-FOOTBALL-
MUSEE DE GUERRE
du Saillant d'Ypres
Emile MATTHU
KORTRIJKSCHE
ONDERLINGE -
Brand -- Leven
Ongevallen
3
C. S. Y P E R - II
S. V. INGELMUNSTER
C. S. Yper Schol. --- Reckem
Les Ceriez du Musée
VISITEZ LE
ALLO l ALLO
De Firma MOTOS GILLET
maakt haar geachte klienteel be
kend dat haar nieuwe rechtstreek-
sche agent voor Yper en omstreken
8 modellen 1937 in magazijn heeft.
9, Veurnesteenweg, 9, YPER Tel. 284
OCCASIE MOTOS.
Handels- en Nijverheidskamer
Automobieltocht door de Balkanlanden,
Een belemmering voor de Scheepvaart
die weldra verdwijnen zal
ONZE SCHEEPVAART
Samenwerkende Vennootschap
voor Oorlogsschade
Yper en Omstreken
WAAR ZljT Gij HET ZEKERST
EN VOORDEELIGST VERZEKERD
TE KORTRIJK
Algemeen Opziener Omer Robyn
K. B. V. B. YPERSCH STADIUM C. S. 1
ZONDAG 25 APRIL 1937
Om 15 uur
TEGEN
Om 10 uur
Avant sa destruction, notre musée ne possédait
qu'un seul et unique tableau de notre artiste
yprois Ceriez, la commission administrative d'a-
lors ne possédant pas le don de la préscience qui
lui aurait dü imposer le devoir d'acquérir, en
premier lieu, les oeuvres les plus typiques de nos
artistes locaux, appelés a devenir rarissimes
après quelques décades.
On aurait eu mauvaise grace d'attribuer a Ce
riez une toile qui jouissait au plus haut degré,
de la faveur du public Tatelier de Rembrandt.
Cette oeuvre maitresse de Senaeve, de Loo (1758-
1829), nécessitait a un moment donné, une res-
tauration la commission eut la malencontreuse
idéé de confier celle-ci a Ceriez plutót qu'a un
restaurateur de métier. Celui-ci, au lieu d'y ap-
porter toute la discretion désirable, repeignit
totalement le tableau qui, par le fait même,
cessa d'être un Senaeve, tout en n'étant pas un
Ceriez. Un artiste peintre, en général, n'est pas
plus restaurateur de tableaux que Paderewski
n'est accordeur de pianos.
Le seul Ceriez done que notre musée possédait
jusqu'en 1914, était un de ces nombreux tableaux
de genre qui étaient si fort a la mode a cette
époque.
L'ordonnance sous Louis VIIIdu musée
n'était qu'une réplique, avec certaines variant es
et en reduction, d'un sujet identique qui se trou-
vait en la possession de M. le juge Gravet. Ce
tableau, comme le suivant, était frappant par le
style si personnel de l'auteur, qui, dans la vie
intime du passé, se montrait un puissant évoca-
teur sachant reconstituer, avec une rare minutie,
des scènes typiques des temps révolus.
Le bibliophile de Ceriez qui est entré, de-
puis l'année dernière, dans notre musée, avec
tant d'autres souvenirs yprois de première im
portance, offre tout comme l'ceuvre détruite par
la guerre, une synthèse des qualités essentielles
de notre talentueux artiste correction parfaite
de dessin, touche fine rappelant les anciens
maitres, fraicheur et gaité d'un coloris attrayant,
peinture probe et saine, en un mot.
L'intérieur de forge que Mt,lP Marie De Hem
a légué au musée, et que le collaborateur Ypris
de la Région d'Ypres vient de signaler a l'at-
tention du public, appartient a la dernière ma-
nière de Ceriez, et rappelle ainsi avec «Le bi
bliophile les deux principales époques de notre
artiste. Dans la forge dite de Bruynsteen, comme
dans la forge prés de l'abattoir Ceriez s'est com-
plu a détailier le fouillis d'objets hétéroclites qui.
encombraient nos forges d'antan; reconstituant
ainsi, comme il a été dit, une page de notre folk
lore yprois.
Ceriez, qui fut pendant si longtemps, directeur
de notre académie, ne s'est jamais embarrassé
de soi-disant théories savantes et a su se con-
tenter d'unir a une technique éprouvée obser
vant les régies immuables paree qu'intangibles
des préceptes académiques, le jeu toujours si
vivant de l'ombre et de la lumière, et il n'a heu-
reusement pas pu prévoir les théories subver
sives, et vaines de notre art contemporain.
