Dan. Gauquie - Devos
Le Musée de Guerre du Saillant
ALLERHANDE FIJNE GEBAKKEN
PRIJSUITDEELINGEN
TENTOONSTELLINGEN
BONJOUR, MONSIEUR!
Le Musée de Guerre du Saillant d'Ypres entrée Rue du Verger.
Middelbare Beroepshuishoudschool
der H. Familie, G. de Stuersstraat, 32
Pastel bakkerij
Au Petit Gourmand
Lamoot - Gryson
Boterstraat, 60, YPER
BOTERKOEKEN CAKES
BESCHUITEN, enz.
ZWEMKRONIEK
TOURISME
De prijsuitdeeling in de verscheidene scholen van
stad zal op volgende dagen en uren plaats hebben
Zaterdag 24 Juli, te 9 u., in de H. Familie, de Stuers-
straat.
Maandag 26, te 10 u., bij de Rousbrugge Damen,
Maloulaan.
Dinsdag 27, voor de leerlingen der school van O. L.
Vrouw van Tuine, Beluikstraat.
Woensdag 28, te 9 u. 30, in St Vincentiuscollege, Bol-
lingstraat.
te 14 u. 30, in de feestzaal van het Christen Volkshuis,
voor de leerlingen van St Aloysiusschool.
te 15 u., in den Stadsschouwburg, voor de leerlingen
der Stadsmeisjesschool, Rijselstraat.
Donderdag 29, te 9 u., in de feestzaal der Wenninck-
straat, voor de bewaarklassen der Mariaschool (Zusters
Lamotte).
te 9 u. in de zaal van den Meenensteenweg, voor de
leerlingen van St Jozefsscholen, vanaf het 3e studiejaar.
te 9 u. 30, in den stadsschouwburg, voor de leerlingen
der Stadsjongensschool, St Niklaasstraat.
te 14 u.. in 't lokaal Familiekring voor de leerlin
gen der H. Harteschool (Zusters Lamotte), Capucie-
nenstraat.
te 14 u. 30. in het Christen Volkshuis, voor de leer
lingen van St Michielsschool.
te 15 u., in den Stadsschouwburg, voor de leerlïhgen
der Stadsmeisjesschool, JusticeSt Janstraat.
Vrijdag 30, te 9 u., in de feestzaal van den Meenen
steenweg, voor de leerlingen van het le en 2° studiejaar
der St Jozefsscholen (Kalfvaart, Potyze en Meenen
steenweg).
te 14 u., in den Stadsschouwburg, voor de leerlingen
der Mariaschool, Beroepsschool en huishoudklas van
de Zusters Lamotte.
De handwerken van de Stadsmeisjesscholen der Ri:-
selstraat, 58, te Yper. zullen aldaar ten toon gesteld
worden op Zaterdag 24 en Zondag 25 Juli, van 8" tot
11 1/2 u. en van 13 tot 19 uur.
De ingang is vrij en kosteloos.
De bevolking van leper en omliggende zal opnieuw
in de gelegenheid gesteld worden zich te mogen ver
lustigen in den aanblik van de talrijke werken en
werkjes, nuttige en kunstige voortbrengsels van
meisjeshanden linnen, kleedjes, mantels, door de leer
lingen van de Inrichting der H. Familie, in den loop van
het schooljaar vervaardigd. Zij zullen tentoongesteld
worden voor het publiek vanaf Zaterdag, 31 Juli tot
Dinsdag 3 Augustus, eiken dag van 9 u. tot 12 u. in den
voormiddag en van 2 u. tot 5 u. in den namiddag.
De toegang G. de Stuersstraat, 32, is vrij en kosteloos.
AVEZ-VOUS VISITÉ LES MUSÉES EN VILLE
Commencez par
In de St Jozefsschool, Meenensteenweg, zal ook een
merkwaardige Tentoonstelling van het handwerk der
leerlingen gehouden worden.
