M" Vandendriessche
Ypersche Handelsfoor 1937 Foire Commerciale d'Ypres
- 1 O M B O I, V -
Nóg niet afgehaalde pryzen op Dinsdag 6 April
Les prix non réclamés a la date du Mardi 6 Avril
Lijst der winnende Nummers
- Liste des Numéros gagnants
DENTISTE
Dixmudestraat, 49 YPER
Telefoon 311.
Raadplegingen alle dage.
Specialiteit van geperfectionneerde
gebitten met waarborg.
♦♦♦♦♦-♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Grand Concert Artistique
J VI V f J i w -
De gelukkige winnaars mogen hun prijzen af
halen den Zondag 11 April, van 10 tot 12 uur,
ter herberg De TrompetGroote Markt Koning
Albert.
De personen die buiten stad wonen mogen ook
nog hunne prijzen in voornoemde herberg komen
afhalen op den marktdag 10 April, tusschen
10 en 12 u. 's voor;middags.
Les prix seront remis aux heureux gagnants
1) Le Dimanche 11 Avril, de 10 a 12 heures,
au café La Trompettechez M. Henri Faes,
Grand'Place Roi Albert, et
2) Pour les personnes étrangères a la ville et
qui viennent au marché d'Ypres, le samedi 10
Avril, également de 10 a 12 heures au café pré-
nommé.
5 tafellaken (nappe) 1796
9 electrisch strijkijzer (fer a repasser
électrique) 2096
11 lot bonneterie 2455
17 fruitschaal (coupe a fruit) 10251
18 Vulpen (porte-plume réservoir) 6049
19 1 kist cigaren (caisse cigares) 6436
20 regulateur 7573
21 manshemd en plastron (chemise
pour homme et cravate) 6247
22 klak (casquette) 6345
24 postkaartalbum (album cartes
postales) 13023
25 wekker (réveil) 9124
27 1 dz. zakdoeken (1 dz. mouchoirs) 4586
29 lot bonneterie 6251
30 gewatteerde bedsprei (couvre-lit
ouaté) 4491
31 klak (casquette) 8802
33 vaas (vase) 4474
34 kapmes (couperet) 4077
35 vaas (vase) 11148
38 spiegel (miroir) 6634
39 electrisch strijkijzer (fer a repasser
électrique) 9775
42 stelsel suiker, koffie, chicorei (gar
niture pr sucre, café, chicorée) 1600
45 manshemd (chemise pour homme) 369
47 kapmes (hache) 5304
49 doos 100 cigaretten (boite 100 ci
garettes) 1094
50 armband uurwerk (bracelet montre) 9261
51 electrisch strijkijzer (fer a repasser
électrique) 4672
52 lampadaire 8542
56schenkbord (plateau) 6354
59 vleeschmes (couteau a viande) 9791
61 schouwgarnituur (garniture de che-
minée) 3478
62 schaar (ciseaux) 630
63 bloemvaas (pique fleurs) 15610
64 lot bonneterie 13357
66 klak (casquette) 1873
68 cache pot 6861
70 moor, koffiekan, melkkan, boterpot
(bouilloire, cafetière, pot au lait,
beurrier) 4508
72 pullover 7743
73 kist cigaren (caisse cigares) 354J
78 bloembak eternit, 2 kgr. bloem en
spel kaarten (bac en éternit pour
fleurs, 2 kgr. farine et 1 jeu de
cartes) 6004
79 vaas (vase) 11055
30 velo lanteern (lanterne de vélo) 7987
83 vergrooting foto (agrandissement
photo) 7070
84 3 flesschen wijn (3 bout. de vin) 13337
85 staantje (piédestal) 360
86 blad triplex (feuille triplex) 2935
87 borstbeeld (buste) 12847
88 3 flesschen wijn (3 bout. de vin) 2882
90 schort, sportkousen en plastron
(tablier, bas de sport et cravate) 2507
92 doos toiletzeep, schort (boite savon
de-toilette et tablier) 9635
97 bon voor aankoop van 25,00 fr. (bon
pour achat de 25,00 fr.) 9944
98 electrische moor (bouilloire élec
trique) 9321
99 bon voor komfoor voor strijkijzers
en 2 strijkijzers (bon pour réchaud
et 2 fers a repasser) 9943
101 1 paar zokken en-plastron (1 paire de
chaussettes et "cravate) 6385
102 1 paar zokken en plastron (1 paire de
chaussettes et. cravate) 5289
