Snijkursus vDamen
DE KEIZER
MILDREDA BRAS
VOOR UWE KOSTUMEN
13, Statiestraat -- YPER
Boterstraat, 58, IEPER.
8
ONZE SCHEEPVAART
Lijn IEPER - VEURNE - DE PANNE
PROCESSIE TE VEURNE
Lignes LE SEAU - KEMMEL - YPRES
FURNES - LA PANNE
PROCESSION DE FURNES
ALLERHANDE NIEUWS
Een nieuwe kursus vangt aan op
DINSDAG 10 AUGUSTUS. Twee
lessen per week, den Dinsdag en
Donderdag van 2 tot 4 u. nanoen.
PATROKEIV O I» MAAT.
HANDBOOGSCHIETINGEN
Burgerlijke Stand van Yper
Burgerlijke Stand van Oostvleteren
MEESTER - KLEERMAKER
BESTE KWALITEIT LAAGSTE PRIJZEN
SPOEDIGE BEDIENING
Binnengevaren
Vrijdag 16 Juli 1937, de Jeanin(schipper Ver-
heye) met 74 ton graan voor M. Si*. Vlamertinghe
de Doma (schipper De Souter) met 232 ton kolen
voor M. Vanoverberghe, leper.
Zaterdag 17. de 't Nieuw leper (schipper Vanden
Bossche) met 220 ton graan voor M. Vandeputte, leper.
Maandag 19, de «Albatros», (schipper Baert) met
84 ton kolen voor M. Vanhoudt, Boezinge de Johan-
ne (schipper Cornerman) met 101 ton graan voor MM.
Blootacker-Vermeersch, leperde Stad Ieperen
schipper Van Rumst) met 15 ton beurtgoed voor ver
scheidenende «Prosper», (schipper Vangeenhove)
met 80 ton graan voor M. Höllebeke, leperde Dis-
poruble(schipper Meyer) met 80 ton turf voor M
Vandeputte. leper.
Dinsdag 20, de Rosalie (schipper Boute) met 110
ton grint voor Aannemer M. Petillioen, Boezinge de
Martha (schipper Buysse) met 145 ton graan voor
M. Vandeputte, leper.
Donderdag 22. de Stilla Juvans (schipper Floryn)
van de beurt «Met Zorg», met 15 ton beurtgoed voor
verscheidenen.
Weggevaren
Donderdag 22 Juli 1937, de Johanne (schipper Co
rnerman) met 32 ton oud ijzer, verzonden door M.
Degels, leperde Stad Ieperen (schipper Van
Rumst) met 5 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Waterhoogtebenedenpand 2.90 m. toegelaten te
varen 1.62 m.
Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen
(53, Kortrijksche Steenweg, Gent).
Ter gelegenheid van het 300- Jubileum der vermaarde
OP ZONDAG 25 JULI 1937
zal een half rechtstreeksche pleziertrein ingericht
worden naar DE PANNE aan HALVEN PRIJS voor de
heen- en terugkaarten. Prijs heen en terug
Aansluiting uit Le Seau 7.23
leper, Statie V. 7.27 Fr. 11.00
Brielen 7.34 10.50
Elverdinge 7.41 9.50
Woesten 7.47 9.00
Oost-Vleteren 7.57 7.50
Loo, Statie 8.20
Veurne, Statie 9.05
De Panne A. 9.25
Enkel stilstand aan de hierboven vermelde statiën.
Veurne, stelplaats V.
Oost-Vleteren A.
Lion Beige
Woesten
Elverdinge
Brielen
leper, Statie A.
Aansluiting naar Le Seau
18.55
20.00
20.09
20.15
20.22
20.30
20.40
20.41
Geen stilstand tusschen Oost-Vleteren - Veurne en
omgekeerd.
ZEER BELANGRIJK: Voor den terugkeer uit DE
PANNE neemt men de regelmatige electrieke trams
met dezelfde reiskaart die geldig is voor den terugkeer.
De gewone treinen zullen versterkt worden en de
hierna vermelde bijgevoegde spoorautodiensten zullen
ingericht worden.
Loo. Statie V. 14.00 Veurne, Statie V. 21.20
Veurne, Statie A. 14.35 Oost-Vleteren A. 22.15
Stilstand aan de tusschenstatiën. De Directie.
Société Nationale des chemins de fer Vicinaux
(53, Chaussée de Courtrai, Gand).
