CARNAVALSTOET
Cortège Carnavalesque
Cinema FLORA, Groote Markt - Yper
IS JAAR, N 6 8 MEI 1937
18 ANNÉE, N 6 8 MAI 1937
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d Ypres
STAD YPER
Op Zondag 9 Mei 1937
CROOTE
VILLE D'YPRES
Le Dimanche 9 Mai 1937
GRAND
Willems-Fonds Astridfeest 8 Mei
St George's British Memorial Church
CARNAVALSTOET
De Engelsche Kroningsfeesten
Tout- va trés bier».
Madame
la Marquise
DE CIRKEL des DOODS
Coronation Celebrations, Ypres
HET
YPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
ORGAAN DER VEKEENIGING DER GETEISTERDEN
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Rédaction, Administration et Fublicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postk.-ictoren.
Tel. 500 35 et. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
Abonnement 18 Ir. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
Verscheidene Fanions voor de deelnemende Maatschappijen
Vertrek om 2 u. 30, Meenenpoort
Plusieurs Fanions pour les Sociétés participantes
Départ a 2 h. 30, Porte de Menin
In CONCORDIA te 8 uur
PROGRAMMA
1) Orkest. Zweedsche volksmuziek, onder de
leiding van heer De Cadt.
2) Een keuze in 't repertorium van Grieg, op
klavier door heer De Cadt.
3) Het land van Koningin Astrid, voordracht
door heer Schalckens, vliegenier-reporter.
4) Voordracht door Mej. Ivette Gesquière
1) Kussnacht.
2) Aan Astrid, van Johan Demaegt.
5) Zang door Mej. Cromheecke
Droom van Grieg.
Droefheid, gelegenheidslied.
6) Plastische beelden met muziek, onder lei
ding van heer De Cadt
a) Koningin Astrid en den mijnwerker.
b) Koningin Astrid en het negertje.
c) De droeve mare.
d) Verheerlijking.
e) Hulde aan Koningin Astrid.
Toegangsprijs 5 fr. Kinderen 2 fr.
Vraagt kaarten aan de leden van het bestuur
Gezien de zedelijke bedoeling van dezen avond
verwacht het bestuur van het Willems-Fonds
een groot aantal aanwezigen
YPRES
Al de groepen, die op 7 Februari 11. te Yper
waren, komen morgen, zonder een enkele uitzon
dering, naar Yper terug. De stoet, die zelfs nog
met twee nieuwe groepen zal verrijkt zijn, na
melijk de mooie en hier goedgekende groep van
Boesinghe en dan nog een afzonderlijke van
Yper, wordt ditmaal gevormd aan de Meenen
poort vanwaar hij te 2 u. 30 namiddag vertrekt.
Voorafgaandelijk echter zullen al de groepen,
naarmate ze hier toekomen, voor de jury moeten
komen die van 10 u. 30 tot 11 u. 30 en van 1 u. 15
tot 2 u. 15 op de Kiekenmarkt zal zetelen.
Zooals vroeger, zullen programma's, de orde
van den stoet en den volledigen wegwijzer ver
meldende, aan den prijs van 1 fr. verkocht wor
den, ten einde de inrichtingskosten van den stoet
te helpen dekken.
Mocht het weder gunstig wezen, dan zal Yper
morgen, Zondag 9 Mei, een zijner beste dagen
beleven.
On Sunday, May 9th, special Coronation Services
will be held in the British Church when the form of
service commended by the Archbishops of Canterbury
and York will be used.
The times of the Sunday services will be as follows
8-0 Holy Communion.
11-0 Special Coronation Service.
6-0 Evening Prayer when the form of Prayer and
Dedication will be used.
Het is op Woensdag 12 Mei a. s. dat de Engel
sche Vorsten plechtig zullen gekroond worden.
Niet alleen te Londen, waar de luisterlijke kro
ningsfeesten zullen plaats hebben, maar gansch
Engeland door zal deze heuglijke gebeurtenis,
gevierd worden.
