Koffie CARAKOU
MIEL d'Abeilles
8
TENTOONSTELLING VAN FOTOS
VAN H. M. KONINGIN ASTRID
Don Yprois au Musée Communal
TOONEELAVOND TE YPER
ALLERHANDE NIEUWS
HANDBOOGSCHIETINGEN
PTNG - PONG
TRABOLSPEL
Au Continental Bridge Club
Burgerlijke Stand van Yper
K I H G
H S
s
s
1
De Stad Yper richt eene tentoonstelling in van fotos
Harer Majesteit Koningin Astrid in de zalen van het
Museum Merghelynck. Deze tentoonstelling zal offi
cieel geopend worden door de Stadsoverheid op Don
derdag 25 Maart, om 16.30 ure. Zij zal open blijven tot
Zondag 4 April en zal, samen met de twee opvoerin
gen van L'Arlésiennedie plaats hebben op 3 en
4 April, een geheel vormen dat aan de bevolking de
gelegenheid zal geven hare vurige getrouwheid jegens
het Vorstenhuis en hare diepe gehechtheid aan het
aandenken onzer betreurde Vorstin te betoonen.
Mijnheer van Renynghe heeft welwillend de verza
meling fotos geleend welke hij heeft bijeengebracht
en die vroeger reeds werden ten toon gesteld in ver
scheidene steden onzer provincie, namelijk te Kortrijk,
Brugge, Meenen en Moeskroen. De Ypersche bevolking
zal zich wellicht herinneren dat deze verzameling een
overgrooten bijval heeft gekend te Rijsel gedurende
de laatste Handelsfoor, en dat ze aanleiding heeft ge
geven tot een officieel bezoek der belgische en fransche
overheden op de Journée franco-beigete Rijsel.
Daarna is de verzameling opgezonden geweest naar
Parijs voor de tentoonstelling ingericht door den bel-
gischen Gezant, en heeft grootendeels gediend tot het
uitgeven van het prachtnummer toegewijd door het
groot fransch weekblad l'Illustrationaan Koningin
Astrid.
Op aanvraag van Z. K. Hoogheid Prins Karei, vader
van onze Vorstin, werd de verzameling verzonden van
Parijs naar Stockholm. De bevolking van Zweden was
diep onder den indruk dezer eenvoudige doch roerende
documentatie, ontdaan van alle officieel karakter en
in dewelke wij de zoo vrijmoedige en goedhartige per
soonlijkheid onzer Vorstin terugvinden.
De Ypersche bevolking zal in deze tentoonstelling
eveneens een schets van het gedenkteeken dat de Stad
aan het aandenken Onzer Vorstin zal oprichten, kun
nen bewonderen al wie begeert zijn steun te verlee-
nen zal er de officieele lijsten tot inschrijving aan
treffen.
We verhopen dat gansch de bevolking er aan zal
houden een bewegen hulde te brengen aan Koningin
Astrid met de tentoonstelling te bezoeken, die open is
eiken dag in het Museum Merghelynck vanaf 10 u. tot
13 u. en van 15 u. tot 18 ure.
Conformément au désir de notre ancienne conci-
toyenne Mademoiselle Marie De Hem, récemment dé-
cédée a Bruxelles, sa familie a offert au Musée Com
munal un magnifique tableau, oeuvre intéressante de
l'artiste-peintre Yprois feu Théodore Ceriez, Directeur
de l'ancienne Académie des Beaux-Arts d'Ypres, beau-
frère et premier professeur de l'artiste réputée Madame
Lebbe, née Louise De Hem.
Cette belle toile représente un intérieur folklorique
Yproisla forge d'avant-guerre des Bruynsteen, sise
rue des Chiens, que les touristes visitaient naguère
avec un vif intérêt. Ce tableau mérite une place de
choix dans la collection déja si admirée de nos toiles
locales.
Nos concitoyens apprécieront a juste titre ce beau
geste. Puisse-t-il trouver des imitateurs. YPRIS.
Op Dinsdag 30 Maart, te 8 u. stipt, opvoering door de
Spelende Gezellenin de feestzaal van den Katho
lieken Kring, van het drama T BANGE WONDER
door jan Grosfeld. en van de klucht MADELON
door Frans Geveld.
