Cyrille Deroo
Het1 Ypersche - 2 Bijvoegsel - La Région d'Ypres
Qoed en zuiver BROOD
en fijn Pasteigebak
«r - - is»:ir
VAN WEEK TOT WEEK
Naamdagen
Zon
Maan
Intenties
Samenwerkende
Spaar- en Kredietmaatschappij
Eigen Heerd, Yper
Zaterdag 27 Febr. Lander.
Zondag 28 Febr.Romain.
Maandag 1 MaartAubin.
Dinsdag 2 MaartSimplice.
Woensdag 3 MaartCunégonus.
Donderdag 4 MaartCasemir.
Vrijdag 5 MaartAdriaan.
Zaterdag 6 MaartColetta.
Zondag 7 Maart: Perpélua.-
Zaterdag 27 Febr.
Zondag 28 Febr.
Maandag 1 Maart
Dinsdag 2 Maart
Woensdag 3 Maart
Donderdag 4 Maart
Vrijdag 5 Maart
Opgang
6.39
6.37
6.35
6.33
6.31
6.29
6.27
Ondergaag
17.29
17.31'
17.32
17.34
17.35
17.37
17.39
Nieuwe Maan: 11 Februari.
Eerste Kwartier18 Februari.
Volle Maan 25 Februar.i
Laatste Kwartier5 Maart.
Nieuwe Maan12 Maart.
Wat uw vijand niet weten mag moet gij uw vriend
niet zeggen.
Vele menschen zijn buiten lieve vlindertjes doch
thuis lastige bromvliegen.
Een groote levenskunst is om het kleine klein, en
het groote groot te zien.
Niemand wordt met de kunst, wel met een trek tot
de kunst geboren.
Een eerlijk verlies is altijd eervoller dan een on
eerlijke winst.
Wel overwegen, wel besluiten, wel uitvoeren, zie
daar de wijsheid.
OPGEPAST Wilt U
bekomen, wendt U in volle vertrouwen bij
Jules Capronstraat, 28, VPER
voordezen eerste knecht in de Pastei- en
Broodbakkerij Leon Lehouck te De Panne.
Bijzonderheid van KOEKEBROOD.
Algemeene Vergadering vaii Zondag 14 Februari 1937
Zijn tegenwoordigMM. R. Bouquet, Ondervoorzit
ter, H. Sobry, G. Delahaye, J. Mahieu, G. Berghman,
Beheerders, V. Pieters, Commissaris, H. Giliioen,
Schrijver, Ch. Gadeyne, rekenplichtige.
M. J. Van der Mersch, onpasselijk, heeft zich laten
verontschuldigen.
De Commissie van Openbaren Onderstand van Yper
is vertegenwoordigd door M. R. Bouquet, Voorzitter.
De leden zijn zoo talrijk niet aanwezig zooals vorige
jaren.
Mijnheer R. Bouquet neemt het voorzitterschap waar
en opent de vergadering te 11 uur.
Hij verontschuldigt Mijnheer C. D'Huvettere, Voor
zitter. die deze vergadering niet kan bijwonen. Hij
brengt hulde aan den Heer Voorzitter voor al den
ijver, de verkleefdheid en de bevoegdheid met dewelke
hij de maatschappij sinds 44 jaar beheert. Daarom
stelt hij voor tot den Heer Voorzitter een schrijven te
sturen om hem dank te zeggen voor al het goede dat
hij gedaan heeft, met den wensch hem nog vele jaren
aan het hoofd der Maatschappij te mogen behouden.
De Heer Voorzitter verleent daarna het woord aan
den Schrijver-Schatbewaarder, die het verslag van het
Bestuur, voor het jaar 1936, voorleest.
M. M„
Ingevolge art. 41 der Standregelen van de Maat
schappij werd deze Algemeene Vergadering bijeenge
roepen om verslag uit te brengen over de werking van
Eigen Heerd binst het jaar 1936.
Gedurende dit jaar werden er 33 nieuwe leeningen
toegestaan, waarvan 29 voor het bouwen en 4 voor het
aankoopen eener eigen woning. Het bedrag dezer lee
ningen beloopt tot 630.000 frank bij deze som moet
nog gevoegd worden 41.952 fr., beloop der premiën van
verzekering op het leven die de Maatschappij voor de
33 nieuwe leden betaald heeft aan de Algemeene Spaar
en Lijfrentkas zoodat de uitbetaalde sommen voor het
jaar 1936 gezamenlijk 671.952 frank bedragen.