De talrijke Engelsche kolonie, die hier te Yper
verblijft, richt te dier gelegenheid een aantal
feestelijkheden in, waarvan wij hier het uitge
breid programma mededeelen, en ook het stads
bestuur van Yper heeft besloten zich aan te slui
ten bij de vreugde die alle engelsche onderdanen
bezielt. De stad Yper die vier jaar lang door de
Engelsche soldaten, waarvan zoovelen hier het
leven lieten, verdedigd werd, waar zooveel Engel-
schen thans nog verblijven en die jaarlijks door
duizenden en duizenden Britten bezocht wordt,
mocht deze eenige gelegenheid, om eens te meer
haar erkentelijkheid tegenover het Britsche Volk
en Vorstenhuis te betoonen, niet onbenuttigd la
ten voorbijgaan.
De bevolking van Yper, wij zijn ervan verze
kerd, zal dan ook dit besluit van het stadsbestuur
van harte toejuichen en zich er bij aansluiten
door in groot getal hare huizen te bevlaggen op
Woensdag 12 Mei a. s., dag der kroning, en ook
nog den Vrijdag daaropvolgende, zijnde den
14 Mei, dag waarop hier de volgende feestelijk
heden ingericht worden
Om 18 uur, in het lokaal van het «Imperial
War Graves Commission Elverdinghestraat,
ontvangst der stedelijke overheden en vooraan
staande personen.
Om 19 u., ten stadhuize, officieele ontvangst
der leden van de Engelsche kolonie van Yper.
Om 20 u. 30, op de R. Colaertplaats, Concert
door de Harmonie Ypriana.
PROGRAMMA
Sons of the brave, marche
Les Joyeuses Commères de Windsor
Souvenir d'une pagode chinoise
Fête de Cendrillon
Dans les jardins d'un Monastère
Mon Régiment, marche anglaise.
Semper Fidelis, marche anglaise.
God save the King.
Om 22 u., prachtig vuurwerk afgeschoten van
op de vestingen, R. Colaertplaats.
Bidgood
Nikolai
Ketelbey
Dicker
Ketelbey
VANAF VRIJDAG 7 MEI
Twee groote Fransche Filmen
met het vermaard orkest
Ray Ventura en zijn Collegianen.
Een film vol geweldige scenen
die u zullen doen beven.
Men begint met den
PATHÉ -JOURNAL.
Kinders toegelaten.
Binnen kortROSE-MARIF
On the occasion of the Coronation of His Majesty
I King George VI, and Queen Elizabeth, the Committee
i of the Coronation Celebrations Ypres and District have
drawn up the following programmeand it will be
j carried out on Coronation Day, and they hope that all
British Members and Children of the Community will
make every endeavour to attend, and make this day
a memorial one in their lives.
PROGRAMME
May 12th 1937.
10.30 a. m. At the British Memorial School. Ypres.
Assembly of all British Members and their Children.
A short programme of Dances and Songs by the pupils
of the British Memorial School.
11.15 a. m. Presentation to all Children of British
Nationality who have not obtained their fifteenth
birthday of a Coronation Cup and Medal.
1.15 p. m. All Children assemble at British School
to proceed to Sports field.
2 to 4 p. m. On the ground of the Ypres Football
Club, Chaussée de Furnes, Sports. Children and
Adults
4.30 p. m. Omnibusses will convey children from
Sports field to the Salle Lapiere, rue des Chiens. for
tea and games. Tea will also be available for parents.
6.30 p. m. Presentation to each child on leaving the
Salle Lapiere.
Dance at the Salle Lapiere
of the locality Ypres and
9.00 p. m. to 2.00 a. m.
for all British members
District.
(Sgd). G. R. MILNER.
Chairman.
Coronation Celebrations
Com., Ypres.
(Sgd). A. E. PIPER.
Hon. Secretary,
Coronation Celebrations
Com.. Ypres.