DE KEIZER
In den Anker»
Café Concert
VOOR UWE KOSTUMEN
13, Statiestraat -- YPER
Café Nieuwe Sportwereld
5, Tempelstraat, 5'^per
Vermindering van prijs
8
ft
MEESTER - KLEERMAKER
BESTE KWALITEIT LAAGSTE PRIJZEN
SPOEDIGE BEDIENING
ALLERHANDE NIEUWS
bij Fl. BRAEM - CARDOEN
Gedurende de gansche week der Wijkkermis:
HET MOEDERFEEST
Bond der Gebrekkigen en Verminkten
Ter gelegenheid van Kalfvaartkermis
HANDBOOGSCHIETINGEN
CERCLE YPROIS DE BRUXELLES
Mr Vandekerckhove
Stedelijk Slachthuis van Yper
Burgerlijke Stand van Yper
I I
HUWELIJK
Op Dinsdag 8 Juni 1937 wordt te 10 uur, in Sint-
Maartenskathedraal, het huwelijk ingezegend -van Mijn
heer Georges Delattre, gepensionneerde kapitein der
Rijkswacht, van Nijvel, met Jufvrouw Henriette Hof,
van Yper.
De Heer Delattre, die hier te Yper, tijdens de be
schieting der stad, in 1914-15, als adjudant der Rijks
wacht dienst deed, heeft toen in menige omstandig
heden blijk gegeven van grooten moed en zelfsopoffe-
ring. en aan de stad zoowel als aan haar bevolking en
de vluchtelingen de grootste diensten bewezen. Hij
heeft hier onder meer medegeholpen om de boeken van
den burgerlijken stand, die zich in de griffie der Recht
bank bevonden, en de boeken van het hypotheekkan
toor van de vernieling te redden en in veiligheid te
brengen. Tijdens een hevig bombardement heeft hij
ook nog, samen met den Heer schepen Delahaye, die
toen bestuurder was van het hospitaal in het H. Hert
gesticht, al de waarden gered die zich nog in de kof
fers van de Bank van Kortrijk bevonden.
Bij Koninklijk Besluit van 21 Mei 1915 werd adju
dant Delattre tot Ridder in de Kroonorde benoemd met
de volgende eervolle meldingen Om den moed en de
wilskracht waarvan hij den 13 September 1914 te
Houthulst blijk gaf door, aan het hoofd van tier.
vrijwilligers, tot den aanval over te gaan tegen 17
uhlanen waarvan hij zelf den luitenant gevangen
nam, en om de bevoegdheid waarmede hij tijdens het
bombardement van Yper de plundering te keer ging
en de redding der onder de puinen bedolven perso-
nen verzekerde
Om zijn heldhaftig gedrag werd kapitein Delattre
later nog. namelijk den 8 April 1923, benoemd tot Rid
der in de Leopoldsorde en, den 27 November 1927, tot
Officier der Kroonorde bevorderd.
Wij bieden aan het toekomstig echtpaar onze beste
heilwenschen.
YPER. Door auto omgeworpen. M. Anthoons
Gustaaf, van Zonnebeke, kwam Woensdag omstreeks
18 i uur van de Groote Markt de Meenenstraat inge
reden, toen de 13 jarige scholier, Albert Gheeraardyn,
plots het voorland verliet en naar links de straat over
liep. De voerder zwenkte naar rechts, doch de kleine
in plaats van voort te loopen keerde op zijn stappen
terug en werd aldus door de auto aangereden en om
geworpen. Het was echter gelukkig niet erg, hij werd
slechts licht aan een knie en het been gekwetst.
BIKSCHOTE. Offerblokken gelicht. Woensdag
namiddag stelde de pastoor E. H. Cosijns vast dat een
dief. vermoedelijk gedurende den middag, in de kerk
had gedrongen en drie offerblokken had opengebroken
en geledigd. In een kappelletje nevens de kerk was
eveneens een offerblok opengebroken. De dief moet
in zijn werk gestoord zijn geweest, want hij had nog
een deel geld vergeten.
