,'R jqr t«S lUVOI
bestatiging dat het rijtuig Imperia uitsluitend
van Belgisch maaksel is doet het succes van dezen
naam aangroeien.
Men bemerkt nog de Dodge, een prachtrijtuig
dat door zijn geringen prijs de mededinging der
uitheemsche merken met goed gevolg doorstaat.
De stand der Gebroeders Vanderbauwhede be
haalt veel bijval.
Een bekend figuur, de heer Derycke, stelt daar
nevens zijne schrijfmachienen ten toon de be
roemde Kappel, Remington, Walther, alsook zijn
rekenmachienen en zijne bureelbenoodigheden.
Deze stand wordt goed bezocht en zijn eigenaar
is overtuigd een goede zaak verwezenlijkt te
hebben.
Daarna volgt de indrukwekkende stand der
Gebroeders Stevens, die hunne vermaarde land-
bouwmachienen ten toon stellen, hunne afroo-
mers, brandkasten, radios, hunne verkoelings-
kassen enz. Dit alles vormt een mooi geheel dat
zeer bezocht wordt en dat de faam van deze
firma nog zal doen aangroeien.
Men ziet daarnevens de beroemde naaimachie-
nen Singer, tentoongesteld door haar bestuurder
heer Baert Arthur, die ons de nieuwe gecombi
neerde machien zigzag vertoont waarmede men
kan naaien, brodeeren, knoopgaten maken, knoo-
pen aannaaien, in een woord een zeer voortreffe
lijke nieuwigheid die veel bijval verwerft.
Een prachtige stand is deze van den heer
Holvoet, die zijne laatste nieuwigheden vertoont
zooals dubbel horizontale velos voor kinderen
en volwassenen, waarmede men kan rijden zon
der het te moeten aanleeren. Er zijn modellen
met 3 en met 4 wielen en zij zijn zeer vernuftig
gemaakt. Verder ziet men prachtige trottinetten,
kindervelos met dubbel baren al onder, en die
de begeerlijkheid opwekken der kleine bezoekers
der foor. Hij stelt vervolgens eene mooie verza
meling waschmachienen Falda en Malfa ten toon,
alsook wringers en drogers welke veel bijval be
halen.
Hopen wij toekomende jaar zijne laatste uit
vinding te mogen bewonderen, waarmede hij
reeds proefnemingen heeft begonnen die goed
geslaagd zijn.
Hebt gij stoven noodig Hier kunt gij deze
verkrijgen in den stand van den heer André
Stevens, die er met een groote verzameling
kachels en haarden een mooien stand heeft inge
richt. Men bewondert er ook in dezen stand de
primagaz, zeer voordeelig van aankoop en ver
bruik en dienstig voor de streken waar geen
gasleiding bestaat. Om deze stand te eindigen
ziet men nog een verzameling keukengerief, die
het hare bijdraagt om de aandacht der bezoekers
te boeien.
Daarnevens heeft de heer Hoflack de producten
zijner nijverheid tentoongesteld. Zijne voortreffe
lijke Salvator velos en motos en zijne laatste
nieuwigheid de cyclotouriste velo, die zeer be
wonderd wordt.
De Heer Firmin Valentin stelt vervolgens een
heele verzameling ladders ten toon, die door
hunnen billijken prijs zeer in den smaak vallen
van het publiek en graag gekocht worden.
Nu vertoont zich voor den bezoeker een prach
tig schouwspel. Op den koer der Hallen is er een
waar salon opgeslagen, rijkelijk behangen en
met donzige tapijten bevloerd, waar een gansche
verzameling automobielen in al haar pracht staan
te prijken.
Het is de stand van den heer Gustave Van-
damme, Statiestraat, die er de beroemde autos
Chrysler en Peugeot ten toon stelt, waarvan hij
de officieele verdeeler is. Men ziet er de Peugeot
201, buitengewoon zwierig en stevig van bouw.
Hij is opgemaakt in type commercial, hetgeen
beteekent dat dit rijtuig ideaal is voor perso
nenvervoer en tevens voor het vervoer van koop
waren. Hij heeft 8 PK. en is uiterst zuinig van
verbruik. Daarnevens is zijn broêr, de 201 met
openslaande kap die een droom is voor jonge lui
en dan ook zeer bewonderd wordt. De 302 binnen-
stuur 10 PK., vier plaatsen, is ook een prachtig
rijtuig dat buitengewone stroomlijnen en ver
bazende wegvastheid bezit. Deze verzameling
Peugeot rijtuigen wordt zeer bewonderd.