A l'occasion du 300- Jubilé de la renommée
LE DIMANCHE 25 JUILLET 1937
un train semi-direct sera organise entre LE SEAU,
FURNES et LA PANNE et vice-versa, avec 50 de
reduction sur les prix normaux.
La correspondance au SEAU de et vers ARMEN
TIÈRES est assurée par le Service d'Autobus Debacker-
Wgeux, 8, rue de la Gare, Armentières (tél. 240).
Les voyageurs de la ligne LE SEAU-YPRES pren-
dront l'autorail régulier N" 6 partant du Seau a 6.46 h.
Pour le retour de LA PANNE vers FURNES l'on
prendra les trams électriques réguliers de la Cöte avec
le même billet valable sur tout le parcours.
Prix aller et retour
Arrivée d'Armentières 6.45
Le Seau D 6.46 Fr. 15.50
Neuve-Eglise 6.54 14.50
Dranouter 7.00 14.00
Kemmel 7.05 13.50
Vierstraat 7.09 13.00
Vocrmezeele 7.13 12.00
Ypres A 7.23 11.00
Ypres D 7.27
Furnes, Station A 9.05
Furnes. Station D 9.06
La Panne A 9.25
La Panne D. (par les tr. réguliers, départ de 20 en 20 m.)
Furnes. Dépot D 18.55
Ypres. Station A. 20.40
Ypres, Station D. 20.41
Voormezeele 20.53
Kemmel. Vierstraat 20.58
Kemmel, Village 21.02
Drdnoutre 21.07
Neuve Eglise 21.14
Le Seau A. 21.20
Vers Armentières 21.25
La Direction.
Rouw. Indien gij u in 't zwart moet kleeden,
verft dan zelf uwe kleederen met de verfstof
Coloro. De verfstof Coloro is erkend als gevende
het schoonste zwart. Vraagt Coloro aan den
drogist.
YPER. Erge aanrijding. Zondag namiddag, om
streeks 2 u. 30, kwam de 28 jarige Noppe Leon, van
Roeselaere, per moto van uit de Meenenstraat naar de
Grcote Markt gereden. Zijn verloofde Verbrugghe Marie,
insgelijks van Roeselaere en met wie hij binnen een
paar weken in het huwelijk moest treden, vergezelde
hem en was op de duozitting gezeten. Nauwelijks waren
zij een eind op de Groote Markt gekomen of daar wer
den de motorijders, omtrent rechtover het huis Foto
Danielaangereden door de auto van Dr Deconinck
van Wytschaete, die den linkerkant der Staatsbaan
volgde alsof hij zinnens was de Markt over te steken
in de richting der Korte Thouroutstraat. De moto was
vlak tegen den linker modderscherm van de auto ge
reden en de schok was zoo geweldig dat Verbrugghe
Marie aiover het hoofd van haar verloofde geslingerd
werd en bezijdens de aanrijdende auto loodzwaar met
het hoofd tegen de straatsteenen botste, waar zij be
wusteloos bleef liggen. De sacoche van het slachtoffer
werd enkele meters verder teruggevonden, en ook haar
schoenen, tot zelfs de duozitting, waarop zij gezeten
was, waren afgerukt. Dadelijk snelden ooggetuigen en
andere personen, welke dien vreeselijken slag gehoord
hadden, toe en namen de ongelukkige vrouw op die,
gezien haar ergen toestand, dadelijk per auto naar het
O. L. Vrouw gasthuis vervoerd werd. De motovoerder
Noppe Leon was slechts aan de beenen gekwetst doch
gelukkiglijk zonder groot erg. De moto echter was
deerlijk gehavend en ook de auto was beschadigd aan
den linker modderscherm en aan den schokbreker die
tot tegen het wiel ingedrukt waren. Dr Deconinck zelf
had niet het minste letsel. De dienstdoende politie was
spoedig ter plaats om het noodige onderzoek te doen
en het verkeer op deze druk bereden baan te regelen.
Bij hare aankomst in het hospitaal werd aan Ver
brugghe Marie het H. Oliesel toegediend en de ge
neesheer, die haar onderzocht, stelde een zware sche
delbreuk vast en dierf zich over den afloop ervan niet
uitspreken. Naar wij later vernamen onderging de ge
kwetste, die nog steeds buiten kennis lag en wier toe
stand sedert Zondag onveranderd was gebleven. Don
derdag morgen de schedelboring.
gegeven door
Beroepsleerares
- StaaUdiploma-
Verkeersongevallen. Maandag morgen, om 10 u..
werd de auto van M. Michel Dedryver, van La Made
leine bij Rijsel, die met zijn familie op weg was naar
de kust, op den hoek der de Stuersstraat aangereden
door een zwaren autocamion, gevoerd door Vandeputte
Gerard. 30 jaar oud, van Oostnieuwkerke, die van de
Maloulaan haar de Stuersstraat gereden kwam en zijn
draai veel te kort genomen had. Het vorenste van de
fransche heerenauto werd beschadigd, doch geen der
inzittenden werd gekwetst.
