-HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Zielmissen
18 jAAR, N 8 22 MEI 1937
18 ANNÉE, N 8 22 MAI 1937
BIJVOEGSEL
MAGISTRAT ET CÉNÉALOGISTE
STAD YPER
BEZOEK VAN DE AFVAARDIGING
VAN HET AUSTRALISCH LEGER
ONZE BEZOEKERS
GEGOMD PAPIER IN ROLLEN
Zondagrus!" Repos Dominical
HANDBOOGSCHIETINGEN
Tweede Groote Bedevaart met Zieken
naar Banneux.
Nouvel Autel a la Cathédrale d'Ypres
St jozefs Kerk der Paters Karmelieten
STERFGEVAL
NECROLOGIE
SUPPLÉMENT
De nos jours, les généalogistes comptent de
gros honoraires pour établir une descendance
vaguement nobiliaire, et ils forcent d'autant plus
volontiers la note a payer quand leurs clients sont
soucieux de descendre des croisés. Quoique la
démocratie soit a l'ordre du jour, on ne rencontre
plus de gens qui, a l'exemple de Louis Veuillot,
loin de se targuer de descendre des croisés, se
vantait, au contraire, de remonter d'un tonnelier.
Dans les siècles passés, il s'est trouvé bien des
personnes de qualité et de mérites divers parmi
nos magistrats yprois, mais se serait-on douté
qu'il y a eu, parmi eux, des généalogistes C'est
sans doute par atavisme que notre ancien conci-
toyen, M. Arthur Merghelynck, s'était spécialisé
dans cette branche de la grande histoire, la géné
alogie ou l'histoire des families, branche dans
laquelle il se fit une incontestable notoriété par
des ouvrages de plus en plus recherchés de nos
jours.
Nos archives, si précieuses a tous égards, con-
servaient jadis une lettre qui n'avait rien de
commun avec l'histoire politique des Pays-Bas,
ni méme avec celle d'Ypres, mais formulait des
remerciments aux magistrats d'Ypres pour les
soins apportés a fournir des renseignements géné-
alogiques.
L'auteur de cette lettre n'est autre que Maximi-
lien de Béthune, due de Sully, d'abord compagnon
d'armes et ensuite intendant des finances du roi
de France, Henri IV. Cet homme célèbre est suf-
fisamment connu pour que nous puissions nous
abstenir d'entrer dans des détails biographiques
a son égard.
II nous suffit, pour l'intelligence de cette lettre,
de fournir quelques données sur l'origine et les
alliances de l'ancienne maison de Béthune. L'il-
lustre ami et ministre de Henri le Grand descen-
dait d'une familie ancienne, alliée aux comtes
de Flandre et qui nous a donné le vaillant et
infortuné Robert de Béthune, 23l' comte de Flan
dre. La familie ou maison de Béthune tire son
nom de la ville de Béthune, dans l'Artois.
Robert I, dit Vaisseux, sieur de Béthune et de
Richebourg, avoué d'Arras, vivait en 1001. Un de
ses descendants, Robert VII, également avoué
d'Arras, et qui prend le titre de seigneur de
Béthune et de Termonde, eut une fille unique
Mahaut de Béthune, qui épousa, en 1204, Gui de
Dampierre, comte de Flandre. De ce mariage
naquit Robert de Béthune, comte de Flandre,
mort a Ypres en 1322, a l'age de 82 ans, et enterré
dans le choeur de l'église St Martin devant le
maitre-autel.
Maximilien de Béthune, due de Sully, descen-
dait de cette ancienne maison qui nous a donné
notre comte Robèrt, qui résida a Ypres pendant
une grande partie de son règne et y mourut au
chateau des comtes, dit Zaalhof, le 17 Septembre
1322.
Les renseignements demandés par l'éminent
ministre aux échevins de notre ville se rappor-
taient-ils a Mahaut de Béthune, première femme
du comte Gui de Dampierre et a son fils Robert
de Béthune C'est ce que la lettre ne permettait
de préciser, mais la supposition n'est pas sans
vraisemblance.
De la lettre du due de Sully aux magistrats
d'Ypres, nous extrayons le passage suivant
Cette lettre servira pour vous remercier du
soing que vous avez aporté en ce que je vous avais
prié touchant la généalogie de ceulx de nostre
maison et vous asseurer de mon amitié qui vous
estant acquise dez longtemps pour les diverses
occasions qui my contient, est encore augmentée
le moyen de vos bons offices, dont je vous asseure
que je conserveray un éternel souvenir...
Cette lettre, datée de Paris, le 13 mai 1608,
faisait partie de cette curieuse collection de let
tres des hommes les plus puissants et les plus
illustres de diverses époques, adressées aux ma
gistrats d'Ypres, collection reposant jadis dans
notre riche dépot d'archives détruit en 1914, on
sait a la suite de quelle négligence. Serpy.
