-HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Ziel
missen
17 JAAR, N 44 30 JANUARI 1937
17 ANNÉE, N 44 30 JANVIER 1937
B I V O E C S E L
SUPPLÉMENT
WEKELIJKSCH OVERZICHT
Zondagrust Repos Dominica!
O. L. Vrouw Lichtmis
HEILIG UUR
Kerk der EE. PP. Karmelieten
Eglise des Pères Carmes
REMERCIEMENTS
BEDANKINGEN
STERFGEVALLEN
o
Op 't onverwachts stonden wij in België op
't punt een ministerieele crisis te kennen. Het is
reeds geruimen tijd dat de socialistische minis
ter Vandervelde gedurig in tegenspraak handelt
en tegenover de Regeering en tegenover zijne
collega's die in 't ministerie zetelen. Er werden
hem reeds meer dan eens mondelings of schrifte
lijk door onzen Eerste minister bemerkingen
gemaakt over zijne houding of handelwijze. Deze
week liep de maat over ieder maal dat de heer
Vandervelde zijne tusschenkomst zag afkeuren,
wilde hij door zekere maatregelen toestanden
scheppen die ontevredenheid uitlokten, dat mocht
nietdaarna was er geschil over de tusschen
komst ten voordeele van Spanje, over de werking
ten gunste van het Frente Popular, over het leve
ren van wapens en aanwerven van vrijwilligers,
en ten slotte over de handeling der Regeering in
zake den moord op den baron de Borchgrave.
De Heer van Zeeland heeft hem doen verstaan
dat hij beter zou aftreden. De heer Vandervelde,
die meende steun te vinden bij zijn eigen partij,
heeft deze geraadpleegd, maar ook daar werd be
ter gevonden dat hij zou aftreden. Zoo gebeurde
dan ook.
Men wacht met groote spanning op de groote
rede die op 't einde der week door Hitier moet
uitgesproken worden. Het zal waarschijnlijk weer
een ophefmakende verklaring zijn, aangezien hij
order gegeven he^ft aan alle bazen en alle in
stellingen dat iedereen in gansch Duitschland
tijd en gelegenheid moet gegeven worden om die
rede, bij de uitzending per Radio, te hooren.
Alhoewel het altijd een onaangenaam gevoel
geeft aldus in de onzekerheid te zijn over hetgene
weer uit die rede zal voortvloeien om politieke
verwikkelingen uit te lokken, zooals wij het maar
al te dikwijls moesten bestatigen vanwege Hitier,
is er nochtans veel hoop dat hij er niet al te kras
zal doorgaan, omdat het Reich financieelen steun
noodig heeft en dat die nog moet gevonden wor
den. Daarom mag de Führer geen groote ontevre
denheid verwekken bij landen waar hij hoopt
steun te kunnen vinden. Maar eens dat hij zeker
is dien steun niet te kunnen bekomen, dan zal
hij de bom laten springen, want dan is oorlog het
eenige redmiddel dat hem overblijft.
Het fransch-turksch geschil over het Sand jak
van Alexandrette, waarvan wij verleden week de
uiteenzetting deden, werd in der minne geregeld
door den Volkerenbond. Er werden aan dit grond
gebied de volgende voordeelen toegestaan vol
ledige onafhankelijkheid voor inwendige aange
legenheden de uitwendige zaken worden door
Syrië afgehandeld. De turksche taal wordt als
voertaal aangenomen en men zal later bepalen
in hoeverre de tweede taal in voege blijft. De
Volkerenbond zal de hand houden aan 't uitvoe
ren der overeenkomst.
De gebeurtenissen van Spanje hebben geen ge
wichtige veranderingen bijgebracht. Alles be
perkt zich voor 't oogenblik tot schermutselingen
en tot bombardementen. De krijgsverrichtingen
van belangrijker gewicht worden belet door de
weergesteltenis, die er zeer slecht is. Er werd
door Engeland een onderzoek ingesteld over het
ontschepen in Marokko van duitsche soldaten.
De onderzoekers hebben officieel bestatigd dat
er daar in t r eheel niets van waar was.