106 lot bonneterie 2018
107 1 paar, zokken erV plastron 41 paire
de chaussettes et cravate) 9513
108 bloembak eternit, 2 kgr. bloem en
spél kaarten '('b'ac. én- éternit - p®ur -
fleurs, 2 kgr. farine et jeu de cartes)1755
109 3 flesschen wijn (3 bouteilles de vin) 9716
110 2 flesschen wijn, 1 kgr. bloem (2 bou
teilles de vin et 1 kgr. farine) 3975
112 tafellaken en schort (nappe et ta
blier) 2371
113 schort, 1 paar kousen en 1 paar
handschoenen (tablier, 1 paire de
bas et 1 paire de gants) 8803
115 1 paar handschoenen, 1 paar kousen
en 1 paar zokken (1 paire de gants,
1 paire de bas et 1 paire de chaus
settes) 8265
116 1 paar sportkousen, 1 paar kousen
en 1 paar zokken (1 paire de bas
sport, 1 paire de bas et 1 paire de
chaussettes) 432
120 1 doos toiletzeep en 1 sjerp (1 boite
savon de toilette et écharpe) 8330
121 klak (casquette) 6168
124 1 paar zokken en portemonnaie
(1 paire de chaussettes et portemon
naie) 7538
125 1 paar kousen en portemonnaie
(1 paire de bas et portemonnaie) 3861
127 inktkoker en 1 paar kousen (encrier
et 1 paire de bas) 13884
129 aschbakje, 1 pak cigaretten, 1 spel
kaarten (cendrier, 1 paquet de ci
garettes et 1 jeu de cartes) 11453
130 idem idem 2936
131 idem idem 3485
132 idem idem 4509
135 idem idem 8506
136 aschbakje en 3 pakken cigaretten
(cendrier et 3 paquets de cigarettes) 2337
137 idem idem 7932
138 porte-mine, spel kaarten en 3 pak
ken cigaretten (porte-mine, jeu
de cartes et 3 paquets de cigarettes) 9357
142 idem idem 9297
143 idem idem 3693
144 idem idem 3544
146 idem idem 4077
147 idem idem 9127
148 idem idem 3804
149 5 pakken cigaretten (5 paquets de
cigarettes) 3295
150 4 pakken cigaretten (4 paquets de
cigarettes) 9501
152 idem idem 13545
156 idem idem 12630
157 idem idem 4808
158 idem idem 12369
163 bon voor 't kuischen van mantel,
kostuum of kleed (bon pour le net-
toyage d'un manteau, costume ou
robe) 3165
De prijzen die na 11 April niet afgehaald wer
den zullen dan volgens volgorde toegekend wor
den aan de hiernavolgende plaatsvervangende
nummers die met dit doel uitgeloot werden
(De nummers volgen in rangorde per regel van
links naar rechts).
10433 07471 03249 05432 03499 01662
14384 10621 07917 07922 10403 05117
05499 09397 08391 07637 13442 07369
10080 06887 03712 08120 05661 05530
07051 12080 04931 13533 06820 10251
05111 15152 14977 09785 15572 04592
08852 10067 13298 12468 12043 05122
01681 01975 02312 01623 08552 02259
03171 01864 02230 13271 03986 07993
00146 04002 02082 00338 05803 11677
13367 07045 06729 02658 00585 05924
09400 01523 04679 08392 10471 06070
00428 02769 09233 09950 06574 07235
02142 12955
lui próuver qu'elle aussi avait droit a sa part de
succès, d'ailleurs largement mérité.
Nous adressons nos plus vifs remerciements et
nos plus sincères félicitations aux organisateurs
de cette belle soirée ainsi qu'aux artistes, et a
l'orchestre symphonique qui en assurèrent le
succès. GAIRED.
Le comité de la section symphonique du cërcle
musical Ypriana nous a offert, pour clóturer
la saison, un plantureux festin artistique.
Une foule d'irrvités, parmi lesquels nous avons
reconnu, l'élite de la population Yproise, ont
savouré a petits coups d'ame, les mets et entre
mets musicaux délicats qui leur furent servis.
Ils manifestèrent leur gratitude, leur satisfac
tion et leur enchantement dans des explosions
d'enthousiasme répétées et marquées par des
salves d'applaudissements.
