14" HANDELSFOOR
14m FOIRE COMMERCIALE
De 14de Handelsfoor
Cinema FLORA, Groote Markt - Yper
17 AAR, N 51 20 MAART 1937
17 ANNÉE, N 51—20 MARS 1937
- Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Jotirnal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
STAD YPER
Van Witten - Donderdag 25 Maart tot 2" Paaschdag
29 Maart 1937
KOLONIALE TENTOONSTELLING
PRACHTIGE TOMBOLA kosteloosaa^neb:1deenbezoeke,'E
V IL LE D Y PRES
Du Jeudi - Saint 25 Mars au Lundi de Paques
29 Mars 1937
EXPOSITION COLONIALE
SUPERBE TOMBOLA
Leest1 en verspreidt HET YPERSCHE
Prijskamp voor Versierde Uitstallingen
LA CASERNE
EN FOLIE
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREEN1G1NG DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
LA RÉGION
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Rédaction, Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement 18 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
EN
ingericht in de gebouwen der Lakenhalle
en der Staats Middelbare School, Mondstraat
met de ondersteuning der Stad Yper en de medewerking van
HET KOLONIAAL BUREEL,
DE YPERSCHE NIJVERHEIDSSCHOOL,
DE REGIE VAN TELEGRAAF EN TELEFOON,
DE YPERSCHE FOTOCLUB
EN DEN YPERSCHEN KUNSTKRING.
Op Zondag en Maandag van Paschen
CONCERTEN op de Groote Markt Koning Albert en de R. Colaertplaats
ET
organisée dans les Batiments de la Halle aux Draps
et de l'Ecole Moyenne de l'Etat, Rue de la Bouche,
avec l'appui de la Ville d'Ypres et le concours de
L'OFFICE COLONIAL,
L'ÉCOLE INDUSTRIELLE D'YPRES,
LA RÉGIE DES TÉLÉGRAPHES ET TÉLÊPHONES,
LE PHOTOCLUB D'YPRES,
ET LE CERCLE ARTISTIQUE YPROIS.
offerte gratuitement aux
visiteurs.
Le Dimanc'-f et le Lundi de Paques
CONCERTS sur la Grand'Place Roi Albert et la Place René Colaert.
(O)
Nog enkele dagen scheiden ons van Yper's
hoogdag van Handel en Nijverheid.
Weldra zal men van heinde en verre de men-
schen binnen onze muren zien toestroomen om al
het schoons te bezichtigen, dat onze wakkere
handelslui den bezoeker zal te bewonderen geven.
Op de dagen van de Foor zal men zich in een
betere wereld verplaatst wanen. Eenieder zal
zich beijverd hebben om het verblijf ter stede
zoo aanlokkend mogelijk te maken en om door
een gulle en gastvrije ontvangst het bezoek onzer
stad door de vreemdelingen te doen waardeeren.
Wij moeten practisch wezen en het nuttige
met het aangename paren, zoodat wij de vruch
ten kunnen plukken van ons jarenlang streven
om van onze stad, weerom als vroeger, de baker
mat te maken van Handel en Nijverheid.
Reeds is veel weg afgelegd, maar nog staan wij
voor één reuzentaak, die echter, als wij het maar
willen, ook zal overwonnen worden.
Daarom hoeven we ons slechts eendrachtig te
vereenigen om onze levensbelangen te verdedigen.
De jaarlijksche handelsfoor is een der middelen
om tot dit doel te geraken.
Alwie het goed meent met onze stad, mag nim
mer vergeten dat kleine oorzaken dikwerf groote
gevolgen hebben. Nu hebben- wij de gelegenheid
te toonen dat wij voor onze taak zijn opgewassen,
en den lande te bewijzen dat wij alle belangstel
ling waardig zijn en dat wij willen leven.
Zondag aanstaande, 21 Maart, vergadering voor
de tentoonstellers in het lokaal «Sultan», om
9 ure
Voor de tentoonstellers in de Halle, vergade
ring in deze zaal, om 11 ure
Op Goeden Vrijdag zal aan alle schoolhoofden,
die de tentoonstelling bezoeken, een verzameling
brochuren overhandigd worden betreffende de
Congo.
Het comiteit der tentoonstelling vraagt vrien
delijk aan alle stadgenooten, ten einde de stad
een feestelijk uitzicht te geven, van te willen
bevlaggen gedurende de dagen der foor en biedt
hun daarvoor zijn voorafgaandelijken dank aan.
Julien Tahon.
Openingsuren der Handelsfoor
Witten-Donderdag, 25 Maart, opening om 14 u.
sluiting 18 1/2 ure.
Vrijdag 26 Maart, van 9 ure tot 12 ure.
van 13 tot 18 ure.
Zaterdag 27 Maart, van 7 tot 12 ure.
van 13 tot 18 ure.
Zondag-Paschen, 28 Maart, van 9 tot 12 ure.
van 13 i tot 19 ure.
Tweede Paaschdag, 29 Maart, van 9 tot 12 u.
van 13 tot 19 ure.
Ter gelegenheid der Ypersche Handelsfoor, is
er op Goeden Vrijdag van 9 tot 12 uur en van
14 tot 16 uur :Vrijen ingang in de Vakschool,
Meenenstraat, 18, Yper.
Bezoekt er de werkhuizen waar de leerlingen
aan 't werk zijn en de tentoonstelling waar gij
over het werk der leerlingen zult kunnen oor-
deelen.
Zooals vorige jaren, wordt door de Koninklijke
Hofbouwmaatschappij van Yper, op Witten Don
derdag aanstaande, een PRIJSKAMP ingericht
voor uitstallingen versierd met natuurlijke bloe
men, planten, fruiten en groensels.
De toe te kennen belooningen bestaan uit ver
gulden, verzilverde en bronzen eeremetalen en
diploma's.
Een Jury zal, op gemelden Witten Donderdag,
tusschen 15 en 17 uur, de verscheidene uitstal
lingen bezoeken en deze bekronen volgens ver
diensten.
De handelaars en nijveraars, welke aan de
Handelsfoor deel nemen, kunnen insgelijks in
dezen prijskamp mededingen.
Om aan dezen prijskamp, die aan al de inge
zetenen van stad kosteloos aangeboden wordt,
deel te nemen, gelieve men zich zonder uitstel
en ten laatste vóór Maandag 22 Maart 1937 bij
den Heer Ferd. Dethoor, Rijselstraat, 80, te Yper.
secretaris der inrichtende maatschappij, te laten
inschrijven. Het Bestuur.
VANAF VRIJDAG
19 MAART 1937
Een groote kluchtfilm met
Paulette Darfeuil,
Raymond Cordy,
Paulette Dubost,
Madeleine Guitty,
Alice Tissot,
Roger Tréville.
VEDETTE
i M P R V U E
Een groot blijspel, vertolkt
dcor Alexandre CARR en
Lilian Bond.
Men begint met den
Pathé - Journal.
KINDERS TOEGELATEN
Binnen kort
De grootste film van
Jack Hilton en zijn orkest.