O
Bij het ter pers gaan vernemen wij nadere bij
zonderheden over het bezoek der Australische
Afvaardiging aan Yper, dat wij hier reeds op de
eerste bladzijde van ons blad aankondigden, en
thans zijn wij. in de mogelijkheid hierna het
volledig programma van dit bezoek aan onze
lezers mede te deelen:
i ZATERDAG 22 MEI
Rond 18 uurAankomst te Yper.
Om 21 uurLast Postaan het Britsch Ge-
I denkteeken, Meenenpoort.
ZONDAG 23 MEI
's VoormiddagsBezoek der Stad.
j Om 10 uur Officieele ontvangst ten Stadhuize.
Om 15 uur Concert door het muziekkorps van
het 3' Regiment Jagers te Voet, op de Groote
Markt Koning Albert.
's NamiddagsBezoek der Slagvelden rond
I Yper.
I MAANDAG 24 MEI:
In den voormiddag Terugreis over Wytschaete,
Meessen en Armentières.
DE BEVOLKING IS VRIENDELIJK UITGE-
NOODIGD TE BEVLAGGEN.
TE KOOP TER DRUKKERIJ DUMORTIER
De Apotheek van La Pharmacie de
M HOUTEKIER
Meenenstraat orue de Menin
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 23 Mei Dimanche 23 Mai
Zaterdag laatstleden, te 1 u. namiddag, ontving
onze stad het bezoek van M. P. Karovitch, minis
ter van Joegoslavië te Brussel, die van zijne
echtgenoote en van M. Pavlovitch, gezantschaps
secretaris, vergezeld was. Deze hooge bezoekers
werden hier opgewacht en verwelkomd door de
bestuursleden onzer plaatselijke oudstrijders-
vereenigingen, waarna hen een lunch in een hotel
der stad aangeboden werd.
's Namiddags bezochten zij de gewezen slag-
velden en te Dixmude o. m. werd, in aanwezig-
heid van den Heer burgemeester, aarde genomen
in den Doodengangom in twee verzegelde
i vazen verzonden te worden naar Joegoslavië en
Rumenie, waar deze aarde op het graf van den
onbekenden soldaat zal geplaatst worden.
Met de Sinxendagen werd onze stad eveneens
bezocht door talrijke groepen duitschers, samen
ongeveer 2000 personen bevattende, die hier in
versohillige hotels logeerden en tijdens hun ver
blijf in stad kronen neerlegden bij het gedenk-
teeken der Ypersche gesneuvelden en onder de
Britsche zegeboog der Meenenpoort.
STAANDE PERS
ZONDAG 23 MEI 1937
Om 2 uurRENINGHEOppervogel 80 fr.Twee
zijdvogels van 40 fr.Twee kallen van 20 fr. 30 primés
van 15 fr. Kleine vogels 10 fr. Inleg 13 fr. 50.
Om 3 uurDADIZEELEOppervogel 100 fr.Twee
zijdvogels, elk 50 fr. Twee kallen, elk 25 fr. 10 primés
van 20 fr. en 70 vogels van 15 fr. voor 100 schutters.
Inleg 17 fr.
MAANDAG 24 MEI 1937
Om 2 5 uurVEURNEOppervogel 150 fr.Twee
zijdvogels, elk 75 fr. Twee kallen, elk 40 fr.Kleine
vogels van 20 fr. Boven de 80 schutters primés van
25 fr. Inleg 20 fr.
DONDERDAG 27 MEI 1937
Om 2 uur ST JAN TER BIEZEN Oppervogel 100 fr.;
Twee zijdvogels van 50 fr. Twee kallen van 25 fr.
30 primés van 15 fr. Kleine vogels 10 fr. Inleg
13.50 frank.
Om 2 J uurHOOGSTADE Oppervogel 80 fr. Twee
zijdvogels van 40 fr.Twee kallen van 20 fr.Alle
zeven schutters een primé van 15 fr. Inleg 13.50 fr.
Boven de 100 schutters al vogels van 13 fr.
ZONDAG 30 MEI 1937
Om 2 i uurROUSBRUGGEOppervogel 80 fr.
Twee zijdvogels van 40 fr.Twee kallen van 20 fr.
25 primés van 17 fr. en 20 primés van 15 fr. Inleg
13 fr. 50. Kleine vogels 10 fr.
Om 2 i uurHOLLEBEKEOppervogel 60 fr. Twee
zijdvogels, elk 30 fr. Twee kallen, elk 20 fr.25 primés
van 12 fr. en 15 vogels van 10 fr. voor 50 schutters.
Inleg 13 fr. Boven de 50 schutters vogels van 12 fr.
Met Radio-trein uit itortrijk op Zondag 6" Juni.
