Café Le Merle Blanc
Het Ypersche - 2"' Bijvoegsel - La Région d Ypres
LEON GRILLET
Beursorders
Een Ophefmakende Uitvinding.
Une Déeouverte
Sensationnelle..
VAN WEEK TOT WEEK
Naamdagen
Zon
Maan
Herdenkingen
Intenties
Meenenstraat, 31, YPER Telefoon 144
Comptant en Termijn
WISSEL C O U P O N S
ONDERSCHRIJVING EN REGELING
VAN TITELS.
Leening der Verwoeste Gewesten 1922
DE RELIËFFILM
NA DE SPREEKFILM..
APRÈS LE FILM PARLANT...
LE FILM EN RELIEF.
Grande
Uéouvridure
Groote Heropening
\vis a tous les bons amis de joie et gaité a
s'y retrouver. - ATTENTION, retenez bien la
dateSAMED1 30 JANVIER, tout le monde
Bericht aan al de goede vrienden van leute
en vermaak om er zich terug te vinden. -
OPGELET Onthoudt goed den datum
ZATERDAG 30 JANUARI, iedereen naar de
AU MERLE BLAAG
WOORDENBOEKEN
DRUKKERIJ DUMORTIER
34, Boterstraat YPER
16 1-1037
I¥° A V
Zaterdag 16 JanMarcel.
Zondag 17 Jan.Antoon.
Maandag 18 'Jan.Pieter.
Dinsdag 19 Jan.Canatus.
Woensdag 20 Jan. Fabianus.
Donderdag 21 Jan.Agnes.
Vrijdag 22 Jan.Vicentius.
Zaterdag 23 Jan.Raymond.
Zondag 24 Jan.Timotheus. t
Opgang
Ondergang
1 December 1936
7.26
15.55
2 Jan. 1937
7.46
16.04
16 Jan. 1937
7.40
16.21
17 Jan. 1937
7.40
16.23
18 Jan. 1937
7.39
16.24
19 Jan. 1937
7.38
16.25
20 Jan. 1937
7.37
16.27
21 Jan. 1937
7.36
16.29
22 Jan. 1937
7.35
16.30
Nieuwe Maan12 Jan. te 16 u. 47 m.
Eerste Kwartier19 Jan. te 20 u. 2 m.
Volle Maan 26 Jan. te 17 u. 15 m.
Laatste Kwartier3 Febr. te 12 u. 4 m.
16 Jan. 1305 Het Verdrag van ongerechtigheid.
17 Jan. 1169 Dood van Diederik van den Elzas, graaf
van Vlaanderen.
18 Jan. 1100 Dood van Godfried van Bouillon, hertog
van Lotherrijk.
19 Jan.. 1526 Isabella van Oostenrijk sterft te Gent.
20 Jan. 1936: Dood van Koning George V, in Engeland.
21 Jan. 1814 Overlijden van den Franschen schrijver
Bernardin de Saint Pierre, auteur van Paul et Vir-
ginie
22 Jan. 1869Overlijden van Prins Leopold-Ferdi-
nand-Elias-Victor-Albrecht-Maria, hertog van Brabant.
Hij werd geboren te Laken, den 12 Juni 1859.
Een misdrijf loochenen ishet voor de tweede
maal begaan.
Een goede naam is spoediger verloren dan verwor
ven.
Alle dingen vallen gemakkelijk, die gewillig gedaan
worden.
Niet allen die iemand mooi toespreken zijn daarom
zijn vrienden.
De rat, wier hol slechts één uitgang heeft is spoedig
gevangen.
De wijze weet dat hij iets niet weet, de domme
denkt dat hij het weet.
WISSELAGENT CORRESPONDENT
BIJ DE BEURS VAN BRUSSEL
Wettelijke borgsom neergelegd
bij de Nationale Bank van België
176p TREKKING
Zaterdag 9 Januari had te Brussel de 176'' trek
king plaats van de leening van de Verwoeste Ge
westen 1922.
Zijn betaalbaar met 250.000 fr.reeks 81.541
Nr 4 met 100.000 fr. elk, reeks 8.160 Nr 8 en reeks
81.541 Nr 16.
Met 312.50 of 300 fr. de andere nummers van
deze reeksen, alsmede de nummers van reeks
27.261, naar gelang zij al dan niet aan de omzet
ting werden onderworpen.
Een niet alledaagsche uitvin
ding die een geweldigen omme
keer zal teweeg brengen in de
wereld van het witte doek.
Zijn er nog grenzen voor het
menschelijk genie De reliëf
film heeft deze andermaal ver
ruimd. Deze verrassende uitvin
ding heeft vele jaren arbeid van
angstige inspanning, eindeloos
geduld en onophoudende proef
nemingen gekost, ten slotte
werd het grondbeginsel van de
derde afmeting voor de Cinema
ontdekt. Waarop het steunt en
hoe het perspectief op een doek
van twee afmetingen (hoogte
en breedte) kan verkregen wor
den is op zichzelf genomen
reeds een zeer ingewikkeld en
eigenaardig iets.
