Marcel, coiffeur
8
MUSEÉ MERGHELYNCK
Handels- en Nijverheidskamer, Yper
Heilige Bloedprocessie Brugge
Een aanstaande honderdjarige te Yper
Bien faire et laisser dire...
Doe wel en zie niet om...
La Maison
Het Huis
BLANKENBERGHE, Avenue de Smet de Naeyer, 52-54.
HANDBOOGSCHIETINGEN
BGLOERSNiEUWS
St George's' British Memorial Church
Fêtes du Couronnement
Kosteloos Schoolbezoek
aan het Oorlogsmuseum van Yper
ALLERHANDE NIEUWS
Gevc.iden en Verloren Voorwerpen
SCHULDERKENNING
Au moment de mettre sous presse. nous apprenons
que la question du Musée Merghelynck vient de faire
un grand pas en avant
En effet. des délégués de l'Académie Royale de
Belgique sont venus Jeudi Ypres pour se rendre
compte des travaux encore a faire et s'occuper de la
réconstitution du Musée. Assistaient a la réunion M.
Ie Baron de Sélys-Longchamp. secrétaire perpétuel,
M. ie professeur Paul Saintenay, membre de l'Institut,
Madame la Douairière Arthur Merghelynck et d'autres
personnalités. Un comité sera prochainement constitué
sous le nom des Amis du Musée Merghelynck, qui
s'occupera activement de la réconstitution de ce beau
musée du XVIII siècle.
Tout Ypres fait des voeux pour que les incessantes
démarches de Madame Merghelynck 'et autres soient
enfin couronnées de succès et les remercie pour leurs
efforts.
Het bestuur wakkert al de leden aan deel te
nemen aan den grooten REKLAAMSTOET die
op Zondag, 30 Mei 1937, te Wervick zal plaats
hebben.
Zooals terecht in den omroep gezegd wordt,
moet Yper, als hoofdstad van het arrondissement,
een voorname plaats in den stoet bekleeden.
Vóór den oorlog waren de handelsbetrekkin
gen van Wervick met Yper veel belangrijker dan
nu. Maar vier jaren vernieling en zes jaren her
bouw, dat maakt tien jaren gedurende dewelke
andere, door den oorlog begunstigde steden, de
plaats van Yper ingenomen hebben.
Voegt daarbij dat talrijke Ypersche firma's, na
den oorlog hier niet teruggekomen zijn, waar
door de oude betrekkingen dus niet meer hervat
werden.
Een nieuw Yper is ontstaan en het is aan de
firma's van het nieuw Yper, aan de wakkere
deelnemers der Ypersche Handelsfooren, naar
Wervick te gaan om er het veld, door den oorlog
verloren, terug te heroveren.
Leden der Handels- en Nijverheidskamer en
deelnemers der Handelsfooren, het bestuur re
kent op u. schrijft u talrijk in bij den Heer
Geuten, 2, Leege Kruisse, Wervick.
De Voordracht van M. E. Glissoux
Maandag 11. hield de heer E. Glissoux in «De Sultan»,
lokaal der Ypersche Handelskamer, een voordracht
over zijn 7000 km. langen automobieltocht door de Bal-
kanlanden. De leden waren in bijzonder groot getal
opgekomen en ook talrijke dames waren aanwezig.
De heer Glissoux liet de toehoorders zijn reis in
autocar volgen al over Duitschland, Tchecoslovakijë,
Oostenrijk, Hongarië, Roemenië. Bulgarië, Turkijë,
Yougoslavië, deelde zijn reisindrukken mede, zegde al
het merkwaardige dat hij gezien had en verhaalde zijn
wedervaren en dat zijner reisgenooten, doorweven van
onvoorziene voorvallen, doorheen landen, die zooals
vooral Roemenië, Bulgarië en Turkije door weinig toe
risten worden bezocht en waar de autocar als reismid-
del schier onbekend is.
Vervolgens werden talrijke mooie zichten op het doek
geprojeteerd, die de aanwezigen enkele kijkjes gaven
op de merkwaardigheden, het uitzicht, de kleeder
dracht en de gebruiken dezer van de onze zeer ver
schillende streken.