Vertrek uit Yper met eersten trein, terug te
Yper met den laatsteii trein.
Inlichtingen en inschrijving, Korte Meersch-
straat, nr 2.
L'église primaire de St Martin vient de s'enrichir
d'un riche Autel monumental dédié a Saint Joseph,
protecteur de l'Eglise Universelle, patron de la Bel-
gique et des families chrétiennes. II est placé dans la
seconde chapelle latérale a droite du choeur.
Le soubassement a larges contre forts et colonnettes
ouvragées ainsi que la table d'Autel sont en marbre
gris des Ardennes beiges. La partie creuse du bas-autel
est ornée de deux statuettes symboiiques, représentant
le patriarche Abraham et le roi David.
Dans le retable sculpté en marbre bleu turquin
d'Italie sont encadrés quatre médaillons représentant
en bas relief des scènes de la vie du Chef de la Sainte
Familie.
Ces statuettes et médaillons en marbre blanc d'Italie
confirment le renom artistique posthume du sculpteur
Gantois Alois De Beule.
Sur un pilier octoganal en marbre gris des Ardennes,
surplombant l'autel, se dresse la magnifique statue de
Saint Joseph taillée dans un seul bloc de marbre blanc
par le maitre-statuaire Gantois Oscar Sinia.
Le Saint Patriarche, coopérateur aux grands des
seins de la Rédemption, se penche paternellement sur
l'Enfant-Dieu debout qui d'un geste divin vers son
Père nourricier et protecteur semble dire aux fidèles
Allez a Joseph. Ite ad Joseph
Le grand artiste, ne s'inspirant d'aucune école, n a
pas craint l'effort de la pensée personnelle. Son talent
de l'exprimer a créé une oeuvre édifiante de grand art
religieux.
Nos sincères félicitations. Ypris.
MEIMAAND, toegewijd aan O. L. Vrouw
IEDEREN DAG
's Morgens te 7 u. mis met godvruchtige lezing, oefe
ningen en zegen ter eere van O. L. Vrouw.
's Avonds te 7 J u. en 's Zaterdags te 6 u., lof door
het volk gezongen. Onder 't lof wordt het rozenhoedje
samen gebeden.
Gister Vrijdag had, onder grooten toeloop, in Sint
Pieterskerk de plechtige lijkdienst en begrafenis plaats
van Zeer Eerw. Moeder Theresia, in de wereld Juf
vrouw Marie-Louise Logier, Algemeene Overste der
Zusters van Maria (Lamotte) te Yper, alhier godvruch
tig overleden op 75 jarigen ouderdom, in het 53c jaar
van haar Kloosterleven.
Deze deugdzame en verdienstelijke Overste-Jubila-
resse heeft, met de meeste zelfopoffering gearbeid
voor 't Arme Ypersch kind, in het christen onderwijs.
Hare vrome nagedachtenis zal hier stichtend en dank
baar bewaard blijven.
Aan de beproefde gemeenschap der Zusters Lamotte
bieden wij onze bewogen christene rouwbetuigingen aan.
On nous prie d'annoncer le décès de Monsieur
Charles VAN CAUWENBERGHE, ancien Vice-Prési-
dent de la Chambre de Commerce, survenu a Aude-
narde, le Mercredi 19 Mai 1937, muni des Secours de
la Religion.
Le service funèbre aura lieu en l'église St'' Walburge
a Audenarde. le Samedi 22 Mai, a 10 heures et demie.
La présente tient lieu de faire-part.
Nous présentons a Monsieur le Président du Tribunal
et a Madame Matton, l'expression de nos bien vives
condoléances.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 23 Mei, om 8 J uur, in Sint-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Gaston DENECKER
Echtgenoot van Vrouw Marguerite Vandevoorde.
Monsieur et Madame Richard Demol-Dehee-
gher et familie prient leurs amis et connaissan-
ces d'assister a la MESSE DE REQUIEM qui
sera célébrée en l'église des RR. PP. Carmes, le
Dimanche 23 Mai, a 9 heures, pour le repos de
l'ame de leur mère et belle-mère bien-aimée
Madame Lucie-Marie MUYLLE
Veuve de Monsieur Auguste DEHEEGHER.
Heer en Vrouw Richard Demol-Deheegher en
familie noodigen vrienden en kennissen uit tot
de ZIELMIS die zal gezongen worden in de kerk
der Eerw. Paters Carmelieten, op Zondag 23 Mei,
te 9 uur, tot zielelafenis van hun teergeliefde
moeder en schoonmoeder
Vrouw Lucie-Marie MUYLLE
Weduwe van Heer Auguste DEHEEGHER.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 30 Mei, om 8 uur, in Sint-
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer René COENE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 30 Mei, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Camiel VANSPRANGHE.