In Rusland is er weer een groot geding voor de
hoofdrechtbank hangend. Er zou een samenzwe
ring tegen den Russischen Staat ontdekt zijn
c-eds voor de zooveelste maalen al de aan
gehouden betichten hebben dadelijk volledige
schuldbekentenissen afgelegd. Allen waren het
eens om Trotsky te betichten, alles gedaan te
hebben om aanslagen, boycotteering, verijdelen
van plannen, mislukken van groote ondernemin
gen, te hebben bewerkt. Het is opmerkenswaar
dig dat er alleen in Rusland zulke eensgezindheid
van bekentenissen en zelfbeschuldigingen kun
nen gevonden worden. Terloops zij hier aange
stipt dat in Rusland het stelsel in voege is den
aangehoudene te martelen totdat hij zich plich-
tig verklaart, al wist hij ook niets af van de zaak.
Trotsky heeft ten andere alles gelogenstraft en
brengt voor vele punten bewijzen aan die de on
mogelijkheid der feiten doen uitschijnen. Rik.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr HOUTEKIEK
Meenenstraat orue de Menin
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 31 Januari Dimanche 31 Janvier
2 Februari zal plechtig gevierd worden in Sint-
Maartenskathedraal.
Kwart vóór 7 u., wijding en uitdeeling der keersen,
processie en Sol. Mis.
De geloovigen mogen dan hun gewijde keers naar
huis meedragen en bewaren.
Donderdag avond, te 6 j u., wordt het Heilig Uur
gehouden in de Sacrakapei van St Maartens.
Iedereen wordt uitgenood igd tot die godvruchtige
en zegenrijke oefening.
9 Woensdagen ter eere van S. Jozef
Woensdag 3 Februari
Vanaf 5 u. tot 8 u., uitstelling van het Allerheiligste.
Te 7 i uur, mis met zang, offerande, en algemeene
communie voor de bewoners der Tempelstraat, Statie
straat, Colaertplaats, Maarschalk Fochlaan en aanpa
lende straten.
's Avonds te 6 u., rozenkrans.
Sermoen over de zalighedengrondregels van 't kris-
telijk leven door den E. P. Clemens, Karmeliet, daarna
aanbevelingen, oefeningen, zegen en lofzang.
Zondag 31 Januari
Plechtighc'd ter eere van den H. Albertus
's Namiddags te 2 u.. plechtige vespers aanspraak
in 't vlaamsch en in 't fransch wijding van 't nieuw
glasraam en kerkwettige inrichting van de broeder
schap ter eere van den H. Albertus.
Zegen met het Allerheiligste Sacrament en vereering
der relikwie.
Wij verwachten de bedevaarders in groot getal.
Dimanche 31 Janvier
Solennité en I'honneur de S. Albert
A 14 h.Vèpres solennelles -allocution en flamand
et frangais bénédiction du nouveau vitrail et érec-
l.cn canonique de la confrérie en I'honneur de Saint
Albert.
Bénédiction du S. Sacrement et vénération des reli-
ques.
Nous attendons les pèlerins en grand nombre.
Monsieur Guillaume Verduyn
Monsieur et Madame Ghislain Petit-Verduyn
Monsieur Roger Verduyn
Monsieur et Madame Eugènè Beddeleem-Huygebaert,
enfants et petits-enfants
Monsieur et Madame Erryle Verhaeghe-Huygebaert,
enfants et petits-enfants
Monsieur et Madame Emile Maes-Huygebaert
Monsieur Jacques Huygebaert
Monsieur et Madame Antoine Michiels-Verduyn
Les families Huygebaert et Verduyn,
remercient les amis et connaissances pour les marques
de sympathie qui leur ont été témoignées lors du décès
de leur épouse, mère, belle-mère, soeur, belle-sceur, tante
et grand'tante bien-aimée.
Dame PÉLAGIE-FÉLICIE HUYGEBAERT
Vrouw Amand Moniez, geboren Marie Elslander
Heer en Vrouw Lucien Moniez-Labaere en zoon Roger;
Heer en Vrouw Daniel Moniez-Dejonghe en zoon
André
Heer en Vrouw Arthur Elslander-Santy, kinders en
kleinkinders
Heer en Vrouw Eugene Levet-Elslander en kinders
De familiën Moniez en Elslander, danken, langs de
zen weg, de vrienden en kennissen voor de blijken van
genegenheid hen betuigd tijdens het overlijden van
Heer AMAND-JOSEPH MONIEZ
hun teerbeminden echtgenoot, vader, schoonvader,
grootvader, schoonbroeder, oom en bloedverwant, en
voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Rijke Klarenstraat, 1.