Voor de uitbetaling dezer leeningen heeft de Maat
schappij geen beroep moeten doen op de Algemeene
Spaarkas tot het bekomen van nieuwe voorschotten.
Zij heeft aan deze nieuwe vragen voldoening kun
nen geven met hare eigen gelden, voortkomende van
de maandelijksche afkortingen der ontleeners en van
de vervroegde opbetalingen.
Binst het jaar 1936 bedragen de maandelijksche be
talingen door de leden gedaan Fr. 579.190.90
en de vervroegde opbetalingen verwezenlijkt
door 19 leden Fr. 134.442.45
Samen Fr. 713.633.35
Op 1 Januari 1936 waren er 309 ontleeners er wer
den 33 nieuwe leden ingeschreven die eene leening be
komen hebben 19 leden hebben hunne schuld veref
fend zoodat de Maatschappij op 31 December 1936,
323 werkende Jeden telt, die samen eene globale som
verschuldigd zijn van 4.167.071.90 frank.
Het Bestuur vergaderde regelmatig voor het onder
zoek der ingediende aanvragen. Verscheidene planner
werden verbeterd en gewijzigd om te voldoen aan al
de voorschriften voor het bouwen van gezonde en ge-
rievige woningen.
In het algemeen hebben de ontleeners regelmatig
hunne afkortingen vereffend. Enkele hebben een kor
ter. uitstel aangevraagd en bekomen ten gevolge van
ziekte; nochtans zijn er eenige die, zonder gewettig-
den reden in te brengen, aan hunne verplichtingen te
kort gebleven zijn. Met opdracht van de Algemeene
Spaarkas moet het Bestuur tegenover deze ontleeners
ai de middelen gebruiken om ze ertoe te brengen hun
achterstand goed te maken. Daarom doet het Bestuur
een dringend beroep op deze leden opdat zij, zonder
uitstel, zich in regel zouden stellen.
Voor het jaar 1936 heeft de Algemeene Spaarkas toe
gestaan een dividend uit te betalen van 4 Dit is
een uitzondering aan den Algemeenen regel die maar
een dividend toelaat van 3 en werd verleend om
reden van het goed Beheer der Maatschappij en gezien
haren algemeenen goedep toestand.
Het Bestuur hernieuwt zijn beroep op de werkende
leden opdat zij de Maatschappij Eigen Heerd bij hunne
families en in hunne omgeving zooveel mogelijk zouden
laten kennen.
Daarom is het ook nuttig opnieuw te laten uitschij
nen hoe voordeelig het is bij Eigen Heerd geld in lee
ning te vragen voor het bouwen of koopen van zijn
huis.
De ieening mag 70 bedragen der waarde van het
huis, grend inbegrepenzij is toegestaan voor eenen
bepaalden termijn van 10 of 15 jaar, binnen denwelken
zij moet terugbetaald worden bij middel van maande
lijksche afkortingen. Het bedrag dezer afkorting wordt
berekend aan het interestpercent van 4 frank en is
in verhouding met de geleende som, den termijn van
terugbetaling en den ouderdom van den ontleener, dit
wegens dezes verzekering op het leven. Een voorbeeld
zal dit duidelijker maken. Een persoon van 34 jaar
vraagt eene leening van 10.000 frank, terug te betalen
in 15 jaar, met verzekering op het leven. Het bedrag
der maandelijksche afkorting zal zijn80 frank. Be
taalt die persoon regelmatig, maandelijks binst 15 jaar
deze 80 frank, dan heeft hij terugbetaald 10.000 frank
de interesten, berekend aan 4 de premie van
verzekering op zijn leven die de Maatschappij aan de
Algemeene Spaarkas zal gestort hebben, en is zijne
schuld gansch vereffend. Heeft die familie nu binst dien
termijn het ongeluk haar hoofd en steun Je verliezen
dan is de schuld in eens gansch vereffend.
Een ander voordeel is dat de ontleener meer mag
betalen dan de vastgestelde afkortingde interesten
worden berekend op de schuld die den 31 December
van elk jaar nog te betalen is daarenboven is de ont
leener vrij zijne schuld te vereffenen wanneer hij wil,
voor het verloopen van den vastgestelden termijn.
Aan ons leden der maatschappij deze voordeelen
meer en meer te laten kennen ain onze medeburgers,
die nog niet in 't bezit zijn van hun eigen huis, opdat
zij insgelijks bij Eigen Heerd zouden aankloppen voor
het bekomen van de noodige gelden.