Kaarten aan 5 fr. en 3 fr.-te verkrijgen in het lokaal,
Rijselstraat, den Zaterdag van 18 tot 20 uur, en den
Zondag van 10 tot 12 uur. en van 17 tot 20 ure. Mits
opleg van 1 fr. worden de kaarten genummerd.
YPER. Begin van brand. Vrijdag morgen, om
7 u. 30, galmde het akelig geluid van het noodsein over
de stad. Brand was uitgebroken in het huis Declerck,
Meenensteenweg. waar er een belangrijke depot van
oliën en essence voorhanden is. Zoo was ten minste
de roep in den mond van het volk dat zich talrijk naar
de plaats van het onheil begaf. Ook de pompiers wa
ren vlug met hun materiaal op weg, doch daar gekomen
was hunne tusschenkomst gelukkiglijk niet meer noodig
en zag de toegestroomde menigte niets anders dan een
brandende voorschoot die daar nog op den grond te
smeulen lag.
Wat er eigenlijk gebeurd was vertelde ons de zoon
Declerck zelf. Terwijl hij aan de essencepomp buiten
op straat aan 't werken was, hoorde hij plots als een
ontploffing en zag binnen op den koer vlammen op
slaan van uit een gemetsten bak waarin zich de elec-
trische pomp van den essenceverdeeler bevindt. Dadelijk
wentelde hij den zwaren steen van den bak en poogde
de vlammen te dooven, 'doch had slechts den tiid zijn
brandende voorschoot af te rukken. Op zijn geroep
kwamen dadelijk geburen met natte zakken toegesneld
terwijl anderen de politie telefonisch van den brand
verwittigden. Dank echter het spoedig ingrijpen konden
de vlammen gedoofd worden, gelukkiglijk want anders
zou daar een echte ramp te betreuren vallen. Immers,
juist onder de pomp bevindt zich in den grond een ge-
cimenteerde reservoir van 6500 liters, waarin nog 3000
liters naphte aanwezig waren. Men kan zich licht in
beelden welke ontploffing en welke brand dit zou ver
oorzaakt hebben.
Is dit begin van brand aan een kortsluiting of aan
een andere oorzaak te wijten, dit zal door het des
kundig onderzoek moeten uitgemaakt worden.
De zoon Declerck dient geloofd om zijn moedig op
treden en om zoo spoedig de hulp der pompiers te
hebben ingeroepen, want het is steeds beter tijdig in
te grijpen en alzoo een ramp te voorkomen dan later
dan over het onherroepelijke te moeten jammeren. Toch
is het te betreuren dat er in depots van naphte, oliën
of andere licht ontvlambare stoffen niet altijd blusch-
toestellen voorhanden zijn, wat meestal zou toelaten
alle begin van brand met succes zelf te bestrijden en
alzoo vermijden zou de pompiers nutteloos op te roe
pen en een gansche stad in rep en roer te stellen.
Naklank van twee auto-ongevallen.Den Donder
dag 25 Juni 1936 gebeurde er te Zillebeke, op de groote
baan Yper-Meenen, nabij het Kantieiitje. een erg auto
ongeval, waarbij M. Coudron Henri en Mevr. Coudron
Leontine. beiden van Roubaix, het leven verloren. Do
autobestuurster. Mevr. Martha Coudron - Lienart,
schoonzuster der slachtoffers, verscheen deze >veek
Donderdag alhier voor de Rechtbank en werd ver
oordeeld tot 2 maanden gevang en 350 fr. boete of 15
dagen gevang, voorwaardelijk gedurende 5 jaar. Haar
wordt het recht ontzegd nog ooit een auto te voeren en
daarbij moet zij aan de burgerlijke partij. Mevr. W1'
Henri Coudron, een som van 128.368 fr. 80 betalen als
schadevergoeding met de rechterlijke intresten.