De heer Voorzitter Vermeulen dankte den heer Glis
soux om zijn belangwekkende en leerzame voordracht
en drukte de hoop uit hem na de nieuwe verre reis, die
hij zinnens is te ondernemen, opnieuw in het midden
der Handelskamer te mogen aanhooren.
OP MAANDAG 3 MEI 1937
SPECIALE TREINEN
SP 35 Yper
Brugge
SP 36 Brugge
Yper
Yper
8.22
Brugge
17.44
Boesinghe
8.31
Cortemarck
18.35
Langemarck
8.40
Staden
18.50
Poelcapelle
8.46
Poelcapelle
19.04
Staden
9.00
Langemarck
19.10
Cortemarck
9.13
Boesinghe
19.16
Brugge A.
9.50
Yper A.
19.26
SP 43
Hazebrouck Brugge
SP 44
Brugge Hazebrouck
Hazebrouck
6.02
Brugge
16.02
Abeele
6.38
Cortemarck
16.31
Poperinghe
6.48
Staden
16.40
Vlamertinghe
6.58
Langemarck
16.54
Yper
7.16
Yper
17.25
Langemarck
7.34
Vlamertinghe
17.31
Staden
7.51
Poperinghe
17.43
Cortemarck
8.03
Abeele
17.53
Brugge A.
8.44
Hazebrouck A.
18.28
In het klooster der Zwarte Zusters van Yper, waar
vele oudjes een rustig leven slijten, verblijft Juffrouw
Hermance Lammerand, die, geboren te West-Nieuw-
kerke. den 24 Maart 1838. thans dus haar honderdste
jaar is ingetreden.
i»nminnnnnnpipi>i>i
pour I>ameH et Messieurs
Rue au Beurre, 20, YPRES
informe son honorable clientèle, qu'elle
continuera, comme par le passé, la
■ervir avec rapidité et avec le plus
grand soin-
M.'-uie Muison
voor Damen en Ileeren
Boterstraat, 20, YPER
bericht zijn geachte klanten dat het,
zooals in het verleden, zal voortgaan
hen met spoed en met de grootste zorg
te bedienen.
Zelfde Huis (e
Na den oorlog keerde ze aanstonds van uit Frank
rijk, waar ze zooals meest al de bewoners onzer streek
gevlucht was, naar Ploegsteert terug, waar ze reeds
sedert 1868 gevestigd was. Van een bloeiende gezond
heid genietende, bezorgde ze er gansch alleen haar
huishouden tot ze in Juni 1930, dus op den gevorderden
leeftijd van 92 jaar, hier haar intrek bij de Zwarte
Zusters nam, bij wien ze de beste en verkleefdste zor
gen geniet.
Slechts eenmaal in haar leven werd ze ziek, namelijk
in 1936 toen een longontsteking haar een veertiental
dagen te bed kluisterde en men zelfs vreesde dat zij
de kwaal niet zou te boven komen. Haar kloek gestel
echter behaalde de bovenhand en thans houdt ze zich te
rug bezig als vroeger met haar geliefkoosd werk, brei
en, en dan nog wel zonder bril. 't Eenige wat zij van haar
ziekte behouden heeft is dat ze thans zoo goed niet
meer te been is. Anders ziet zij er nog uiterst goed uit,
heeft een sterk geheugen en houdt er aan vooral van
over den goeden ouden tijd te praten. Zij heeft 5 broe
ders en 2 zusters gehad, die allen reeds bij den Heer
zijn. doch haar schoonzuster, de 84 jarige Fiore Boulet,
woont eveneens in het gesticht der Zwarte Zusters.
God gave dat de eerbiedwaardige ouderlinge nog
langen tijd van een uitstekende gezondheid moge ge
nieten en dat wij toekomend jaar onze eeuwelinge met
luister zouden mogen vieren, wat hier te Yper sinds lang
niet meer gebeurd is.
STAANDE PERS
ZONDAG 2 MEI 1937
Om 2 i uurLANGEMARCK Oppervogel 80 fr.
Twee zijdvogels, elk 40 fr.Twee kallen, elk 20 fr.
Alle vijftal een primé van 15 fr.Kleine vogels 10 fr.