Vooraleer over te gaan tot de voorstelling van het
bilan houdt het Bestuur eraan ter kennis te brengen
van de leden dat, bij Koninklijk Besluit van 7 April
1936, onze geachte Voorzitter. Mijnheer C. D'Huvettere,
benoemd werd tot officier in de Leopoldsorde.
In vergadering van het Bestuur den 3 Mei 1936 werd
het kruis dezer hooge onderscheiding in uw aller naam,
door Mijnheer R. Bouquet, onder-voorzitter, aan den
Heer Voorzitter overhandigd.
Eigen Heerd is terecht fier op zijnen Voorzitter.
In 1892 bracht hij de Maatschappij tot stand. Opvol-
genlijk en zonder onderbreking was hij Beheerder,
Onder-Voorzitter en Voorzitter, welk laatste mandaat
Mijnheer D'Huvettere thans nog waarneemt.
Dank zij zijn grooten ijver en zijne onverpoosde toe
wijding was Eigen Heerd. voor den oorlog, eene bloei
ende maatschappij. In 1919 heeft hij, met de medewer
king van een bekwaam Beheer, Eigen Heerd, in bij
zonder moeilijke omstandigheden, in deze verwoeste
streek, doen herleven en gebracht tot den voorspoed
dien zij thans mag beleven, ten bate van honderden
werklieden die nu een eigen woning bezitten. Inder
daad tot den dag van heden verleende Eigen Heerd
651 leeningen, waarvan 184 voor het aankoopen, 461
voor het bouwen en 6 voor het verbeteren van woon-
gelegenheden.
De totale som dezer leeningen bedraagt 7.914.535 fr.
waarbij te voegen 494.168 fr. voorschotten voor pre
miën van levensverzekering. Samen 8.408.703 frank.
Steeds werd de Maatschappij goed beheerd dit ge
tuigt dat zij nooit verlies heeft gekend, dit getuigt ook
hare reserve die ruim 230.000 fr. bedraagt en die nog
zal aangroeien met een groot deel der winst van het
gesloten jaar.
Ter gelegenheid dezer benoeming wenschen wij on
zen Heer Voorzitter hartelijk Proficiat.
Het Beheer moet U ook ter kennis brengen dat de
Maatschappij in den loop van het jaar 1936 het verlies
te betreuren had van een harer verdienstelijkste Be
heerders, de Heer Henri Iweins d'Eeckhoutte, over
leden den 29 Januari 1936.
Mijnheer Iweins was een der noeste medewerkers
der Maatschappij van het eerste uur. Beheerder sedert
1895 heeft hij onafgebroken zijn mandaat met de meeste
offervaardigheid waargenomen. Hij was een bekwaam
Beheerder die zich altijd ten dienste stelde der Maat
schappij en hare leden met deze vriendelijkheid en
minzaamheid die hem eigen waren. Ook verdient Mijn
heer Iweins ons aller erkentelijkheid. Voor ons is het
plicht zijn aandenken in eere te houden.
Het Beheer heeft de eer U kennis te geven van het
bilan afgesloten op 31 December 1936 alsook der winst
en verliesrekening.
VOORSTEL VAN BILAN
Kas 61.70
Loopende rekening in de Na
tionale Bank 432.447.04
Hypothecaire ontleeners 4.167.071.90
Statutaire borgen 3.432.00
Postcheckrekening 4.309.72
4.607.322.36
Stichtingskapitaal
2946 aandeelen van 26 fr.
Voorschotten der Spaarkas
Het vervallen kapitaal met de verschenen
interesten te betalen aan de Algemeene
Spaarkas
Gewone reserve
Wettelijke reserve
Voorwaardelijke reserve
Dividenden voor 1936 en vroeger
Waarde der borgstellingen
Schorsing balans
Winst
76.622.00
3.877.342.33
327.506.03
250.183.61
21.991.16
1.252..85
8.154.71
3.432.00
125.52
40.712.15
4.607.322.36
WINST EN VERLIESREKENING
Kosten wegens verkoop bij rechtsmacht
van een huis 653.10
Interesten verschuldigd aan de Algemeene
Spaarkas 142.578.37
Algemeene kosten 5.390.65
Winst
Verschil van den verkoopprijs bij rechts
macht van een huis na vereffening van
de schuld van den ontleener
en bedrag der afkoopweerde der levens
verzekering
Opbrengst der leeningen
Inkomrechten
Interesten op de loopende rekening
148.622.12
40.712.15
189.334.27
220.00
755.00
172.404.00
396.00
15.559.27
189.334.27
VERDEELING DER WINST
Dividenden 76.622 x 4
Voorafneming 40.712.15 x 5
Aan de gewone reserve
40.712.15 (3.064.88 2.035.60)
5.100.48
3.064.88
2.035.60
35.611.67
40.712.15
Mijnheer V. Pieters, in naam van het College der
Commissarissen, geeft verslag van den Raad van Toe
zicht zoo volgt
Verslag van den Raad van Toezicht
Het College van Commissarissen heeft de boekhou
ding van het Maatschappelijk jaar 1936 nagezien en
bevonden dat de bewerkingen regelmatig bijgehouden
werden.