Vrije toegang: van Donderdag 29 Juli tot Maandag
2 Augustus, van 9 tot 12 u. en van 2 tot 6 uur.
Het mooie handwerk van de leerlingen, groote en
kleine, zal ongetwijfeld veel bijval genieten.
vous serez si agréablement surpris que vous désirerez en visiter d'autres
TOUJOURS DU NOUVEAU!
UITSLAGEN DER EXAMEN
I. Officieel Examen van Snijleer, Confectie en Teekenen.
4e Studiejaar, Sectie A.
Met onderscheidingMejuffers Martha Huyghe,
Esther Willaert, Suzanne Deroo, Antoinette Verdruye.
Maria Plouvier.
4e Studiejaar, Sectie B.
Met onderscheidingMejuffers Julia Jacobs, Irène
ander Cruysse, Yvonne Bouve.
II. Officieel Examen van Algemeene Vakken
3° Studiejaar
Met de grootste onderscheidingMejuffers Renée
Bouve, Esther Bollingier.
Met voldoeningMejuffers Laura Delva, Andres
.Lalous, Margriet Takacs.
III Officieel Examen van Huishoudkunde
3e Studiejaar
Met groote onderscheidingMejuffers Esther Bollin
gier, Renée Bouve.
Met onderscheidingMejuffers Elisabeth Den Exter,
Margriet Tackacs, Lucienne Bras, Andrée Lalous, De-
nise Delbrouck, Laura Delva.
OPVOLGER
Goede waai* Matige prijzen
Trouwe bediening
HET GROOT ZWEMFEEST VAN
YPRES SWIMMING CLUB
Begunstigd door een heerlijk weertje, mocht ons feest
van Zondag 1. L, op een prachtsucces bogen
Ruim een duizendtal personen hadden den weg naar
de zwemkom gevonden, en waren getuige van de prach
tige wedstrijden, waarvoor de Ypres Swimming Club
gezorgd had. Duizend personenEn dat voor een stadje
lijk leperIn Antwerpen of Gent of Brussel, zijn ze
reeds tevreden, als er 300 menschen zijn om een zwem
feest bij te wonen. Een bewijs dat de zwemsport hier
ter stede zeer populair is En toch, niettegenstaande de
overgroote belangstelling, zuilen we een deficiet
mogen boekenDe overgroote kosten van het kam
pioenschap Inrichtingstaks, herinneringsplaketten, ver
plaatsing der officieelen en deelneemsters, enz., zullen
daar wel niet vreemd aan zijn Nu, daarom geen moed
verloren, en te naaste jare nog beter, hé
DE TECHNISCHE UITSLAGEN
1) 33 m. kleinen (Y.S. C.)
1. Demoor Roger, in 35'' 1/52. Staelens Jean, in
40" 1/5 3. Harper Sidney, in 41" 2/5.
Knap gewonnen door den jeugdigen vlaskop, die stel
lig de sporen van zijn doorluchtigen papa aan 't volgen
is. Ook J. Staelens schijnt een goede belofte te zijn, en
is op den goeden weg.
2) 66 m. meisjes (Y. S. C.)
1. Dehaene Denise, in 112" 3/5 2. Masschelein Béa-
trice, in 1'24" 1/5 3. Verstappen Beatrice, in 1'33".
Op prachtige wijze gewonnen door D. Dehaene die
haar prachtprestatie van Vive Sint Elooi bevestigt. Ook
Béatrice Masschelein is er goed op vooruitgegaan, en
zal wellicht een onzer beste zwemsters worden.
3) 100 m. schoolslag beginnelingen.
Finaal: 1. Demeester (R. G. S. C.), in 1'31" 2. Van
Marcke (K. Z. K.), in 1'38" 3/5; 3. De Muynck 'K. B.