Men bemerkt er vervolgens de Chrysler Im
perial eight 8 cylinder die zoo weelderig is inge
richt en er zoo behaaglijk uitziet dat de koop-
en kijklust der bezoekers zeer wordt opgewekt.
De Plymouth 17 PK., type familial voor 9 per
sonen, is de clou dezer verzameling en wekte dan
ook algemeene bewondering op bij de nieuws
gierigen. Men weet niet wat het meest te bewon
deren valt hier, de ongemeen prachtige rijtuigen
of de zoo buitengewoon lage prijzen door de
Firma Chrysler toegepast, die ons leert dat deze
te danken zijn aan den grooten aangroei harer
voortbrenging in de Vereenigde Staten, wat haar
op den tweeden rang der voortbrengers brengt.
Deze stand, welke de kroon spant, strekt ter eere
der inrichters en alle bezoekers zullen er een
goede herinnering van blijven behouden.
Men ziet vervolgens een mooie verzameling
PAQUE8 CHEZ
Si le jour de l'an est consacré a l'échange des
souhaits les meilleurs, sincères ou non, Paques
ouvre largement tous les coeurs et nous assistons
réjouis a l'envol léger des plus doux espoirs qu'ils
emprisonnaient-.
Paques!... Résurrection du Christ Roi!... Ré
veil de l'ame des hommes et des
choses Aurore du renouveau!...
Apparition des jours prospères
Oui, Paques, c'est tout cela
peut-être même plus chez nous
que partout ailleurs.
N'avons-nous pas a cöté des
imposantes cérémonies liturgi-
ques, la célébration de l'industrie
et du commerce, l'exaltation du
sens esthétique dans tous les do-
maines
Rendons hommage a notre
Chambre de Commercequi
depuis quatorze ans, vend a la
vie, chaque année, au sortir de
leur sommeil léthargique, toutes
les activités qui furent engour-
dies par les brumes glacées de
l'hiver et les groupe sous le signe
de la Beauté.
Fabricants, commergants ou
artisans, tous s'efforcent de pré
senter, avec une originalité, déno-
tant un vrai goüt artistique, les
produits qu'ils exposent soit dans
les étalages, soit dans les stands
de la Foire Commerciale.
Les photographes amateurs
nous offrent une foule de visions
magnifiques tandis que les ar
tistes peintres nous permettent
d'apprécier leur beau talent.
Qu'on nous permette de nous
attarder un peu en leur com
pagnie. Nous sommes seuls avec
eux. L'instant est charmant. Un
pic-up nous apporte les échos
d'une romance langoureuse de
Tino Rossi, qui s'évanouissent
tandis que notre ame tache d'en-
trer en communication avec celle de nos peintres.
Voici l'oeuvre féconde de Flosculus. Cec artiste
possède une palette riche en couleurs et son art
est empreint tantót d'un mysticisme trés profond,
tantót d'une douce poésie, illuminée parfois a la
lamme du lyrisme. A cóté des sujets les plus di
vers, il a peint quelques têtes de femmes trés
caractéristiques, au regard trés expressif.
Camille Brillon qui s'est spécialisé dans la
peinture de panneaux décoratifs, n'expose que
deux peintures a l'huile. Peintes dans un style
sobre et ancien, elles révèlent avant tout un
grand talent de dessinateur.
Maurice Deraedt est un amant de la nature.
Le choix de ses paysages est trés heureux. Ils
s'alignent comme une suite de poèmes nostal-
giques qui troublent délicieusement l'ame.
Le Baron Pierre de Vinck nous per met d'ad-
mirer une belle collection d'oiseaux, d'un coloris
tendre et lumineux. Ses paysages écossais sont
pleins de vie.
Le Baron Noël de Vinck, applique son art déli-
cat a la peinture de paravents, de garde-feux et
de panneaux décoratifs. Ses faisans et ses paons
sont des mieux réussis.
Roger Gobron, aquarelliste distingué, découvre
la beauté partout oü elle se cache. II la met sous
nos yeux parée de ses plus beaux atours et lui
donne une ame transparente qui nous dévoile
ses secrets. The last postle soir a la Porte de
Menin est un hymne vivant aux milliers de sol-
dats anglais disparus dans nos plaines ensanglan-
tées. Quant au portrait de Madame B peint a
l'huile, il est prêt a se mouvoir. Le peintre a
su bannir cette rigidité d'image, écueil de beau-
coup de portraitistes.