De familie Desramault-Van Cattendyck aan
vrienden en kennissen voor hunne deelneming
in den rouw. Bij het afsterven van
Mevr. W' Theodoor Desramault-Van Cattendyck.
Haar welgemeenden dank.
Mevrouw Marcel Van Praet, geboren Albertine
D'Hooghe
rice, en Vrouw Achiel D'Hooghe-Duthieuw
Heer Henri Van PraetHeer en Vrouw Hector Van
Praet-DejongheHeer en Vrouw Pierre Vanhaecke-
Van Praet; Heer en Vrouw Cyriel Devogel-Van Praet;
Heer en Vrouw Florimond Van Praet-FèvreHeer en
Vrouw Valère Pyncket-Van PraetHeer en Vrouw
Etienne David-Van Praet
Heer en Vrouw De Belder-D'Hooghe Juffrouwen Pal-
myre en Simonne D'Hooghe Heeren Etienne en Edgard
D'Hooghe
De familiën Van Praet, Moeyaert, D'Hooghe en
Duthieuw, laten met droefheid weten het afsterven
van hun teergeliefden echtgenoot, schoonzoon, broeder,
schoonbroeder en bloedverwant,
Heer MARCEL-REMI VAN PRAET
Echtgenoot van Vrouw Albertine D'HOOGHE
geboren te Boësinghe, den 25 December 1897, en god
vruchtig overleden te Yper, den 28 Januari 1937.
De lijkdienst, gevolgd van de teraardbestelling, zal
plaats hebben in St Maartens Kathedraal, op Maandag
1" Februari 1937, óm 9 5 uur.
Vergadering in de kerk.
Surmont de Volsberghestraat, 1.
Heer en Vrouw André Bailleul-Le Roy
Jufvrouw Maria Bailleul
Heer Georges Bailleul
Heer Roland Bailleul
Jufvrouw Maria Bailleul
De familiën Bricn, Verbeke, Bailleul. Tanghe,
melden met diepe droefheid het afsterven van hun
teergeliefde moeder, schoonmoeder, grootmoeder en
bloedverwante,
Vrouw Weduwe'AUGUSTE BAILLEUI
geboren Sylvie-Leonie BRION
te Reninghelst, den 27 Augustus 1869. en godvruchtig
overleden te Yper, den 26 Januari 1937. voorzien van de
Gerechten Onzer Moeder de Heilige Kerk.
Les amis et connaissances sont priés d'assister
a la MESSE DE REQUIEM qui sera célébrée
le Dimanche 31 Janvier, a 8 heures, en l'église
St Nicolas, pour le repos de 1'ame de
Madame PEENE - COLAERT.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 31 Januari, om 8 1 uur, in St-
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Isidore DEHAENE
geboren Anna DERUDDERE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 31 Januari, om 8 j uur. in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Germaine LOGIER
echtgenoote van Heer Jerome PROVOOST.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 31 Januari, om 8 uur, in de
kerk van het O. L. Vrouw hospitaal, tot zielela
fenis van
Maria en Yvonne DEZITTERE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 31 Januari, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri PINTE
echtgenoot van Vrouw Hélène BOOGAERTS.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 31 Januari, om 9 uur, in de
kerk der Eerw. Paters Capucienen, tot zielelafenis
van
Vrouw Juliette VOISIN
echtgenoote van Heer Julien LOGIE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 31 Januari, om 11 uur, in
Sint-Maartenskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Edouard VANDEVIVERE
geboren Angèle DECONINCK.
Les amis et connaissances sont priés d'assister
a la MESSE DE REQUIEM qui sera célébrée
le Dimanche 31 Janvier, a 11 h., en l'église St-
Martin, pour le repos de l'ame de
Dame Edouard VANDEVIVERE
née Angèle DECONINCK.
Une MESSE DE REQUIEM pour le repos de
l'ame de
Madame Edouard FROIDURE
sera célébrée en l'église St Jacques, le mercredi
3 février 1937, a 7 J heures.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 7 Februari, om 8 uur, in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Justin SPEYBROUCK
en zoon Gaston.
Les amis et connaissances sont priés d'assister
a la MESSE DE REQUIEM qui sera célébrée le
Dimanche 7 Février, a 9 heures, en l'église des
Pères Carmes, pour le repos de l'ame de
Monsieur René SYNAVE
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 Februari, om 11 uur, in
St Maartens Kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Jules PLATEVOET
zijne echtgenoote Vrouw Marie-Louise GEKIERE
en hun dochter Agnès.
