De 14" Handelsfoor
Jos. DE VOS-DECH I EVRE
Victoria Hussard
TANDPIJN
DENTOGENE
VERKLEED BAL
MAISON
Tél. 48 6
HUIS
Y P R E S Rue au Beurre -SO- Boterstraaf, YPER
MAR Dl GRAS 9 FÉVR1ER 1937
QUELQUES PLACES RESTENT ENCORE
D1SPONSBLES.
RETARDATAIRES HAÏEZ-VOUS
Op Dinsdag 9 Februari 1937
STAD YPER MUZIEKSCHOOL
3AL van den OUDLEERLINGENBOND
DER MIDDELBARE SCHOOL
BAL DE L'UNION
DES ANCIENS ÉLÈVES
DE L'ÉCOLE MOYENNE
ALMANACK VERMOT
pour 1937
oorlog verrijkten en sedertdien nog voortdurend
op alle mogelijke wijzen begunstigd en bevoor-
deeligd werden, maar als goede huisvader zou
hij eerst en meest moeten zorgen voor de herop
leving der streek die voor het bèhoud van gansch
het land geslachtofferd en daarna nog, wij kun
nen het niet genoeg herhalen, op wraakroepende
wijze van meest al haar vooroorlogsche inkomst
bronnen beroofd werd. Onze naburige stéden,
Kortrijk, Roeselaere, en hare streken bevinden
zich als 't ware op een berg van welstand en rijk
dom hoóger gelegen ontvangen zij nog steeds de
eerste en warmste zonnestralen Yper en de ver
woeste streek daarentegen bevinden zich in een
put, verlaten en vergeten, en de haven van Nieuw-
poort, die den sleutel van den bloei dezer streek
zou dienen te zijn, kwijnt treurig bij gebrek aan
de onmisbare economische verbindingen die zoo
mild aan de bevoordeeligde streken geschonken
worden. Maar wie steekt Yper en onze streek de
reddende hand toe Wie
Wij hebben nog voor oogen de brochure «Com
ment on tue une ville van den Heer J. Van den
Driessche, algemeene secretaris der Handelska
mer van Tourcoing, die wij hier in een onzer
laatste nummers overdrukten en die eindigt met
de woorden Yper heeft een groot uitzucht be
waard... maar het handels- en nijverheidsleven
hebben dit groot lichaam verlaten. Dit klinkt als
een verwijt in het oor van alwie het met de toe
komst van Yper goed meent, en wij richten ons
tot de regeering en zeggen Is dat waardig van
een land dat om zijn nijverheids- en handels
geest beroemd is?...
Neen, nietwaar, Heeren die de edele taak heb
ben opgenomen het vraagstuk der werkloosheid
in België op te lossen...
W
Met genoegen heeft de bevolking vernomen dat
de Ypersche Handelsfoor dit jaar zal plaats heb
ben zooals voorheen.
Menigeen heeft reeds besloten deze met een
bezoek te vereeren en met verlangen wordt reeds
aan de genoeglijke uren gedacht welke men in
de lokalen der Tentoonstelling zal doorbrengen.
Velen vragen zich af wat men zooal zal te zien
krijgen en wat de grootste aantrekkelijkheid
wezen zal.
Men zal verbaasd wezen over al het mooie en
het vernuftige welke door onze wakkere hande
laars en nijveraars zal uitgestald wezen.
In dezen tijd van reklaamverkoop en dikwijls
niet bevredigende aankoopen zal het publiek ge
durende de Handelsfoor, door een vergelijking te
maken met de wareh er in uitgestald en hunne
prijzen, kunnen bestatigen dat dikwerf aanlok
kende voorwerpen van geringen prijs niet beant
woorden aan de vereischten waarvoor zij aange
schaft zijn geweest.
Men spreekt dikwijls van den goeden ouden
tijd. Onder de vele gaven die hij bezat was er één
heele goede, het was de gewoonte goede waar aan
te schaffen, en, zooals de oorkonden het laten blij
ken, gaf de hooge burgerij het goede voorbeeld
met ter stede zelf al hare bestellingen te doen en
alzoo aan haar stadsgenooten werk te verschaffen.
Wanneer men zulks begrijpt, dan wordt het
doel van het inrichten der Handelsfoor veropen
baard.
Het is niet om het genoegen te beleven hun
naam op de lijst der tentoonstellers te zien prij
ken dat onze zakenmannen hunne medewerking
verleenen aan de Tentoonstelling. Neen, het is
om, door de reklaam voor hunne producten ge
durende deze dagen, kalanten te winnen en zoo
doende den handel der stad te doen herleven.
Want, men vergete niet dat hoe meer men zijne
waren door hunne goede eigenschappen en
voortreffelijke prijzen laat kennen, hoe meer
zaken men zal bewerkstelligen.
Benevens de handelsproducten, zullen de tal
rijke bezoekers ook het aangename en het nut
tige kunnen bewonderen dat in ruime mate in de
lokalen der Foor zal tentoongesteld wezen.
Zooals vroeger jaren hebben al de belangrijk
ste firma's, welke hierbovenbedoelde zaken ver
handelen, reeds allen zonder onderscheid hare
toetreding toegezegd.
De edele muziekkunst zal ook niet vergeten wo-r
den en terloops weze gemeld dat de eerste toetre
dingen deze zijn der maatschappijen van Dra-
nouter, Moorslede^ 'jPodlqapelle, Becelaere en
Vlamertinghe.