Gérard Patfoort poursuit son idéal avec passion.
II se laisse guider par une inspiration sincère.
I) ne cherche pas a déformer la ligne de la réa-
lité. Son art s'applique avant tout au jeu des
couleurs. Aussi, obtient-il les efifets les plus inat-
tendus et les mieux réussis. Ne citons qu'un ta-
Quelques ceuvres de nos peintres Yprois
En hautde Eug. Vansteenkiste; au milieu de Gérard Patfoort;
en bas de Maurice Deraedt.
bleau L'Hiver.
Eugène Vansteenkiste est le rêveur mystique
qui peint dans un style franchement romantique.
Ses sujets allongés semblent tous vouloir gran-
dir pour atteindre les cieux.
Enfin, les dessins de Elie Verheye ont une gra
dation de tons qui leur donne un tour gracieux
et poétique.
Lorsque nous nous retrouvons dans la rue, en
core agréablement impressionnés par toutes les
belles choses que nous venons de voir, une loin-
taine sonnerie de trompettes attire notre atten
tion. Nous nous dirigeons vers la grand'place.
Prés du kiosque, «L'Harmonie des cheminots
de Dunkerque» exécute un pas redoublé des plus
entraïnants.
Ivïalgré une température plutót hivernale, cette
belle phalange comprenant 80 exécutants, dirigés
de main de maitre par Monsieur Léonce Collin,
interprête avec une parfaite cohésion, richement
nuancée, un programme de choix.
Les défilés avec tambours, clairons, trompettes
et cors forment un ensemble puissant et original.
Ils obtiennent un éclatant succès de la part des
nombreux auditeurs, qui méprisent la morsure
d'une bise glaeée et ne quitteront leur place, qu'a
regret, après l'exécution vibrante de la Braban-
gonne et de la Marseillaise.
Nous adressons, au talentueux chef et a ses
musiciens dévoués et bien disciplinés, nos plus
sincères félicitations, et leur exprimons l'espoir
de ies revoir et de les entendre dans de meil-
leures conditions météorologiques.
C'est, sous les accords joyeux de nombreuses
musiques que se passent et se terminent chez
nous les joyeuses fêtes de Paques. Gaired.
bouwstoffen tentoongesteld door het huis Coulier-
Jonckheere, waaronder wij bijzonderlijk opmer
ken de Ceramovloeren, gevelsteenen B. M. C.,
verlakte en gekleurde pannen voor lusthuizen,
in een woord een mooie stand die welgelukt mag
heeten.
Daarnevens is de stand opgericht der werkhui
zen Ypriana, waarvan Leon Durnez de bestuur
der is, die de beroemde afroomers van zelfden
naam ten toon stellen. Verders ziet men nog
de nieuwe vernikkelde waschmachien Flandria,
waarvan bovengenoemde verkooper is en die
door de bezoekers zeer wordt bewonderd.
Onzen weg vervolgende, zien wij den stand
der autos Citroën, ten toon gesteld door den Heer
Tytgat, die zeer smaakvol zijn van afwerking
en prachtig van lijnen. Onwillekeurig denken
wij aan den Saharatocht door deze wagen met
goed gevolg afgelegd, en wij besluiten dat deze
autos zeer duurzaam zijn en goedkoop van prijs.
Deze stand is veel beteekenend in zijn eenvoud.
En last not least zien wij een mooi opge-
vatten stand, ingericht door de mekanieke steen
bakkerijen Le Progrès van Ploegsteert, welke
beheerd worden door onzen stadgenoot, de heer
R. De Bruyn.
Het geldt hier iets gansch nieuws voor onze
handelsfoor. Prachtige proefmuurtjes in ver
schillende kleuren en formaten doen ons de ver
maarde gevel- en siersteen P. R. P. hoogschatten.
Men ziet talrijke photos die het bewijs leveren
welk heerlijk werk met deze P. R. P. producten
kan verwezenlijkt worden. De maatschappij Le
Progrès door hare referencies in en buiten de
stad, door hare leveringen voor talrijke publieke
gebouwen, alsook met haar werf te Poelcapelle,
doet zich doorgaan als de belangrijkste inrichting
van het arrondissement.
Daarmede eindigt het bezoek aan de veertiende
Handelsfoor die in belangrijkheid hare voorgang
sters niet alleen evenaart maar zelfs nog over
treft. Julien Tahon.
