-HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
«AU MIMOSA»
Zielmissen
Mevrouwen,
17 JAAR, N 45 6 FEBRUARI 1937
17 ANNÉE, N° 45 6 FÉVRIER 1937
BIJVOEGSEL
WEKEL! JKSCH OVERZICHT
Stedelijk Slachthuis van Yper
Fédération des Sinistrés
de I1 Arrondissement d'Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
NOTARIAAT
KLEEDEREN VOOR DE COMMUNIE
19, Tempelstraaf-, le YPER
- Tel. 322 -
In St Maartenskerk
Kerk der EE. PP. Karmelieten
ROUWDIENST
SERVICE FUNÈBRE
Zondagrust Repos Dominical
SUPPLÉMENT
De rede van den Reichskanselier Hitier waar
men niet alleen in Duitschland maar ook in alle
andere landen met zooveel belangstelling op
wachtte, is gekomen. Bijna drie uren lang sprak
Hitier voor zijn volk, dat de verplichting had alle
werk stil te leggen, om rond de luidsprekers ge
schaard, die rede aan te hooren. En gansch de
wereld, niet uit verplichting, maar uit nieuws
gierigheid of belangstelling luisterde mede. En
toen hij gedaan had, ging er overal een zucht van
verlichting op: hij had niets gezegd, of althans hee1
weinig, dat wij niet wisten en in 't geheel niets
dat nieuwe politieke verwikkelingen moest meê-
brengen. En dat was 't voornaamsteHij heeft
ten andere een kenschetsend woord aan zijne
lippen laten ontsnappen De tijd der verrassin
gen is voorbijdat wil zeggen dat hij, voor 't
oogenblik althans, geene groote plannen voert,
die moeten uitgevoerd worden en de wereld ver
bazen, zooals het in de laatste tijden maar al te
vaak gebeurd was. Eens te meer heeft hij erop
gedrukt dat hij vrede wil. Maar in plaats van
toe te treden tot eene algemeene conferentie ter
beperking der bewapening, wil hij overeenkom
sten sluiten met zijne buren, tusschen twee of
drie landen, want, zegt hij, elk land moet zelf
best weten hoeverre het moet gewapend zijn. De
kwestie der koloniën blijft ook nog altijd op het
voorplan der duitsche betrachtingen. Doch stil
aan wordt men gewaar dat Hitier daartoe geen
geweld zal moeten gebruiken gezapiglijk vindt
die gedachte zoo wat overal ingang. Zelfs Frank
rijk, zijn doodsvijand, begint over te komen Een
fransch dagblad dat daarover een soort referen
dum hield tusschen zijne lezers, kreeg 80.000 ant
woorden die bevestigend spraken als men vroeg
of aan Duitschland koloniën moesten terug ge
schonken worden. Ook in Engeland wint dit voor
stel stil veld en ten slotte krijgt Hitier daar ook
nog zijn wensch vervuld. Dat is nog het eenige
wat ontbreekt om Duitschland weer te maken
wat het vroeger was
De gebeurtenissen van Spanje zijn niet opmer
kenswaardig. Men zou zeggen dat er van beide
kanten gehoopt wordt op sommige gebeurtenissen
die den doorslag moeten geven. Het is opmer
kenswaardig dat, waar men ook te rade gaat,
't zij bij de rebelleh, 't zij bij de rooden, van
beide kanten de zekerheid uitgedrukt wordt van
de overwinning. Een'onzer ministers, die in den
loop der week een bezoek gebracht heeft aan de
Rooden, en er eene rol gespeeld heeft, althans in
woorden, die in 't geheel niet overeenkomt met de
onzijdigheid die door ons land en zijne vertegen
woordigers moet gehouden worden, is terugge
komen met de overtuiging dat de Rooden moeten
en zullen winnen. Een ander heerschap, dat zeer
goed op de hoogte schijnt te zijn der toestanden
in Spanje, heeft aan een onzer groote Dagbladen
verklaard dat het zeker de rebellen zijn die zul
len winnen. Deze man heeft zich niet alleen uit
gedrukt in woorden die hoop doen koesteren op
een overwinning, maar met de overtuiging dat
er moet een zegepraal komen voor de rebellen.