Voyons le menu, nous voulons dire le pro-
gramme pour ne plus parler au figuré.
L'orchestre symphonique dirigé avec méthode
par Monsieur Georges Van Egroo, a surpassé
toutes nos espérances. Les diverses parties étaient
solidement liées entre elles, grace surtout aux
seconds violons qui équilibraient mieux les pre
miers que de coutume.
La Marche Antique de J. Mouquet fut une
entrée charmante qui permit aux musiciens de
se mettre a l'aise pour attaquer aussitöt après
une fantaisie de Cavaleria Rusticana de Mas-
cagni.
L'auteur a adapté a ce drame passionnel som
bre et réaliste une partition trés émouvante. mé
lange de grace, de puissance et de piété, que l'or
chestre a mis en relief dans une interprétation
trés bien nuancée.
Dans Sérénade pour violoncelle avec accom
pagnement d'orchestre de Caludi, M'"' Antoinette
Dethoor, élève de M. Vlaminck, a notre école de
musique, nous a charmé et par la pureté du son
et par la puissance de l'expression. Chaque fois
que nous avons la bonne aubaine de l'entendre,
elle nous révèle une ascension de son talent. Sans
doute, elle n'avait pas de grosses difficultés a
surmonter, si l'on considère le point de vue acro-
batique mais, donner une ame a son instrument
n'est pas moins difficile que de faire courir les
doigis sur les cordes en une course folie. Le vio
loncelle veut chanter et toucher les cceurs. Nous
osons affirmer que notre jeune artiste parvien-
dra d'ici peu de temps a lui donner pleine satis
faction.
La Symphonie N° 6 pour quatuor a cordes,
deux clarinettes et deux cors, et l'ouverture
Cosi Fan Tutte de Mozart n'eussent point in-
digné le grand classique, s'il les avait enten-
dues. En effet, il y aurait retrouvé, nous ne di-
rons pas rendues a la grande perfection, mais
agréablement, la force et la grace qui faisaient
l'essence de son inspiration.
Le temps ne parviendra pas a effacer de notre
mémoire le souvenir de Madame Théodora Lam
bert, cantatrice, soliste des concerts de l'I. N. R.
Nous ne trouvons pas de qualificatif propre a
résumer toutes les qualités de la voix de cette
artiste. En effet, elle est étendue et agrémentée
d'un timbre clair elle est juste, et peut prolonger
un son enfin, elle est souple et flexible. C'est
une voix céleste qui vous prend et vous emporte
vers les zones éthérées.
Elle nous chanta le grand air du Barbier de
Séville de Rossini, celui de Roméo et Juliette
de Gounod, et encore celui de La Traviata de
Verdienfin comme bis Lentenachtde Van-
derstukken.
Après tout ce que nous venons de dire est-il
bien nécessaire de répéter qu'elle vocalise habi-
lement.
Quant a Monsieur Maurice De Groote du théa-
tre Royal de la Monnaie, soliste des concerts
Colonne et de l'orchestre symphonique de Paris,
il possède une voix de basse qui a toutes
les qualités que nous venons d'énumérer pour
celle de Madame Lambert.
Tour a tour puissante et majestueuse, douce et
caressante elle devient le chant d'une ame qui
vous trouble délicieusement.
Ce grand artiste nous fit passer des minutes
exquises en nous chantant Artevelde's geest
de la cantate de Schelde de P. Benoit, Le pas
d'armes du Roi Jeande C. Saint Saëns et
comme bis, Le Ventde Charles René, dont
le poème dont nous ignorons l'auteur, et la mu
sique étaient d'une délicatesse extréme.
Enfin, le Duo du premier acte de l'Opéra
Galathéede Victor Massé, chanté par Mrae
Théodora Lambert et M. Maurice De Groote vint
mettre une auréole flamboyante aux succès de ces
deux artistes de premier rang dont les voix su
perbes se mariaient richement(qu'on nous
permette de donner un sens figuré a eet adverbe
qui n'en possède pas).
Le Président Monsieur D'Huvettere remit a la
cantatrice une magnifique gerbe tandis que le
public soulignait ce geste d'applaudissements
enthousiastes.
M""- Lambert prit gentiment par la main Ma
dame Van den Broeck, professeur a notre école
de musique, accompagnatrice discrète et pré-
cieuse, et la mena au milieu de l'avant-scène pour
(Voir suite colonne précédente).