Z. K.), in 1'39".
Schoone overwinning van den Gentenaar Demeester.
die een goeden tijd verwezenlijkt. Ook de Y. S. C. man
Coekelberg wist goed zijn plan te trekken in zulk hoog
gezelschap.
4) 66 m. vrije slag kadetten.
1. Van Halme (K. B. Z. K.), in 47" 4/5; 2. Van de
Voorde (R. G. S. C.), in 51"; 3. Lowage (G. Z. V.).
in 55".
Hier was Maurice Busschaert niet opgewassen tegen
veel oudere tegenstrevers, en niettegenstaande een moe
dig verweer, moest, hij d^ vla# strijken.
5) 100 m. streekzwemmen kadetten (meisjes).
1. Clem. Van Meerbeeck (K. A. Z. C.), in 1'39''2.
Martha Busschaert (Y. S. C.)
Mej. Van Meerbeeck,- die moest dienen als proef-
paard voor Martha Busschaert, wist op haar gemak
te zegevieren, een pracht cronomakend. Er valt
toch *nog veel te leeren, hé Martha Geen moed ver
loren hoor, want Mej. Van Meerbeeck is de sterkste
kadette van België
6) 100 m. vrije slag, beginnelingen.
Finaal: 1. Vanden Abeele (G. Z. V.), in 1*14"2. Van
Cappel (K. B. Z. K.), in 1*14" 2/5; 3. Crehel (R.
G. S. C.)
Evenals in de 100 m. streekzwemmen, is er slechts één
Yperling in finaal, namelijk D. Demey, die echter to
taal uit vorm scheen, want hij miek in zijn reeks den
archi-slechten tijd van 1*31". Na zijn schoone prestatie
van Deinze, waar hij de 100 m. zwom in 1*18", hadden
we meer van hem verwacht. Van den Abeele en Van
Cappel mieken een tijd die hen als junior rangschikt.
7) 100 m. schoolslag kadetten.
1. Pauwels (K. B. Z. K.). in 1'37'' 2/5; 2. Walraedt
(Y. S. CJ.'in 1'54" 2/5; 3. Didier (Y. S. C.)
J. Forster, die tweede aantikte in 1*41" 2/5. werd.
gedeklasseerd, om met slechts één hand gekeerd te heb
ben. Spijtig, want zijn match met Pauwels was iets uit
het bovenste schof. Een schoone les. hé Jean
8) Kampioenschap van België
400 m. vrije slag Dames
1) Germaine Slama (R. B. S. C.) in 610".
2) Fernande Caroen (O. S. C.) in 6'H'.
3) Galens (K. A. Z. C.) in 6'23" 2/5.
De nederlaag van Fernande Caroen, zal stellig als
een donderslag geklonken hebben in de Belgische
zwemwereld, want algemeen werd het Oostendsche
meisje als groote favorite voor dat kampioenschap aan
zien. Er moet echter te harer verontschuldiging bijge
voegd worden, dat ze ongesteld was.
De koers zelve, was iets uit het bovenste schof, één
schouder aan schouder gedurende 400 m. Na twee maal
een slecht vertrek genomen te hebben, was het Mei
Caroen die de leiding nam, vóór Mej. Slama, om die
slechts af te staan na 375 m. Dan werd het een eind
sprint, die nog maar zelden gezien geweest is, in een
koers, van 400 m. Mej. Slama. die physisch sterker is
dan F. Caroen, wist, met het laatste greintje macht,
een halven meter voorsprong te verwerven, die haar de
zege mc*st brengen.
Fernande Caroen zal alleszins nog moeten leeren hare
zenuwen bedwingen, vóór een wedstrijd, want dèar
alleen ligt de oorzaak van hare nederlaag. Veel Je
zenuwachtigDie twee slechte départs zijn daar ook
een oorzaak van. Mej. Vandekerkhove deed de 400 m.
in schoolslag in den tijd van 6'47" 4/5, terwijl het Bel
gisch rekord 6'47" bedraagt.
