yper-Komen te spijzen, en de ongerijmdheid van
het hooger Bestuur van Bruggen en Wegen dat
in den zomer millioenen kubieke meter water
vindt om, langs Brugge en Plasschendaele, de
Yzer te spijzen en de enkele duizende kubieke
meter water weigert die de vaart Yper-Komen
zou van doen hebben.
Hij trok ook nog de aandacht der tegenwoor
digen op een verslag, waarvan uitvoerige uit
treksels verschenen in het maandblad van den
Nationalen dienst voor arbeidsbemiddeling en
werkloosheid, aangaande de werkzaamheden van
den Heer De Meyere, Regeeringscommissaris
voor het grensarbeidersgebied. De vaart Yper-
Komen wordt er niet eens in vermeld en het
eenige voorbehouden redmiddel is het treinver
keer Poperinghe-Yper-Kortrijk te verbeteren
ten einde het werkersvervoer tusschen deze ste
den te vergemakkelijken.
Dat geeft de volle maat van de sympathie
welke Yper in zekere hooge middens geniet en
dit toont hoezeer wij allen hand in hand voor de
verdediging pnzer belangen moeten werken wil
len wij onze streek doen herleven.
Hij eindigde met een oproep te doen tot de
leden om, zooals voorheen, prat te staan op onze
stellingen en zoodoende de eindzegepraal te be
halen.
De rede van den heer Voorzitter werd op
stormachtige wijze onthaald en een ware ovatie
viel hem ten deel.
Nu begon het muzikaal gedeelte van het feest,
menig smaakvol lied werd gezongen en lange
uren nog verbroederden de uitgenoodigden. Een
lid vroeg de toelating om een door hem gedicht
lied over de vaart Yper-Komen te mogen zingen.
Hij behaalde een grooten bijval ermeê en geheel
de zaal zong geestdriftig het refrein mede.
Zulke bijeenkomsten doen deugd aan het harte
en eenieder was het eens om te bekennen dat hij
een genoeglijken avond beleefd had. Jammer
voor hen die geen tijd hebben gehad te komen.
Julien Tahon.
Al de bqpeelen der Rechtbank voor Oorlogs
schade (commissariaat, herbeleg, griffie) zijn
overgebracht naar het Gerechtshof, (le verdiep),
Groote Markt Koning Albert, Yper.
Tous les bureaux du Tribunal des Dommages
de Guerre (commissariat, remploi, greffe) sont
transférés au Palais de Justice, lr étage), Grand'
Place Roi Albert, a Ypres.
ET
en vente au bureau de ce journal
3 4, RUE AU BEURRE, 34
PRACHTSCHOENEN OP MAAT
BIJZONDERHEID VOOR ZIEKE
EN GEBREKKELIJKE VOETEN
Verzorgde herstellingen.
Heden Zaterdag 16 Januari, om 11 uur, zal in
de Hall van het Hotel Excelsior, Groote Markt,
te Yper, overgegaan worden tot het openen eener
kunsttentoonstelling van de werken van kunst-
schilder-Penteekenaar Ado CARROEN.
Deze tentoonstelling zal een gansch verschil
lend karakter hebben dan degenen welke men
gewoonlijk te zien krijgt, en zal bestaan uit een
vijftigtal fijnafgewerkte kunstpenteekeningen.
Ado CARROEN is een ware specialist in dit
kunstvak hij bezit een persoonlijke techniek en
is zeer gekend en vermaard voor zijne landschap
pen in wit en zwart. Die tentoonstelling zal om
zoo te zeggen eene verrassing aan den bezoeker
voorbehouden. De kunstenaar, een groot oorlogs
verminkte, die beroofd is van zijne twee handen
(uitgenomen den rechter duim), zal oprecht ge
lukkig en vereerd zijn met U kennis te maken en
rekent vast op uw bezoek.
Deze tentoonstelling zal open blijven tot en
met Zondag 24 Januari, en is vrij toegankelijk
voor het publiek.
Op Zaterdag 16 Januari 1937
in Lapiere's zaal,
gegeven ten voordeele van den
Bond der Gebrekkigen en Verminkten
van Yper en Omliggende.
Allen die ons genegen zijn zullen ons Bal bij
wonen om de Verminkten en Gebrekkigen van
Arbeid en Vrede te steunen in hunne werken.
OrkestDe Jonge Accordeonisten onder
leiding van Albert Dehollander.
INGANG 3 Frank.
ZONDAG 17 JANUARI 1937
te 18 uur
in Lapiere's zaal, Hondstraat
Ingangsprijs 3 Frank.
Yper, Lapiere's Zaal Ypres, Salie Lapiere
o
ZONDAG 31 JANUARI 1937, te 5 uur
DIMANCHE 31 JANVIER 1937, a 5 heures
Ingericht door de Ypres Swimming Club
Organisé par 1' Ypres Swimming Club
VERRASSINGSDANSEN
DANSES SURPRISES
Ingang .3 frank Entrée 3 francs
Des tables peuvent être réservées au Café
CentralGrand'Place, moyennant 0.50 fr. par
personne.
Tafels kunnen voorbehouden worden mits
0.50 fr. per persoon, in het «Café CentralGroote
Markt.
VILLE D'YPRES Théatre Communal
Bureau a 7 heures Rideau a 7 3/4 h. précises
o
GRANDE REPRESENTATION
organisée par la Ligue des Poilus de France
LE GRAND SUCCÈS DU JOUR
Budapest, 500 représentations Vienne, 900 repr.
Paris Bruxelles, etc.
Opérette Hongroise en 1 prologue et 3 actes
de Földes et Grunwald.
Traduction de F. Steurs. Adaptation de R. Coens.
Musique de Paul Abraham.
Par la Troupe du Théatre Royal de Gand.
Au 1 ActeGRAND BALLET JAPONAIS
Au 2° ActeGRAND BALLET RUSSE.
Au 3' Acte DIVERTISSEMENT HONGROIS.
Prix des PlacesPremière 15 fr.
Seconde 10 fr. Troisième 8 francs.
Cartes en vente tous les jours entre 19 et 21 h.
chez M. Claeys, Président, rue de Lille, 36, a
Ypres, Tél. 28.
Les places peuvent être réservées au Théatre
communal le Samedi 30 janvier, le Samedi 6 et
le Dimanche 7 février, chaque fois de 10 a 12 h.
et de 14 a 16 heures.