Dinsdag namiddag, om 4 u. 30, kwam Vandamme
Gerard, bakker te Zillebeke, per auto van uit de rich
ting der Groote Markt door de Boterstraat gereden.
Daar men deze straat op sommige plaatsen aan het
herstellen is. moest M. Vandamme wat naar links rij
den en zoo werd de achterste modderscherm van zijn
rijtuig aangereden door de auto van M. Maerten Jo
seph. handelsreiziger te Yper. die van uit de tegen
overgestelde richting kwam. Alles bepaalde zich hier
insgelijks bij eenige stoffelijke schade.
Een mislukte poging. De genaamde Doom Emeric,
gepensionneerde gendarm en thans brouwerijbestuur
der te Yper, heeft Woensdag morgen heel vroeg, hét
was nog maar ongeveer 2 u. 30, eens de sterkte van zijn
auto willen beproeven ofwel... verschiet er niet van,
gepoogd de Halle van Yper te verplaatsen Hoe hij op
deze eigenaardige gedachten, of ten minste op een van
die twee gekomen is, zal men waarschijnlijk maar moei
lijk te weten komen.
Bij het verlaten eener herberg op de Vandenpeere-
boomplaats is Doom dus, op reeds gemelden dag en
uur. in gezelschap van twee vrouwspersonen, met zijn
auto op den hoek der Ha 11e gereden, doch ongelukkig
lijk voor hem heeft dit gebouw van geen vin verroerd.
Alleen de auto had het vorenste tamelijk goed inge
drukt en personen van 't omliggende, die door den ge
weldig harden slag uit hun slaap gewekt werden en
kwamen zien wat er gebeurd was, vonden Doom kla
gend en kreunend bij zijn gebroken stuur zitten. Men
vindt gelukkiglijk nog altijd barmhartige menschen.
en zoo werd de held van dit voorval, die een nog al
tamelijk diepe wonde aan het been onder de knie op-
geloopen had, uit zijn neteligen toestand geholpen en
naar de nog open zijnde herberg, die hij slechts enkele
minuten te voren verlaten had, teruggedragen. Wat de
twee vrouwen betreft, die werden naar het schijnt
niet gekwetst, doch zij hadden verschrikt de plaat ge
poetst.
STAANDE PERS
ZONDAG 25 JULI 1937
Om 2 1 uurGHELUVELTOppervogel 80 fr.Twee
zijdvogels, elk 40 fr.Twee kallen, elk 20 fr.Alle
vijftal schutters een primé van 15 fr. Inleg 14 fr.
Kleine vogels 12 fr. Zooveel vogels als schutters.
Om 2 1 uurHARINGHEOppervogel 150 fr.Bo
ven de 80 schutters al primés aan 25 fr. Inleg 25 fr.
Kleine vogels 20 fr.
Om 2 1 uur: RENINGHELSTOppervogel 80 fr.
Twee zijdvogels, elk 40 fr.Twee kallen, elk 20 fr.
Alle vier schutters een primé van 15 fr.Kleine vogels
10 fr. Inleg 13 fr. 50.
Om 2 uurWESTVLETEREN (St SIXTUS) Opper
vogel 100 fr.2" Oppervogel (niet te verloten) 50 fr.
Twee zijdvogels, elk 50 fr.Twee kallen, elk 25 fr.50
primés aan 15 fr.Kleine vogels 10 fr. Inleg 13.50 fr.
Beker voor het grootste getal punten.
MAANDAG 26 JULI 1937
Om 2 uurBOESINGHEOppervogel 100 fr.Twee
zijdvogels, elk 50 fr.Twee kallen, elk 30 fr.10 hoek-
vogels, elk 25 fr.40 geprimeerde vogels van 21 fr.
Kleine vogels 15 fr. Inleg 20 fr.
DINSDAG 27 JULI 1937
Om 10 1 uurVEURNE Drie Hoogvogels 200. 100 en
50 fr.Twee zijdvogels, elk 100 fr.Twee kallen, elk
50 fr. en 25 primés aan 30 fr.75 primés aan 25 fr.