9) 3x66 m. aflossing 3 zwemwijzen heeren
1) Gentsche Z. V. in 2'29" 4/5.
2) R. Ghent S. C. in 2'36" 4/5.
3) K. Brugsche Z. K. in 2'59" 1/5.
4) Ypres S. C.
5) W. S. Deinze.
6)Roeselaersche Z. V.
Schoon verweer der Ypersche ploeg: D. Demey-
Coeckelberg-D. Busschaert die zich slechts nipt laten
kloppen door de sterke Bruggelingen.
M. Frank Matthys, winnaar van den Grooten Prijs
van Yper ontvangt de gelukwenschen van de heeren
schepenen Delahaye en Van der Mersch.
10) Groote Prijs van Yper 200 m. vrije slag
1) Fr. Matthys (G. Z. V.) in 2'35".
2) A. Zonnekeyn (O. S. C.) in 2'41'' 2/5.
3) Van Halme (K, B. Z. K.) in 2'45" 2/5.
Op prachtige manier gewonnen door den Belgischen
kampioen, die een zijner beste tijden van dit seizoen
maakte.
11) Aflossing 3x66 m. dames
DOstend S. C. in 2'49" 3/5.
2) K. Antwerpsche Z. C. in 2'50" 3/5.
Gemakkelijke overwinning voor de kampioenenploeg,
die een prachttijd maakt.
12) Aflossingskoers 7x33 m. Y. S. C. R. Z. V.
1) Ypres S. C. in 2'53".
2) Roeselaersche Z. V. in 3'7" 1/5.
Van een boulevard gewonnen door de Ypersche
cracks
Daar er geen inschrijvingen waren voor den spring-
wedstrijd. hebben L. Mion en D. Demey een uiterst ge
slaagde voorstelling gegeven van de geheele gamma
klassieke sprongen.
Water-PoloYpres Swimming Club 1.
SelectieW'.S. Deinze-Kortrijk Z. K. - Roesel. Z. V. 7.
Hier werd het een Waterloo voor onze ploegNa
twee jaar uit de beweging gebleven te zijn, was onze
taak niet opgewassen tegen de sterke selectie die voor
onzen neus gezet was. Het noodige verband ontbrak
in onze ploeg, waarvan iedere speler, het altoos op
eigen houtje wou probeeren
Van de Yperlingen was het A. Lefèvre die de beste
man was. alhoewel hij veel onkans had in zijn schoten.
D. Demey moet nog wachten van een polomatch te spe
len, tot hij zijn hoofd breken kan, want zijn opmerkin
gen tegen den scheidsrechter waren absoluut misplaatst.
Ge moet leeren den scheidsrechter en zijn beslissingen
eerbiedigen, jongen, en dan klappen van polo te
spelentij de selectie waren Mortier (K. Z. K.maar
bijzonderlijk Declerck (K. Z. K) de groote uitblinkers
Rogisa.
De deelneemsters aan het kampioenschap 400 m.
damesvan links naar rechtsrechtstaandeMej.
Ghysbrechts, Giliant, Caroen, Slama (kampioene) en
Galens.
Gezeten Mej.Van de Kerkhove, Goris en Hanet.
Section de Cyclotourisme Ypres-Poperinghe
Nous invitons cordialement nos membres de bien
vouloir assister le Dimanehe 25 Juillet a l'excursion
cycliste a La Panne, 65 km.
Départ d'Ypres a 7 heures.
Départ de Poperinghe a 7 h. 45.
Le Dimanehe 1 Aoüt, excursion cycliste au Monl-
Cassel, 65 km.
Départ d'Ypres a 7 heures.
Départ de Poperinghe a 7 h. 45.
Pour bus renseignements complémentaires prière
de s'adresser aux délégués du T. C. B.. 30, rue des
Prêtres. Poperinghe 61, rue d'Elverdinghe. Ypres.
Cyclo.