Hij houdt staande dat er, zelfs in de rangen der
rooden, 70 zijn die liever met generaal Franco
zouden vechten. Maar het is onmogelijk dat zij
anders handelen dan zij doen, omdat men hen
met den revolver op de slapen dwingt, voor de
rooden voort te vechten. Hij beweert zelfs dat de
kanonniers moeten met geweld gedwongen wor
den hunne beschietingen voort te zetten. Ander
zijds, antwoordende op de opwerping die men
hem maakte, dat het zooveel moeite kost om Ma
drid in te nemen, heeft hij gezegd dat Franco
niet zoekt om Madrid met geweld in te nemen,
vooreerst omdat de val van Madrid alleen een
zedelijk voordeel zou opleveren en gpen afdoen-
den uitslag geven en vervolgens omdat Franco
er op ziet menschenlevens nutteloos te slacht
offeren. Alle dagen, zegt hij verder, wordt de
moedeloosheid en 't gebrek der verdedigers van
Madrid grooter en 't zal niet lang meer duren of
de strijd zal alsdan vanzelf opgegeven worden.
Een bewijs dat alles veel normaler gaat langs de
zijde der rebellen, is, dat het leven, de handel en
de gewone bedrijvigheid er dadelijk hernomen
hebben en alles zijn regelmatigen gang gaat. Aan
de andere zijde heeft men alle moeite om een
dracht te bewaren en om het vuur in gang te
houden. RIK.
Gedurende de maand Januari 1937 werden er in het
stedelijk slachthuis van Yper volgende dieren geslacht
6 Stieren 10 Ossen 37 Veerzen 34 Koeien
22 Nuchter kalvers 42 Vette kalvers 40 Schapen
198 Verkens 3 Geiten 13 Paarden. Samen 405
dieren.
La prochaine réunion mensuelle, des Délégués
ies clubs de sinistrés, aura lieu le Dimanche
14 Février 1937, a 14 h. 30, en 1' Hotel Con
tinental Place de la Gare, a YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Situation actuelle du Tribunal.
2) Retrait des instances d:appel.
3) La question des intéréts indüsmoyens
d'en finir.
4) Question de la pension d'invalidité rempla-
cée a 1'age de 65 ans par la pension de vieillesse.
Toutes nos associations et nos coopératives et
toutes les autorités communales sont instamment
priées d'envoyer leurs délégués a la réunion.
Tous les sinistrés sont admis.
o
De aanstaande maandelijksche vergadering,
van de Afgevaardigden der Bonden van geteis
terden, zal plaats hebben op Zondag 14 Februari
1937, om 14 u. 30 in het' Hotel Continental
Statieplaats, te YPER.
DAGORDE
1) Huidige toestand der Rechtbank van Oor
logsschade.
2) Intrekking der rechtsvervolgingen in hooger
beroep.
3) De kwestie der ten onrechte betaalde inte
resten, middelen onj ermede gedaan te maken.
4) Kwestie van het invaliditeitspensioen door
het ouderdomspensioen vervangen aan den ouder
dom van 65 jaar.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente-overheden worden
dringend verzocht afgevaardigden naar de ver
gadering te zenden. Ingang vrij aan alle ge-
teisterden. De Voorzitter,
Arthur Butaye, av., Yper.
Bij koninklijk besluit van 29 Januari 1937, is
aan den Heer Boucquey J. M. C., op zijn verzoek,
ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter
standplaats Poperinghe. Hij is gemachtigd tot
het voeren van den eeretitel van zijn ambt.
Is tot notaris ter standplaats Poperinghe be
noemd de Heer Lahaye D. E. L. A. M. C., advo-
kaat, kandidaat-notaris te Poperinghe.
Vergeet Zondag aanstaande niet eens in de
Tempelstraat te komen en er voor de schoone
uitstallingen van de MIMOSA stil te houden.
Wij stellen onze mooie
slechts GEDURENDE VIER DAGEN ten toon,
namelijk vanaf Zaterdag 6 tot Dinsdag 9 Februari.
Na DIEN DATUM zullen de kleederen ter
beschikking zijn der klanten binnen het maga
zijn, dit ten einde het namaken onzer modellen
te voorkomen.
Wij hebben een overgroote keus voor ieders
goesting en voor alle beurzen. Weest bij tijds
en laat de schoonste niet weggaan.
MIST NIET VAN ADRES
Belangrijkste huis der stad, altijd de schoonste
en laatste MODELLEN, de mooiste STOFFEN,
een goede SNIT en een ONBERISPELIJKE
AFWERKING.