Onze lezers herinneren zich ook nog het doodeoik
verkeersongeval, gebeurd in den nacht van 7 op 8 Sep
tember 1936. langs de baan van Yper naar Kemmel,
nabij het Elzenwalle kasteel, en dat het leven kostte
aan Verfaillie Jules, van Yper. en Tancré Hector, van
Kemmel. Ook in dit ongeval heeft de Rechtbank Don
derdag morgen uitspraak gedaan. De autovoerder
Flepts Maurice werd gestraft tot 2 maanden gevang en
700 fr. boete of een maand, dit al zonder voorwaarde,
en tot de kosten waarvoor de lijfsdwang tot op 15 dagen
bepaald is. Hij mag gedurende zes maanden geen auto
meer besturen en moet daarbij nog als schadevergoe
ding betalen aan vader Tancré Louis de som van
21.243 fr. 50. waarvoor de lijfsdwang op 3 maanden
bepaald is aan de W' Jules Verfaillie de totale som
van 215.406 fr. en aan ieder der twee kinders Charles
en Simonne Verfaillie een som van 5000 fr.. dit alles
verhoogd met de rechterlijke interesten sedert den dag
van het ongeval. Voor de schadevergoeding aan de W
Verfaillie toegestaan is de lijfsdwang op 4 maand vast
gesteld en op 8 dagen voor iedere som aan de kinders
toegekend.
Paard op hol. Donderdag morgen is het ingespan
nen paard van den melkboer Gheeraert, van den Boe-
smghestbenweg, terwijl deze zijn klanten in de Hond
straat aan 't bestellen was, plots van vóór de herberg
van Dehollander op hol gegaan en in volle vaart de
Hondstraat verder ingeloopen. Op den hoek der Mer-
ghelynckstraat, is het verschrikte dier plots naar rechts
gezwenkt en zoo tegen de voordeur der herberg 't Brou
wershuis terechtgekomen. Door den schok werden de
tramen van de melkkar afgebroken, vlogen de melk
kruiken ten gronde, en werd het paard nog al erg ge
kwetst. Ook de voordeur der herberg 't Brouwershuis
werd beschadigd. Gelukkiglijk dat er zich daar juist
niemand op het voorland bevond, zooniet had men daar
nog persoonsongevallen te betreuren gehad.
Naklank van ontploffing. Men zal zich nog de bij
zonderheden herinneren van de ontploffing van carbid,
aan de gevolgen derwelke de 56 jarige A. Vermeulen,
wonende aan de Rijselpoort, enkele dagen na zijne
overbrenging naar het O. L. Vrouwhospitaal bezweek.
Niettegenstaande het risiko «alle ontploffingen» niet
gedekt was door de brandverzekeringspolis, door M.
Vermeulen onderschreven bij de machtige Maatschappij
Eagle Star British Dominions heeft deze laatste
nochtans de schade, voortspruitende uit dit ongelukkig
geval, ten hare laste genomen, tot gansche voldoening
van de Weduwe A. Vermeulen.
KOMEN. Verkeersongeval. De 37 jarige Holvoet
Remi, van Yper, begaf zich Vrijdag morgen per velo
naar zijn werk toen hij opeens, aan de kruising der
Wervick- en Waastenstraten, uitgleed en ten gronde
viel juist op het oogenblik dat een auto daar van uit
de richting der Vier Koningen kwam aangereden. De
autovoerder zwenkte dadelijk ten einde den gevallen
wielrijder te vermijden, doch deze laatste werd toch
door de voettrede van de auto getroffen. Hij had een
diepe wonde aan het rechterbeen en kloeg tevens van
inwendige pijnen in den rug.
LIGGENDE PERS
ZATERDAG 20 MAART 1937
Om 5 1 uur stiptbij P. Goetgheluck, Veurnesteen-
weg, VRIENDENSCHIETING. Inleg 5 fr. 50.
Andere gewone voorwaarden.
ZONDAG 21 MAART 1937
Om 2 i uurYPER, bij P. Goetgheluck, Veurnesteen-
wegOppervogel 80 fr. Twee zijdvogels, elk 40 fr.
Twee kallen, elk 25 fr. Kleine vogels 15 fr. Inleg
18 frank.
Om 2 i uurZANDVOORDE, in de Slachter, bij J.
Verbeke: Oppervogel 80 fr. Twee zijdvogels-, elk 40 fr.;
Twee kallen, elk 25 fr. en 37 vogels van 15 fr. voor 50
schutters. Inleg 16 fr. 50.
STAANDE PERS
Zondag 4 April: GHELUVELT.