KOMEN. Auto tegen wielrijder. M. Weyenberg,
handelsreiziger te Brussel, reed per auto naar de vaart-
brug toen de wielrijder Daniel Vandenberghe, die vóór
de auto reed, plots naar links zwenkte en door de auto
gevat en omgeworpen werd, waarbij hij een gapende
wonde aan het hoofd en kneuzingen aan het been opliep.
De smaak en de kleuren... Het zijn bijzonder
lijk de mooie tinten met de verfstoffen Coloro
bekomen die men niet betwist. Men is wel t'ak-
koord de kleuren zijn schoon, de verfstoffen
Coloro zijn volmaakt.
Het welbekend buis voor al wat schoone
SüMtra aangaatDe schoonste keus
lleerenhemden indemaillables.
Voor Dames Schoone Kleederen,
V'oile-ii.Wol, Zijde allerhande
Eindstuk Stoffen; Kousen;
Cravatten Lakene.eoz., enz.
ECHTE KANTEK.
Schoone keus. Lage prijs. Goede waar.
^■■■■■Trouwe bediening.■■■■I
Kik ze^ge het voort
De verkoop van vlaggetjes en medailles met de beel
tenis van H. M. Koningin Astrid. die op Zondag 23 Mei
plaats greep, heeft ten bate van de Vereeniging der
Oorlogsmoeders en Oorlogsweduwende som van
914 fr. opgebracht.
Aan al diegenen, die hun penning bijgebracht hebben
ten voordeele van dit edel werk evenals aan de be
reidwillige juffers die zich met den verkoop hebben
gelast, weze hier hartelijk dank gezegd.
AFDEELING YPER
De leden van den bond worden vriendelijk doch drin
gend uitgenoodigd aanwezig te zijn op de buitenge
wone algemeene vergadering, die zal gehouden worden
in het lokaal Het Zweerd op Zondag 6 Juni 1937, te
2 i uur, om er op de hoogte gebracht te worden van hun
belangen.
Degenen die zouden verzuimen deze vergadering bij
te wonen zouden kunnen in moeilijkheden komen met
den Dienst te Brussel en het bestuur zal na dezen datum
geen inlichtingen meer verschaffen, daar het toch
zou te laat zijn om nog bij dezen Dienst te gaan aan
kloppen.
Dus allen zonder onderscheid op post Zondag te 21 u.
in Het Zweerd Het Bestuur.
STAD YPER
OP ZONDAG 13 JUNI 1937
Te 3 uur. SCHIETING met karabijn Flobert
150 fr. prijzen.
Te 5 uur. GROOTE VELOKOERS voor beginnelingen,
Omloop van de Kalfvaart 50 km., 600 fr. prijzen en
premiën.
Te 7 uur, in de herbergen der wijk, prijskampen op
den RUSSISCHEN BILJART.
MAANDAG 14 JUNI, te 7 uur
Velokoers voor jongelingen onder de 17 jaar, 25 km.
120 fr. prijzen.
Daarna allerhande vermakelijkheden in de herber
gen der wijk.
TENNIS
La Championne de Belgique de série C a l'honneur
On sait déja que notre trés sportive concitoyenne,
Madame Georges Heursel, a acquis de haute lutte.
récemment. sur les courts des Flandres ^i'abord, puis
en tour final au Racing Club de Bruxelles, le Cham-
pionnat de Belgique de Tennis série C.
Cette difficultueuse victoire, terminée a Bruxelles
contre les joueuses sélectionnées les plus redoutables
du pays dans la catégorie, honore non seulement la
championne, mais aussi le Tennis Club Yprois oü Ma
dame Heusel a débuté, puis s'est perfectionnée dans le
beau sport du tennis.
Samedi dernier, l'équipe du club rentrant d'une
rencontre officielle, s'est jointe, en l'Hötel Excelsior,
a quelques autres amis sportifs de Madame Heursel
pour congratuler l'héroïne et lui faire hommage de
fleurs et d'un souvenir portant une plaquette commé-
morative.