Zeggen wij nog om te eindigen dat de toetre
dingen talrijk zijn. Tentoonstellers, haast U!
Wie eerst komt wordt eerst bediend
Julien TAHON.
WIJN IS GOED EN BIER IS LEKKER
Maar de beste levenswekker
'k Zeg het, en 't is geen gevlei.
Blijft de PACHA Chicorei.
1HAUSSURES DE LUXE SUR MESURE
SPÉCIALITÉ POUR PIEDS SENSIBLES
ET CHAUSSURES ORTHOPÉDIQUES
Réparations soignées.
PRACHTSCHOENEN OP MAAT
BIJZONDERHEID VOOR ZIEKE
EN GEBREKKELIJKE VOETEN
Verzorgde herstellingen.
VïLLE D'YPRES Théatre Communal
Bureau a 7 heures Rideau a 7 3/4 h. précises
o
GRANDE REPRESENTATION
organisée par la Ligue des Poilus de France
LE GRAND SUCCÈS DU JOUR
Budapest, 500 representations Vienne, 900 repr.
Paris Bruxelles, etc.
Opérette Hongroise en 1 prologue et 3 actes
de Földes et Grunwald.
Traduction de F. Steurs. Adaptation de R. Coens.
Musique de Paul Abraham.
Par la Troupe du Théatre Royal de Gand.
Au 1° Acte: GRAND BALLET JAPONAIS
Au 2Acte GRAND BALLET RUSSE.
Au 3° Acte DIVERTISSEMENT HONGROIS.
Prix des Places Première 15 fr.
Seconde 10 fr. Troisième 8 francs.
Cartes en vente tous les jours entre 19 et 21 h.
chez M. Claeys, Président, rue de Lille, 36, a
Ypres, Tél. 28.
Les places peuvent être réservées au Théatre
communal le Samedi 30 janvier, le Samedi 6 et
le Dimanche 7 février, chaque fois de 10 a 12 h.
et de 14 a 16 heures.
wordt gestild, weggenomen door
de DENTOGÈNE
6 fr. de flesch in alle apotheken.
Opgeleteischt
om 8 uur, in Lapiere's Zaal, Hondstraat
GROOT
PRACHTIG ORKEST
INGANGSPRIJS 3 FRANK
Op Zondag 14 Februari aanstaande, om 3 uur
namiddag, zal het Tweede Leerlingenconcert ge
geven worden in den Stadsschouwburg, Vanden
Peereboomplaats.
Ingang Vrij. De Beheerraad.
PROGRAMMA
1. 1' beweging «allegro uit de IV Klavier trio
W. A. Mozart
door Juffr. J. Calus, Klavier
Heer A. Huberty, Viool.
Juffr. A. Dethoor, Cello.
2. Canzona, voor Klavier
Juffr. Y. Gaimant.
3. a) Lentelust
b) Aria uit Les noces de Figaro
door Juffr. A. Croigny.
4. La Folia, voor viool met cadenza
van Léonard
door Heer Duhameeuw J.
5 Sonatine in La Klein, voor Klavier
vierhandig
Juffr. Huberty A. en Gillioen C.
6. a) Er woont een vogel in mijn hart Brands Buys
b) Après un rêve Gabriel Fauré
door Juffr. Leuridon J.
Impromptu, Valse voor Klavier
door Juffr. G. Desramault.
Gavotte en Rondo Menuet I II
Giga, voor viool alleen
door Heer Huberty A.
9. a) 'k En hoore U nog niet
b) Ariette uit «La belle Arsène
door Juffr. Y. Wackenier.
10. Klavier Trio V L. van Beethoven
Allegro Vivace e con brio.
Largo assai ed espressivo
Presto
door Heer C. Van Puyvelde. Klavier
Heer A. Huberty, Viool
Juffr. A. Dethoor, Cello.
S. Dupuis.
Paul Lebrun
W.A. Mozart
Corelli
A. Diabelli
7.
8.
J. Raff
J.S Bach
J. Ryelandt
Monsigny
1i w
i
Le deuxième bal d'hiver sera donné le Samedi
20 février a 21 heures en la salie Lapiere.
Le Comité a obtenu de nouveau le concours du
fameux orchestre «The Rhythm King's» qui
lors des bals précédents a récolté tant de succès.
Les fidèles habitués des bals de l'école moyenne
auront de nouveau l'occasion de passer une agré-
able soirée a la salie Lapiere.
On peut retenir des tables a l'Ecole Moyenne,
rue de la Bouche, 17, tous les jours, mais seule-
ment de 10 a. 11 heures.
Het tweede Winterbal zal Zaterdag 20 Februari
te 21 uur, in de zaal Lapiere gegeven worden.
Het Comiteit heeft nogmaals de medewerking
bekomen van het reeds zoo gunstig bekende or
kest The Rhythm King's dat bij de vorige bals
zooveel succes geoogst heeft.
De getrouwe aanwezigen hebben weer eens
gelegenheid een prettigen avond door te brengen
in Lapiere's zaal.
Tafels kunnen voorbehouden worden alle dagen
in de Middelbare School," Mondstraat, 17, maar
alleen tusschen 10 en 11 uur.
en vente au bureau de ce journal
3 4, RUE AU BEURRE, 34