Zondag 18 April: DICKEBUSCH.
Zondag 25 April: YPER-HOEKJE.
Zaterdag 11. ontmoette de Ping-Pong Club Yper in
haar lokaal Hotel Britanniquede Ping-Pong Club
van Poperinghe. De Yperlingen wonnen het pleit met
49 overwinningen tegen 21 aan Poperinghe en verover
den aldus den prachtigen beker geschonken door de
Ypersche Centrale Brouwerij. Na de partij verbroeder
den de spelers van beide Clubs en de avond eindigde in
een hoogst gezellige stemming.
Heden Zaterdag heeft te Poperinghe de returnmatch
plaats, begiftigd met een beker geschonken door de
brouwerij Masschelein van Poperinghe. Het belooft
een spannende partij te worden. Daar de Poperinghe-
naars ditmaal het voordeel zullen hebben van in eigen
lokaal op te treden zullen ze ongetwijfeld alles in het
werk stellen om hun revanche te nemen. De Yper
lingen van hunnen kant zullen zich inspannen om hun
voorgaande uitslagen te bevestigen en den Popering-
schen beker naar hun lokaal mede te brengen. Wij
wenschen hen goed heil.
Na een match die 4 J u. geduurd heeft, is de Coo
zegevierend uit het strijdperk getreden met namelijk
de Bascule met 25 tegen 22 te verslaan. De tra van
't Postje was opgepropt van 't volk dat, niettegenstaan
de het langdurig spel, tot het einde toe de pogingen van
beide partijen gadegeslagen heeft. Een hartelijk pro
ficiat aan voorzitter Devos, spelleider Vandenbussche
en hun medematen. Na langen tijd als Krabbers
doorgegaan te zijn, hebben de Coobolders eindelijk
toch de eereplaats veroverd, iets dat ze, voor hun vol
harding in tijd van tegenslag, ruimschoots verdiénen.
EINDKLASSEMENT
1
2.
3.
4.
5.
Coo
Statie
Postje
Kath. Kring
Bascule
184
182
173
178
172
172
176
173
185
183
Pobacostaka.
Le concours de Bridge-Piafond organisé Samedi der-
nier par le Continental Bridge Club connut un franc
succès. 128 joueurs se firent inscriré parmi lesqueis.
une équipe de dames et une équipe mixte. Accordons.
une mention spéciale a l'équipe de dames M van
Renynghe, M Heursel qui parvlnt a faire des résultats
flatteurs contre de fortes équipes de Courtrai et de
Gand. Nos vives félicitations a la redoutable équipe
Yproise Van Aerde-Mailliard qui enleva de haute lutle
le 4' tour.
Classement général
1. MM. Theerman-De Kimpe (Central Courtrai)
14034 points.
2. MM. De Persin-Deroubaix (Lille) 11.894 p.
3. MM. Verreyt-Millecom (C, Courtrai) 10.258 p.
4. - MM. Van de Broucke-Michotte (Craenenburg
Bruges) 8.175 p.
5. MM. Coppens-Deckmyn (Gand) 7379 p.
6. MM. Verghote-Monteyne (Bruges) 7370 p.
1' TourMM. Verreyt-Millecom 4990 p.
2'' Tour MM. Theerman-Dekimpe 4830 p.
3'' Tour MM. Braecke-Verraes 4033 p.
4'' Tour MM. Van Aerde-Mailliard 4363 p.
5' Tour MM. Theerman-Dekimpe 6010 p.
Les deux coupes offertes par le Continental Bridge
Club et les Eaux Minérales Top Bronnen aux Clubs
dont les deux premières équipes totalisent le plus grand
nombrë de points furent gagnées respectivement par
la Société de Bridge du Central de Courtrai avec
14.292 p. et le Craenenburg de Bruges avec 12.708 p.
van den 13 tot den 19 Maart 1937
Geboorten Verhaest Mariette, René Colaertplaats, 7.
Durnez Pierre, de Haernestraat, 23. Allegaert
Lena. Rijselstraat, 5, Tankrey Martha, Meenensteen
weg, 63a.
OverlijdensHoorelbeke Omer, 18 j., fabriekwerker,
ongehuwd, Lindendreef, 10. Ingelbeen Gerard. 7 j.