Op 31 December 1936 werden de Saldos in kas, op
de postcheckrekening en op de loopende rekening
juist bevonden.
De verschillende posten van het bilan werden onder
zocht en hun Saldos stemmen overeen met deze inge
schreven in het Groot Boek.
De Winst en Verliesrekening zooals deze is voorge-
dregen en beloopende tot 189.334.27 fr. waarin begre
pen eene Winst van 40.712.15 frank, werd 'insgelijks
juist bevonden.
Zoodat het College van Commissarissen U voorstelt
het Bilan voor 't jaar 1936 alsook de Rekening van
Winst en Verlies goed te keuren.
Yper, den 12 Februari 1937.
Het bilan en de rekening van Winst en Verlies wor
den door de vergadering zonder opmerking goedge
keurd en ontlasting wordt verleend aan Bestuur en
College van Commissarissen van hun Beheer en Toe
zicht.
De Heer Voorzitter stuurt een woord van dank aan
de leden van Beheer en Toezicht die binst het ver
loopen jaar hun mandaat met toewijding hebben waar
genomen, inzonderheid aan M. J. Mahieu die zich al
tijd ten dienste stelt voor het inzien en verbeteren der
plans een woord van dank insgelijks aan de HH. Se
cretaris en Rekenplichtige voor hunnen ijver en hunne
stiptheid.
Uit het verslag, vervolgt de Heer voorzitter, hebt gij
kunnen vernemen dat 33 nieuwe leeningen toegestaan
zijn geweestdank de regelmatige maandelijksche be
talingen en de vervroegde terugbetalingen van 19 leden
moesten er geen nieuwe voorschotten van geld aange
vraagd zijn aan de Algemeene Spaarkas, hoewel deze
leeningen 630.000 fr. bedragen 41.952 fr. betaald aan
de spaarkas voor verzekering op het leven.
Bij uitzondering staat de Algemeene Spaarkas toe
een dividend uit te betalen van 4 hoewel er voor
1936 in algemeenen regel maar 3 toegestaan is.
Dit zijn de kenteekens van een goed Bestuur en van
den bloeienden toestand der maatschappij.
Onder dezen die de maatschappij genegen zijn mogen
wij den Heer M. Vandecasteele van Poperinghe niet
vergeten, die elk jaar zijne interesten ten beste geeft
aan de Maatschappij. Daarom is Eigen Heerd hem
dankbaar.
De Heer Voorzitter doet een oproep tot al de leden
opdat zij in hun midden Eigen Heerd zouden leeren
kennenopdat zij hun vrienden zouden aanzetten met
de tusschenkomst der Maatschappij hun eigen huis
te bouwen of te koopen, want Eigen Heerd is Goud
weerd
De Heer Voorzitter stelt' voor het mandaat van Be
heerder van M. Henri Iweins d'Eeckhoutte, overleden,
over te dragen op M. G. Petit, advokaat te Yper. het
geen goedgekeurd wordt. Worden opvolgenlijk voor
een nieuw termijn herkozen MM. H. Sobry, G. Bergh
man en J. Mahieu, Beheerders- en M. F. Struye, Com
missaris.
M. Sobry, in naam der herkozen leden van het Be
stuur en in zijn persoonlijken naam bedankt de ver
gadering voor haar vertrouwen. Hij maakt zijn beklag
dat de leden min talrijk opgekomen zijn dan verleden
jaar. Op zijne beurt wakkert hij de leden aan Eigen
Heerd alom bekend te maken. Hij doet de werking
der Maatschappij uitschijnen die sedert 44 jaar 651
leeningen toegestaan heeft. Hij wijst op de voordeelen
die eraan vast zijn bij Eigen Heerd geld in leening te
vragen. ïooals dit in het verslag van het Beheer uit
een gezet is en legt er nadruk op dat, mits betaling
van een kleine pacht iedereen, na 10 of 15 jaar, eige
naar kan zijn van zijn huis, waar hij met vrouw en
kinderen gelukkig zal leven.
Hierop sluit de Heer Voorzitter de vergadering te
11.50 uur.