Si, en terminant, nous osons dire que Ceriez
fut un épigone de MESSONNIER, c'est plutót
une épithète laudative, car le maitre parisien,
en l'inspirant, lui a fait aborder ce genre anec-
dotique, si attirant et si délaissé, en ce moment,
en faveur d'élucubrations picturales qui se sur-
vivront certes pas. SERPY.
LA MEILLEURE COLLECTION QUI EXISTE
DE GRANDE REPUTATION MONDIALE
complétée en 1937.
OUVERT TOUS LES JOURS
En face des Halles EntréeRue du Verger.
Kostelooze inlichtingen
Herstelling met waarborg van alle motos.
YPER
Het Bestuur der Handelskamer heeft de eer de
leden alsmede hun dames uit te noodigen tot de
VOORDRACHT met' ZICHTEN, welke op Maan
dag 26" April, te 8 uur 's E^vonds, in het Hotel
du Sultan zal gegeven worden door den Heer
Eugène GLISSOUX, over zijn
of een reis van 7000 kilometers door België,
Duitschland, Tchecoslovakije, Oostenrijk, Honga-
rië, Roemenië, Bulgarië, Turkije, Yougoslavië en
Luxemburg.
75 zichten van steden, kleederdrachten, van het
klooster van Rila enz., zullen getoond worden.
Het Bestuur durft verhopen dat de leden er
zullen aan houden deze interessante en leerrijke
voordracht in groot getal bij te wonen.
De Schrijver, De Voorzitter,
Ed. Toussaert.
H. Vermeulen.
Dezen winter hebben wij verscheidene malen moe
ten wijzen op het feit dat het vast voetbrugge over
het tweede sas te Boesinghe, tijdens hoog water ver
oorzaakt door de overvloedige regens van deze laatste
maanden, de scheepvaart belemmerde.
Aangaande deze kwestie komen wij thans het vol
gend schrijven vanwege den Heer Hoofdingenieur -
Bestuurder Claeys te ontvangen.
Brugge, den 21 April 1937.
Aan den Heer Beheerder van het Weekblad
Het YperscheBoterstraat. 34, te leper.
Mijnheer de Beheerder,
In uw weekblad van 10-4-37 verschijnt een artikel
nopens de zoogezegde vertraging welke het herbouwen
van het voetbrugje aan het 2e sas van Boezinge zou te
lijden hebben.
Ik denk het nuttig U te laten weten dat de aanbe
steding der werken tot aanleggen van een wipbrugje
plaats had op 28 December 1936 en de laagste inschrij
ving werd goedgekeurd op 30 December 1936, maar door
het feit dat het ijzer zeer moeilijk te krijgen is in de
werkhuizen kreeg de aannemer eene kleine verlenging
van termijn.
De einddatum der werken wordt alzoo verschoven
op 17 Juni 1937, maar alles laat voorzien dat bedoelde
werken gemakkelijk tegen einde Mei zullen voltooid
worden.
Gelief. Mijnheer de Beheerder, de uitdrukking
mijner hoogachtende gevoelens te aanvaarden.
De Hoofdingenieur Directeur,
E. Claeys
Wij bedanken den Heer Hoofdingenieur-Bestuurder
Claeys, wiens brief ons bewijst dat hij steeds met aan
dacht en belangstelling van ons blad kennis neemt.
Wij wisten reeds dat wij op hem mogen rekenen en
dat hij, wanneer het hem mogelijk is, nooit zal nalaten
ons voldoening te geven. Thans komt hij ons daarvan
andermaal een slaande bewijs te leveren, waarvoor wij
hem ten zeerste erkentelijk zijn.
De schippers en hahdelaars en allen die in onze
scheepvaart belang stellen mogen dus verzekerd zijn
dat deze spijtige stremming der scheepvaart, door dit
noodlottig voetbrugje veroorzaakt, zich aanstaanden
winter niet meer zal voordoen. Dit goede nieuws zal
door hen allen ongetwijfeld met de grootste voldoening
vernomen worden.
Binnengevaren
Donderdag 15 April 1937, de Honorine(schipper
Roelandt) met 230 ton graan voor M. Vandeputte, leper.
Zaterdag 17, de Hortense(schipper Knockaert)
met 104 ton kolen voor M. Vanoverberghe, leper de
Marie (schipper Claus) met 111 ton graan voor M.M.
Blootacker-Vermeersch, leper.
Maandag 19, de 't Nieuw leper», (schipper Van
den Bossche) met 270 ton graan voor M. Vandeputte,
leper.
Dinsdag 20, de Stad Diksmude(schipper Steur)
met 20 tori beurtgoed voor verscheidenen.
Woensdag 21. de «Risico», (schipper Medendorp)
met 137 ton phosfaat voor M. Talpe, Kortrijk.