Inleg 13 fr.50.
Om 2 J uurRENINGHELSTOppervogel 60 fr.
Twee zijdvogels, elk 30 fr. Twee kallen, elk 15 fr.
Alle vijf schutters een primé van 12 fr. Kleine vogels
8 fr. Inleg 11 fr.
Om 2 uur LOOOppervogel 80 fr. Twee zijdvogels,
elk 40 fr. Twee kallen, elk 20 fr. Alle vijftal een ori-
mé van 15 fr. Kleine vogels 10 fr. Inleg 13 fr. 50.
MAANDAG 3 MEI 1937
Om 2 i uurYPER WILLEM-TELLOppervogel
150 fr. Twee zijdvogels, elk 75 fr. Twee kallen, elk
35 fr.Kleine vogels 20 fr. Boven de 70 schutters al
vogels van 25 fr. Inleg 25 fr.
ZONDAG 9 MEI 1937
WATOU, STADEN, ZILLEBEKE en ZONNEBEKE.
Zondag had in het Postje een prijsbolling plaats voor
de leden der Federatie.
40 bolders lieten zich inschrijven. De uitslag gaf
1' prijs 50 fr. MM. Verkindere Abel, Duprez Omer,
Missy Jerome. Vermeersch Camiel.
2*' prijs 30 fr. MM. Rosez Hilaire, Vasseur Elie, Devos
Paul, Vandoorne Charles.
3«' prijs 20 fr. MM. Versaevel Frans, Rosseel Cyriel,
Vandenbussche E.. Dochy Hector.
Op O. H. Hemelvaart, 6 Mei, om 17 u. heeft in het
lokaal der Cooperatieve-bolders, Elverdinghestraat. de
bekeroverhandiging plaats. Zooals vroeger medege
deeld, heeft de Coo dit jaar het kampioenschap gewon
nen. Op bovengemelden datum zullen de overwinnaars
door de mededingende maatschappijen gehuldigd en
gevierd worden. Bolders allen op postPobacostaka.
YPRES
On Sunday, May 9th, special Coronation Services
will be held in the British Church when the form of
service commended by the Archbishops of Canterbury
and York will be used.
The times of the Sunday services will be as follows
8-0 Holy Communion.
11-0 Special Coronation Service.
6-0 Evening Prayer when the form of Prayer and
Dedication will be used.
A l'occasion du couronnement de S. M. le Roi Georges
VI et de S. M. la Reine Elisabeth, la colonie Britan-
nique d'Ypres organisers le mercredi 12 mai une série
de festivités dont nous donnerons le programme com
plet dans notre prochain numéro.
Ter gelegenheid van de bijzondere week van de
Museums, noodigt de Heer Murphy, eigenaar van het
vermaard oorlogsmuseum van Yper, van nu af tot
en met Zaterdag 8 Mei aanstaande, de leerlingen van
de scholen der streek uit om zijn museum te bezoeken.
Het bezoek is gansch kosteloos op voorwaarde dat
de leerlingen van hunne onderwijzers vergezeld zijn
en dat de Heer Murphy op voorhand van dit bezoek
verwittigd worde.
YPER. Verlies eener belangrijke som geld. Het
onderzoek, nopens het geld dat den 27 Maart 11. op de
lijn Nieuwkerke-Yper door een trambediende verloren
werd, wordt ijverig voortgezet en alles wijst erop, wat
ook te wenschen ware, dat het den verhoopten uitslag
zal hebben.
Alie personen die eenige inlichting, hoe gerir4g ook,
daarover zouden kunnen geven, worden vriendelijk
verzocht die aan de rijkswacht of aan de politie ken
baar te maken.
Aanrijding. Dinsdag avond, rond 6 u., kwam M.
Vanderghote Pierre, per auto van uit de richting van
Brielen gereden en, gekomen op de Maarschalk Haig-
laan, nabij de maalderij van M. Hollebeke, deed hij
teeken dat hij naar links ging draaien om deze maal
derij in te rijden. Op het oogenblik echter dat hij de
poort wilde binnenrijden, botste een wielrijder, die de
auto heel kort volgde en niet meer tijdig stoppen kon..
tegen het rijtuig. De wielrijder, de 17 jarige Leroy
Maurice, van Dickebusch, stuikte ten gronde doch be
kwam gelukkiglijk geen letsel. Alleen zijn velo was.
beschadigd.