10 m., scholier, Wenninckstraat, 9-11, van Dranouter.
De Poorter Omer, 56 j., bouwkundige, echtg. Vandela-
notte Alice, Edouard Fiersstraat, 8. Lahaye Maihilde,
65 j., huishoudster, echtg. Michiel Alphonse, Linden
dreef, 121. Dozie Wilfried, 5 d., Recollettenpoort. 5.
van Lauwe. Muylle Louise, 68 j., huishoudster, echtg..
Verhoest Camille, L. Thouroutstraat, 25, van Waasten.
Sobry Henricus, 76 j., advokaat-pleitbezorger. eere-
Burgemeester, Wed. Beesau Maria, Surmont de Vols-
berghestraat. 10. Callewaert Marc, 3 dagen. Recol
lettenpoort. 8, van Zonnebeke.
HuwelijksbeloftenHector De Roo, leerbewerker,
te Poperinghe en Maria Demey, dienstmeid, te Vlamer-
tinghe. Arthur Wackenier, meester-drukker, en Ma
ria Decrock, z. b., beiden te Yper. Robert Leclercq,
nijveraar, te Hem (Frankrijk), voorheen te Yper, en
Marguerite Lepoutre, z. b{, te Roubaix. William
Degryse, landbouwkundige, te Sint Lambrechts-Wo-
luwe, en Maria Dethoor, z, b., te Yper. Omer De-
coninck, magazijnier, te Wytschaete en Simone Caron,
naaister, te Yper. Albert Sonneville, handelaar, te
Yper en Martha Vermeulen, z. b., te Elverdinghe.
Henri Gryffon, wever, en Esther Gadeyne, fabriek
werkster, beiden te Yper. Gregorius Swyngedouw,
ijzergieter en Marguerite Vandamme, fabriekwerkster,,
beiden te Yper. Camiel Rossey, kunstglaswerker
en Rachella Werrebrouck, winkelierster, beiden te Yper.
Hector Noorenberghe, fabrikant en Celina Vanden-
broucke, huishoudster, beiden te Yper. Omer Bos-
suwe, handelaar, te Waasten en Maria Bailleul. z. b„
te Moescroen, voorheen te Yper. Roger Lecompte,.
wever, te Wervick en Helena Caesemaecker, fabriek
werkster, te Yper. Gaston Riviere, aardewerker, te
Dixmude en Gabrielle Volckaert, fabriekwerkster, te
Yper. Jan Hendrix, korporaal diensthernemer, te
Maasêik en Elisa Van den Bosch, modiste, te Berchem
bij Antwerpen, voorheen te Yper. Camille Ketels,
fabriekwerker, te Wervick en Huberta Debruyne„
dienstmeid, te Yper. -Leontius Domicent, garagist
en Juliette Cretot. z. b., beiden te Rouen. Andreas
Daelman. burgerlijk conducteur, te Brugge en Ray-
monde Vanbleu, z. b., te Brugge, voorheen te Yper.
WINKELIERS,
Wilt gij meer trouwe klienten verkoopt
dan de
(alle prijzen) alsook de vermaarde pepermint
MARKTEN MARCHÊ
Middelprijzen Prix Moyens
O
i-
»- cfl
S S
tt
C
w
83
t: «3
IO
v) ca
co
cc
2. 35
t-
■E
Q. S
a-
Tarwe de 100 kilog.
Froment les 100 kil.
135,50
134,00
135,00
134,00
I35,OÖ«
Rogge id.
Seigle id.
124,50
120,50
126,00
127,00
128,00.
Haver id.
Avoine id.
113,00
11150
109,00
107,00
105, «0.
Aardappelen 100 k.
Pommes de Terre
44,00
36,00
37,50
44,00
40,00-
Boter de kilogram
Beurre le kilo
22,00
23,00
21.00
20,50
21,00.
Eieren het stuk
(Eufs la pièce
0.42
0.42
0,37
0,42
0,38
Hoppe de 50 kilogr.
Houblons les 50 kik
1936
koopers
verkoopers
535
550
Gar. pur 2 k" fr. 5 k°*60 fr.
10 k" HO fr franco domicile.
Claude Mare., ëjiixhe-Tlieux.