Kleine vogels 20 fr. Inleg 26 fr. Boven de 150
schutters al vogels van 25 fr. Beker en andere prij
zen voor het grootste getal vogels.
ZATERDAG 31 JULI 1937
Om 5 uurYPER-HOEKJE COMBATSCHIETING,
gewone voorwaarden.
MAANDAG 2 OOGST 1937
Om 2 1 uurYPER-HOEKJE Oppervogel150 fr.
Twee zijdvogels, elk 75 fr.Twee kallen, elk 35 fr.
Boven de 75 kleine vogels aan 20 fr., al primés aan
25 fr. Inleg 25 fr. Geen aftrek op de kleine vogels.
DONDERDAG 5 OOGST 1937
Om 10 uurYPER (ST SEBASTIAAN) Weder-
landsche groote Schieting ter gelegenheid van het vijf
tig jarig Jubileum van H. R. Ommeslagh. voorzitter.
(51 prijsvogels meer dan schutters).
van den 15 tot den 22 Juli 1937
GeboortenVandersteen Paul, R. Kiplinglaan.
Vandepoele Yvette, Recollettenpoort, 5, van Dixmude.
Logghe Michel, Recollettenpoort, 5, van Sint Jan.
Van Damme Roger, Goude Poortstraat, 9. Herman
Alidoor, Zonnebekesteenweg, 64.
HuwelijkPattijn Florimond, steenbakker, te Sint
Jan en Samijn Flavie, werkvrouw, te Yper.
OverlijdensTimperman Aloysius, 80 j., z. b., echtg.
Vervisch Sylvie, Lange Thouroutstraat, 25, van Dranou-
tre. Bouquet Helene, 70 j., z. b., wed. van Angillis
Eugène, Rijke Klarenstraat, 18, van Kortrijk. Hans-
sens Frans, 22 j., schrijnwerker, ongehuwd, Lange Thou
routstraat, 25, van Overijssche.
Huwelijksbeloften: Joseph Arnaert, tabakhandelaar,
te Locre en Maria Dequeker, z. b., te Yper. Georges
Logghe, handelaar, te Yper en Marie-Louise Danneels.
z. b., te Sint Andries. Petrus Salomé, bakker, te
Lomme (Frankrijk) en Joanna Salomé, z. b., te Yper.
Alphonsus Verleure, timmerman en Bertha Maer-
tens, huishoudster, beiden te Yper. Robert Vanden-
kerkhove, radio-technieker en Margarieta Devos. z. h.,
beiden te Yper. Jozef Beun, mekaniekwerker, en
Irma Sinnaeve, fabriekwerkster, beiden te Yper.
René Monteyne, onderwijzer, te Diksmuide, voorheen te
Yper en Emma Vereist, regentes, te Diksmuide.
Tweede Kwartaal 1937
Geboorten: Lust Julianus, z. v. Henri en Vanbeveren
Maria. Garmyn Guido, z. v. Georges en Ameloot
Rachel. Feryn Daniel, z. v. Omer en Kinget Rachel.
HuwelijkenGrossey Jozef, wagenmakersgast, uit
Loo, en Laleeuwe Noémie, z. b., te Oostvleteren.
Decan Robert. Staatsbediende, te Yper en Haeghebaert
Margriet, z. b., te Oostvleteren. Haspeslagh Karoius,
z. b., te Stavele en Lanszweert Maria, z. b.. te Oost
vleteren. Kelderman Adrianus, azijnbrouwer, te
Moere, en Decroos Lucienne, z. b., te Oostvleteren.
Waeles Alfons, landbouwwerker, te Oostvleteren, en
Antosz Zsofia, landbouwwerkster, te Oostvleteren.
Therssen Henri, z. b., te Wervick.en Decroos Elisa, win
kelierster, te Oostvleteren.
Overlijdens: Callewaert Marie-Jeanne, 11 m., d. v.
René en van Caestecker Adrienne. Verly Alois, 83 j.,
z. b„ echtg. Vandamme Pharaïlde. Depreeuw Hor
tensia, 69 j., huishoudster, echtg. Sobry Theophiel.
B :iau Augusta, 58 j., huishoudster, echtg. Mazereel
Isidcor. Vandermeersch Gabriella, 31 j„ huishoudster,
echtg. Vandermarliere Jeroom. Louw Romanie, 81 j.,
z. b„ Wed. Cleenewerck Edward.