Auto in de gracht. De genaamde Vandenberghe»
wonende te Poperinghe, in de Yperstraat, kwam Zon
dag laatst, rond 11 u. 30 's avonds, in gezelschap van.
een drietal jonge lieden per auto van uit de richting
van Yper huiswaarts gereden. Even voorbij de stad
echter, omtrent rechtover de Knechtenweezenschool,.
langs den Vlamertinghesteenweg, geraakte de auto
voerder de goede richting kwijt met het gevolg dat de
auto, na eerst een paar jonge boompjes omvergereden
te hebben, de drie meter diepe gracht inbolde. Perso
nen, die een zwaren slag en daarna hulpgeschreeuw
vernamen, liepen dadelijk ter plaats om de slachtoffers
hunne hulp te bieden. Vandenberghe lag onder de auto
gekneld en had verschillige wonden opgeloopen. Hij
werd in een naburige woning binnengedregen, waar
een ontboden dokter hem kwam verzorgen en vast
stelde dat zijn kwetsuren van geen al te ergen aard
waren. Ook de rijkswacht kwam spoedig ter plaats om
een onderzoek in te stellen, doch de andere personen»
die Vandenberghe vergezelden, waren er reeds van
onder getrokken. De gekwetste werd vervolgens per
auto naar zijne woning overgebracht, terwijl de deer
lijk gehavende auto eerst 's anderdaags 's morgens»
rond 8 u. 30, uit de gracht kon getrokken worden.
GHELUVELT. Vlaginhuldiging. Op Zondag a. s..
2 Mei, zal de vlaginhuldiging plaats hebben van den.
plaatselijken bond der kroostrijke gezinnen.
's Morgens te 9 J uur overhandiging van de vlag
te 10 uur wijding door Z. E. H. Deken Vermaut uit
Yper; hoogmis met gelegenheidssermoen; te 11 uur
gewestelijke vergadering te 12 uurnoenmaal per
inschrijving.
's Namiddags te 3 uur Optocht der bonden begeleid
door verscheidene muziekmaatschappijen; te 4 uur:
groote vergadering te 6 uur muziekconcerten.
BOESINGHE. Been gebroken. Dinsdag roncf
12 J uur was het 7 jarig zoontje van M1' Weduwe Em.
Cailliau, op de straat aan het spelen, toen het op on
gelukkige wijze viel en zich daarbij een been brak..
Het jongentje werd door Albert Decoene opgenomen,
en bij M. Victor Desmet binnengedragen. De heer Dr
Dekemele kwam de noodige zorgen toedienen.
Gevonden. Vrijdag 23 April, door M. Vanlimburg
Maurice, een bru.n lederen dameshandschoen.
Zaterdag 24, door M. De Noyette Roger, een gesp.
eener ceintuur.
Maandag 26, door M. Bekaert Gaston, een accu van
auto.
Denzelfden dag werd vóór de woning van M. Arthur-
Hahn-Melser.s een kleine aanhangwagen op rijwielban
den achtergelaten.
Donderdag 29, door M. Vandamme Gustave. een huis-
deursieulel.
Door Mem Moënaert Marie, stoelvrouw in de Paters
kerk, een klein sleuteltje.
Verloren. Sedert Maandag 19 April is bij Vrouw
Emile Vanoverberghe, Zonnebekesteenweg, 217, een
klein rosharig hondje verdwenen.
Dinsdag 27, door M. Houvenaghel Willy, Maarschalk
Haiglaan, 11, een paar bruin lederen handschoenen.
Donderdag 29, door Vrouw Henri Alleweireld, Augus-
tinestraat, 43, twee aaneehgehechte sleutels.
De genaamde KINOO Jerome, peerdengeleider-
te St Jan, maakt hierbij bekend dat hij geen
schulden meer erkent die zijne echtgenoote
Maria YICTOOR gemaakt heeft of nog zou ma
ken, daar zij het echtelijk dak verlaten heeft.