Weggevaren
Woensdag 21 April 1937, de «Stad Diksmuide», (schip
per Steur) met 10 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Donderdag 22. de «Baksteen», (schipper Vander-
ghote) met 85 ton baksteen, verzonden door de Brique-
teries Yproises, leper.
Waterhoogtetoestand normaal.
Algemeene vergadering van den 19 April 1937,
in het Hotel Continental te Yper.
De algemeene vergadering wordt om 11 u.
geopend, onder het voorzitterschap van den heer
Baron Pierre de Vinck, Voorzitter.
Aanstonds wordt lezing gegeven van het vol
gend verslag van den beheerraad over het dienst
jaar 1936.
Achtbare Aandeelhouders,
Art. 55 onzer standregels legt ons den plicht op Ued.
verslag te geven over de werking en den toestand der
Samenwerkende Vennootschap voor Oorlogsschade ge
durende het jaar 1936 en met Ued. de bilan. gesloten
op 31 December 1936. te onderzoeken en aan uwe goed
keuring te onderwerpen.
Daar onze taak nog niet ten einde is en tal van
geteisterden nog raad en bijstand noodig hebben in de
moeilijkheden, welke zij ontmoeten met het Ministerie
van Financiën, nopens teruggevraagde intresten van
oorlogsschade ofwel nopens de herzieningen van schat
tingen bevolen door het Hoog Commissariaat, in geval
van heropbouw door den Staat, blijft onze Samenwer
kende Vennootschap hun toevluchtsoord, en de laatsten,
zoowel als de eersten, verdienen op onzen steun te
mogen rekenen.
Getrouw aan het vroeger gegeven woord, is de be
heerraad bereid de belangen der geteisterde medebur
gers, tot den laatsten toe, te verdedigen. De diensten
blijven dus nog bestaan in het bureel en bestuur der
Coöperatieve, Elverdinghestraat, 23, te Yper, ter be
schikking der geteisterden.
Er gaan geen weken voorbij, zonder dat de bestuur
der bezoek krijgt van geteisterden, zelfs uit de arron
dissementen Veurne en Kortrijk, of van Belgen nog in
Frankrijk verblijvende de eenen hebben nog oorlogs
schadevergoeding te goed, een andere is vermaand of
beschreven geweest om vergoedingen terug te geven aan
den Staat, terwijl ook nog anderen zijn aan wien de bu-
reelen van Brussel kwitanties vragen van over 15 jaren.
Naar ons weten zijn er thans geen rechterlijke ver
volgingen hangende voor de Rechtbank van Yper.
Achtbare aandeelhouders, gelieft met ons de bilan,
afgesloten op 31 December 1936, te onderzoeken en goed
te keuren.
ACTIEF
Verwezenlijkbaar
Portefeuille geschat 76.050.00
Samenwerkers ongekweten inschrijvingen 132.135.00
Beschikbaar: Kas en postcheck 1.171.70
209.356.70
PASSIEF
Jegens haar zelf:
Kapitaal 164.475.00
Wettelijke reserve 7.094.91
Over te dragen voor overschot van voorraad
voor algemeene onkosten 37.786.79
209.356.70
Wij stellen de goedkeuring ervan voorgij zult ons
daardoor bewijzen dat gij onze werking naar waarde
weet te schatten. Gelieft ook ontlasting te geven aan
beheerders en commissarissen. Er moet ook overgegaan
worden tot de herkiezing van een uittredend commis
saris, heer advokaat Butaye, een werker van het eerste
uur gij zult gelieven hem te herbenoemen en hij zal
voort uwe belangen behartigen.
De heer Voorzitter vraagt dan als er iemand is
die ophelderingen te vragen heeft.
Na hem geeft de heer Butaye lezing van het
verslag der Commissarissen.
Daar vervolgens niemand het woord vraagt,
verklaart de Voorzitter de verslagen en bilan met
eenparigheid goedgekeurd.
De heer Baron de Vinck vraagt aan de verga
dering ontlasting te geven aan beheerders en
commissarissen en den heer Butaye als commis
saris te herkiezen, hetgeen eenparig aangenomen
wordt.
Ten slotte bedankt de Voorzitter de aanwezi
gen voor hunne opkomst en aandacht binst de
vergadering, die daarna geheven wordt. L. V.
HandelsregisterKortrijk 952
NATUURLIJK bij de Naamlooze
Maatschappij, de
Onderneming gemachtigd bij Koninklijk Besluit
van 23 December 1932, in uitvoering van de wet
van 25 Juni 1930.
Hare werking uitstrekkende over gansch het
land, worden er nog ernstige Vertegenwoordigers
gevraagd.
Voor alle inlichtingen wende men zich tot het
Bijkantoor te YPER
8, Mondstraat Tel. 159