Cette manifestation inattendue, qui fut siiivie d'un
banquet et se termina par une soirée intime, simple,
mais charmante, émut beaucoup notre sympathique
joueuse yproise. Elle mit en relief les qualités de bonne
camaraderie sportive de ceux qui ont eu l'occasion d'y
participer, et particulièrement des membres qui en
ont congu le projet.
Done, bravo pour la Championne, et bravo pour le
T. C. Y. x.
STAANDE PERS
ZONDAG 6 JUNI 1937
Om 2 1 uurZUYDSCHOTEOppervogel 80 fr.
Twee zijdvogels, elk 40 fr.Twee kallen, elk 20 fr.
Alle vijftal een primé van 15 fr. Kleine vogels 10 fr.
Inleg 13 fr. 50.
Om 2 i uurPOELKAPELLEOppervogel 80 fr.
Twee zijdvogels, elk 40 fr.Twee kallen, elk 20 fr.
Alle vijftal een primé van 15 fr. Kleine vogels 10 fr.
Inleg 13 fr. 50. Zooveel vogels als schutters.
Om 2 2 uurVOORMEZEELEOppervogel 80 fr.
Twee zijdvogels, elk 40 fr.Twee kallen, elk 20 fr.
Alle vijf schutters een primé van 15 fr. Kleine vogels
10 fr. Inleg 13 fr. 50.
ZONDAG 13 JUNI 1937
Om 2 uurKEMMELOppervogel 80 fr. Twee zijd
vogels, elk 40 fr.Twee kallen, elk 20 fr.Kleine vogels
10 fr. Inleg 13 fr. 50. Boven de 55 schutters vogels
van 13 fr.
Om 2 i uurHARINGHE Oppervogel 80 fr. Twee
zijdvogels, elk 40 fr.Twee kallen, elk 20 fr.Alle vijf-,
tal een primé van 15 fr. Kleine vogels 10 fr. Inleg
13 fr. 50.
ZONDAG 20 JUNI 1937
Om 2 uurYPER-HOEKJEOppervogel 80 fr.
2" oppervogel (niet verlot) 50 fr.Twee zijdvogels, elk
40 fr. Twee kallen, elk 20 fr. Alle vier schutters een
primé van 15 fr. Kleine vogels lp fr. Inleg 13.50 fr.
Dimanche 23 mai, le Cercle a organisé une prome
nade en groupe aux environs de Bruxelles.
•Sous un soleil radieux, un groupe d'une cinquantaine
de personnes qujtta Bruxelles-Midi par le train de
14 h. 20 pour débarquer a Linkebeek a 14 h. 41-
La commenfa la randonnée par monts et par vaux,
par des sentiers tortueux menant a travers bois, dans
l'ombre bienfaisante par cette chaleur torride. La
bonne humeur ne cessa pas un instant de régner parmi
cette troupe égrenée le long des chemins. Après deux
arrets dans des auberges de l'endroit, oil chacun pou-
vait se désaltérer a sa guise, la promenade se termina
vers 18 h. 15 a Uccle-Calevoet d'oü, en plusieurs grou-
pes suivant les disponibilités en places, les promeneurs
regagnèrent en tram la gare de Bruxelles-Midi oü, au
Restaurant des Acacias, un copieux repas allait clötu-
rer cette réunion. Inutile de dire qu'après cette après-
midi passée au grand air de la campagne, tous firent
honneur aux différents mets qui furent servis a dis-
crétion. Toutefois, l'entrain souffrit quelque peu de la
chaleur, ainsi que les pieds de Madame V. C.'qui,
s'étant débarrassée de ses souliers au cours de la
soirée, ne parvint plus a les remettre au moment du
départ et dut avoir recours a la tenancière du restau
rant qui put heureusement lui donner en prêt des
chaussures un peu plus grandes. Tout finit done trèB
bien et vers les 23 heures on se sépara enchanté de la
bonne journée passée en familie, car le Cercle est en.
somme une grande familie oü l'on se retrouve volon-
tiers.