Het Veertig-urengebedd. i. de driedaagsche uit
stelling en aanbidding van het Allerheiligste, wordt in
de kathedraal gehouden op Zondag 7 Februari, Maan
dag 8" en Dinsdag 9".
De godvruchtige menschen zullen wel, binst die da
gen, een half uurke vinden om Onze Lieven Heer te
gaan bezoeken en aanbidden in zijn Sacrament van
liefde.
Naar aanleiding van het Veertigurengebed worden
Vespers en Lof. op Zondag 7 Februari, gezongen om
5 uur. Er zal ook een gelegenheidssermoen gepredikt
worden.
Op Asch-Woensdag kwart vóór 7 u., plechtige wi jding
der Asch. Er zullen asch-kruiskes gegeven worden, alle
kwartier uurs, vanaf 6 u. tot 8 i u.
De Vasten sermoenen zullen dit jaar gehouden wor
den door een flinken predikant, E. P. Willebrordus,
Carmeliet.
lederen Zendag van de Vasten Sol. Vespers te 3 1 u.;
Onder het Lof, te 4 u. stipt, het Passie-Sermoen.
Met den eersten Zondag van de Vasten d. i. op Zon
dag 14 Februari, zullen de geloovigen in groot getal
opkomen naar die deugddoende meditaties over het
bitter Lijden van Onzen Goddelijken Zaligmaker.
9 Woensdagen ter eere van S. Jozef
Woensdag 10 Februari
Vanaf 5 j u. tot 8 u., uitstelling van het Allerheiligste.
Te 7 j uur, mis met zang, offerande, en algemeene
communie voor de bewoners der Maloulaan, Veurne-
steenweg, Elverdinghestraat en aanpalende straten,
's Avonds te 6 u., rozenkrans.
Sermoen over de zaligheden grondregels van 't kris-
telijk leven door den E. P. Clemens, Karmeliet, daarna
aanbevelingen, oefeningen, zegen en lofzang.
Heer en Vrouw Oscar Deheegher-Kerckhove en
hunne kinders
Heer en Vrouw Richard Demol-Deheegher
De familiën Muylle, Depoers, Deheegher en
Jonckeere,
hebben de eer vrienden en kennissen uit te noo-
digen tot den ROUWDIENST die zal gecelebreerd
worden in St Pieterskerk te Yper, op Donderdag
11 Februari 1937, te 10 uur, tot zielelafenis van
Vrouw Weduwe Auguste DEHEEGHER
geboren Lucie-Marie MUYLLE
hunne teergeliefde moeder, schoonmoeder, groot
moeder en bloedverwante, overleden den 10
Januari 1937, in den ouderdom van 70 jaar, te
Bollezeele (Noord), en aldaar begraven.
Lombaardstraat, 43, Yper.
Monsieur et Madame Oscar Deheegher-Kerckhove
et leurs enfants
Monsieur et Madame Richard Demol-Deheegher;
Les families Muylle, Depoers, Deheegher et
Jonckeere,
ont l'honneur de prier les amis et connaissances
de bien vouloir assister au SERVICE FUNÈBRE,
qui sera célébré en l'église St Pierre, a Ypres,
le Jeudi 11 février 1937, a 10 heures, pour le
repos de l'ame de
Madame Veuve Auguste DEHEEGHER
née Lucie-Marie MUYLLE
leur mère, belle-mère, grand'mère et parente
bien-aimée, décédée le 10 janvier 1937, a l'age de
70 ans, a Bollezeele (Nord) et enterrée au dit lieu.
rue du Lombard, 43, Ypres.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 7 Februari, om 8 uur, in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Justin SPEYBROUCK
en zoon Gaston.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 7 Februari, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Juffrouw Rosanne DE ROO.
Les amis et connaissances sont priés d'assister
a la MESSE DE REQUIEM qui sera célébrée le
Dimanche 7 Février, a 9 heures, en l'église des
R.R. Pères Carmes, pour le repos de l'ame de
Monsieur René SYNAVE
3, rue Longue du Marais, E/V.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen <lie zal gezongen
worden op Zondag 14 Februari, om 11 uur, in
St Maartens Kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Jules PLATEVOET
zijne echtgenoote Vrouw Marie-Louise GEKIERE
en hun dochter Agnès.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr SNOECK
Groote Markt oGrand'Place
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 7 Februari Dimanche 7 Février