Wij hebben het wenschelijk
geacht eenige bijzonderheden te
verstrekken aan onze lezers
vóór ze in de Cinema FLORA
de eerste reliëffilm zullen kun
nen bewonderen.
Het organisch oog lijkt won
derwel op een fotoapparaat waarin zich een lens
en een lichtgevoelige plaat bevinden, het oog
vlies waarop zich het beeld vormt van het ge
ziene. Laten wij ons even een balk voorstellen
waarnaar wij met twee oogen, linker en rechter
oog, kijken. Het rechteroog ziet natuurlijk een
grooter gedeelte van de rechterzijde van den
balk, wat andersom ook geldt voor het linkeroog.
Ieder oog neemt dus een verschillenden indruk
op die in de hersenen tot één totaalbeeld wordt
samengevoegd, het perspectiefbeeld. Laten wij
nu de twee oogen vervangen door twee lenzen
van een fotoapparaat, laten wij met het zooge
zegd linkeroog rood en het rechteroog groen de
opname geschieden, laten wij dan verder de twee
beelden bekijken door een bril met rechts een
rood en links een groen kijkglas, dan zullen wij
vaststellen dat het roode oog niets van het groene
gedeelte van de film of van den balk zal kunnen
opnemen en het zoogenaamde groene oog zal
evenmin wat van het roode gedeelte kunnen op
nemen.
Aldus wordt synthetisch het perspectiefbeeld
gevormd en wordt in de hersen-centra een reliëf-
indruk verkregen. Wonderbare uitwerken wor
den aldus teweeggebracht. De bewuste balk
steekt aldus door het witte doek tot vlak voor
het oog van den kijklustige.
De cliché's zullen U de eigenaardige effecten
laten zien van deze jongste uitvinding, waarvan
eerlang een eerste filmvertooning doorgaat in de
Cinema FLORA.
Découverte vraiment extraordinaire et qui est
appelée a bouleverser complètement la technique
du cinéma actuel.
Le génie humain, dit-on, n'a plus de limite.
C'est ce que l'on serait tenté de croire en voyant
ce premier film en relief, découverte déconcer-
tante mais qui a coüté depuis des années, com-
bien d'efforts, combien de patience et de recher
ches. Le principe est enfin établi... la troisième
Le Samedi
30 Janvier 1937
Op Zaterdag 30 Januari 1937
d u
van het
Coin Rue du Passage et Rue de la Gare
YPRES I
tenu par le Froiifais YVES MÉHEU
Hoek Doorgangstraat en Statiestraat
YPER
gehouden door den
Franschman
dimension est conquise. Mais sur quel principe
est basée cette chose extraordinaire, comment
obtient-on ce relief sur un écran a deux dimen
sions Nous avons jugé intéressant de donner a
nos lecteurs quelques explications avant qu'ils
puissent se rendre compte par eux-mêmes au
Cinéma FLORA oü ce film passera bientöt.
L'oeil humain ressemble assez a un appareil
photographique, on y retrouve une lentille et une
plaque sensible a la lumière, la rétine sur la-
quelle se forme une image de l'objet regardé.
Supposez deux yeux (le gauche et le droit) qui
regardent une poutre. L'oeil droit voit naturelle-
ment une plus grande partie d'un cóté de la
poutre, tandis que l'oeil gauche voit davantage
de l'autre, chacune de ces images formée par
chaque ceil est dissemblable et sont transmises
toutes deux au cerveau qui les rassemble de fagon
a former le relief. Remplagons a présent les deux
yeux par deux objectifs d'appareil et photogra-
phions la poutre avec les deux appareils et impri-
més sur un film l'image oeil gauche en rouge et
sur un autre film l'image oeil droit en vert, puis
réunissons les deux images obtenues a travers des
lunettes composées d'un verre rouge pour l'oeil
droit et vert pour l'oeil gauche. L'oeil droit regar
dant la poutre a travers le verre rouge ne pourra
voir l'image verte done l'image qu'il enregistrait
en naturel en regardant la poutre. Même raison-
nement pour l'oeil gauche avec verre vert et qui
enregistrera done l'image rouge.
Ainsi est restitué par voie de synthèse le tra
vail efïectué par la nature et qui provoque l'im-
pression de relief dans le cerveau. Des effets
étonnants sont obtenus ainsi. La poutre dont il
est question ici semble jaillir de l'écran, s'avan-
cer, traverser toute la salie et s'arrêter a quelques
décimètres du spectateur. Ces clichés vous mon-
treront quelques effets obtenus par ce nouveau
procédé dont le Cinéma FLORA vous offrira
bientót la primeur.
Ylaamsche, Fransche, Engelsche, Duitsche
altijd in magazijn ter