Le dimanche 20 juin, le Cercle organise un voyage
en autocar de luxe, avec visite du Canal Albert et du
bassin minier du Limbourg. La réunion des participants
se fera a 7 h. du matin chez le camarade Maurice
Benoit. Hotel de Poperinghe, 51. rue du Progrès,
Bruxelles-Nord, (local des Iepersche Kaartspelers) oü
ceux qui le désirent trouveront a déjeuner avant le
départ et oü les Yprois de passage a Bruxelles trouve
ront toujours bon accueil, consommations de lr cfioix
et chambres des plus confortables a des prix trés rai-
sonnables. Yprois de passage ne manquez pas d'y aller;
le camarade Benoit fait partie du comité des deux
Sociétés YproisesCercle Yprois et Iepersche Kaart
spelers, c'est une garantie que vous y serez bien servi
et que vous y rencontrerez des compatriotes. E. P.
Allo
NIEUWS
Ter gelegenheid dei*
Statiestraat - Kermis
Opgeluisterd door
Air Werrebrouck, Violist
Alw VersaveI, Pianiste
En ter gelegenheid dezer prachtige feesten optreden van
Virtuoos - Accordeonist.
Liefhebbers van schoone muziek: Gaat naar de Café
lAïieuwe Sportwereld
Gedurende de maand Mei 1937 werden er in
het Stedelijk Slachthuis van Yper volgende die
ren geslacht
12 Stieren 14 Ossen 28 Veerzen 26
Koeien 21 Nuchter kalvers 90 Vette kalvers
1 Schaap 243 Verkens 1 Paard. Totaal r.
436 dieren.
van den 29 Mei tot den 4 Juni 1937
GeboorteCollick Cynthia, Bruggesteenweg, 15.
OverlijdensDeruttere Augustus, 75 j., herbergier,,
wed. Debaudringhien Rosalia, wed. Daels Henrica,
Meenensteenweg, 107. Declercq Eugenia, 91 j„ z. b..
wed. Bagein Leopold, Poperinghesteenweg, 8. Pickel
Henricus, 81 j., z. b., wed. Alleman Celina. Rijselstraat,.
133. Lefevere Clementia, 87 j„ z. b., ongehuwd, Mee
nensteenweg, 25. Frantzen Daniel, 33 j., haarkapper,.
ongehuwd. Dickebuschsteenweg, 87. Huyghe Sylvie„
77 j., z. b., wed. Samyn Vital, Meenensteenweg, 25.
HuwelijksbeloftenJules Timperman, beenhouwer,
te Yper en Lucienne Heyvaert, z. b., te Gent. Michel
Keignaert, handelaar, te Yper en Marie-José Hespeel,
onderwijzeres, te Yper, voorheen te Watou. Maurice
Wiliemet, handelsreiziger, te Vlamertinghe en Mar
guerite Indevuyst, te Elverdinghe, voorheen te Yper.
Albert Baratto, foorreiziger, te Chatelineau, voorheen
te Yper en Isidora Lorand, huishoudster, te Piron-
champs, verblijvende te Chatelineau.
HARKTEN MARCHES
l'arwi- de llio kilog
Froment les 100 kil.
Rogge id.
Seigle id.
Haver id.
Avoine id.
Aardappelen 100 k.
Hommes de Terre
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren liet stuk
lEufs la pièce
Hoppe de 50 kilogr.
Houblons les 50 kil.
I3.w O C*
S.S t: S a 3 a3
- -
I
141,00 156,00 145,00 1149 001148, 0>
l I
134,C0 137,00 130,00,141 .00- 144,00
119.00 130 Ou 125,00 126,f0 123,00
38.00
18,50
0,33
600
615
48,00
43 00
35,00
37.00
18,50
19,00
18,50
18.25
0,35
0 39
0,33
35
1937
koopers
