'In het Molentje'
-HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Zielmissen
Kousen, Zokken
Dassen (Plastrons), enz.
18 JAAR, N 17 24 JULI 1937
18 ANNÉE, N 17 24 JUILLET 1937
WEKELIJKSCH OVERZICHT
bij BOCKLANDT - VELGHE
Tempelstraat, 31, YPER
Groote keus van
Alles aan zeer genadige prijzen.
STEDELIJK MUSEUM
MUSÉE MERGHELYNCK
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Naar 't Vacantieplein
CONTROLEBOEKEN
VOOR BEENHOUWERS
ONDERSCHEIDINGEN
Ter eere van O. L. Vrouw van Tuine
St Vincentius Genootschap Yper
Kerk der Paters Ongesch. Karmelieten
Zondagrust Repos Dominical
I
BIJVOEGSEL
SUPPLÉMENT
O
De militaire gebeurtenissen in Spanje, die zich
moeten afrollen onder eene drukkende hitte van
40" in de schaduw, worden eenigszins uit het oog
verloren om wille der besprekingen die nog al
tijd aan den gang zijn te Londen om een wereld
conflict te ontgaan. Na de moeilijkheden ont
staan door de aanvallen op twee duitsche sche
pen, die de grensbewaking verbroken hebben,
is men aan 't zoeken gegaan naar eene andere op
lossing. Men heeft voorgesteld de twee strijden
de partijen als oorlogvoerenden te erkennen,
maar op voorwaarde dat al de vrijwilligers terug
gedreven worden uit Spanje. Hier stuit men op
groote tegenkanting van Italië en Duitschland.
En daarmeê wordt voor 't oogenblik alle oplos
sing van dit netelig vraagstuk stop gesteld. Men
blijft altijd belemmerd in alle onderhandelingen
door de stellige verklaring van Duitschland, ge
steund door Italië, dat het nooit zal toelaten dat
het communisme in Spanje zegeviere. Men zou
zeggen dat Duitschland, Italië en Portugal het
alleen te doen hebben om geen verandering te
laten inbrengen door de vreemde mogendheden
om de rebellen, die op zeer goeden voet zijn, om
den strijd te winnen, niet te belemmeren in hun
nen vooruitgang.
In Frankrijk is de economische toestand weer
in zeer hooge spanning. De fransche munt heeft
verleden week nog eene gevoelige inzinking ge
kend. De verschillige partijen die deel uit maken
van de nieuwe regeering schijnen het ver van
eens te zijn over den te volgen weg. Er heerscht
een groot verschil van zienswijze tusschen de
woord- en gezagvoerende vertakkingen der poli
tieke partijen. Allen zien hoe langer hoe beter
in dat men tot nu toe met het doordrijven van
het front-populaire-plan heelemaal misgeloopen
is. Doch, niettegenstaande enkele terugwerkin
gen, durft niemand het aan, af te breken met het
stelsel dat men tot nu toe gevolgd heeft. Er zijn
gedurende deze laatste dagen zeer gewichtige
besprekingen aan den gang geweest om nieuwe
financieele maatregelen te treffen en een uitweg
te zoeken aan den wanhopigen toestand die ont
staan is. De beheerder der Banque de France
werd afgesteld en vervangen door een jonger
element dat misschien den durf zal hebben door
drijvende besluitselen te nemen.
Na de moeilijkheden ontstaan tusschen Rus
land en Japan, zijn er ook weer nieuwe verwik
kelingen gekomen tusschen China en Japan. Men
zou waarlijk zeggen dat er onderduims gewerkt
wordt om in het Oosten een gelegenheid tot oor
log uit te lokken. Wie er het meest belang bij
heeft aldaar een strijd te verwekken durft men
niet openlijk bepalen. En in hoever dit gelegen
heid zou zijn tot een algemeene losbarsting is
even weinig te bepalen.
Ook in Palestina blijven er steeds groote moei
lijkheden in 't gedrang. Engeland heeft aldaar
eene zeer moeilijke taak op de schouders. Om
de gemoederen te bedaren en het geschil te be
slechten had men te Londen voorgesteld Pales
tina in twee deelen te verdeelen, doch de Ara
bieren gaan hiermede niet akkoord en de gisting
is geweldig.
Als men dit alles bijeen neemt en er ernstig
over nadenkt is men gedurig meer en meer over
tuigd dat er gestreefd wordt naar het doen uit
barsten van een oorlog. Men zoekt aan den eenen
kant mogendheden in de war te drijven om
hunne krachten te verdeelen, terwijl van een an
deren kant uitbreiding gezocht wordt van bond-
genooten voor een reuzenstrijd. RIK.
rechtover den tweeden boom
Ter gelegenheid van Tuindag zal de toegang tot ons
stedelijk museunri, Boomgaardstraat, kosteloos zijn den
Zondag 1 Oogst en den Maandag 2 Oogst, van 10 tot
12 u. en van 2 tot 5 uur. Wij wakkeren het publiek
levendig aan er de nieuwe aankoopen te gaan bewon
deren. die de commissie van het museum gedaan heeft
en waaronder wij bijzonderlijk vermelden de mooie
verzamelingen van aquarellen van M. de Selliers de
Moranville, voorstellende de schilderachtige hoekjes
van het vooroorlogsche Yper, en de prachtige schil
derij Aanbidding der Drie Koningenvan Jean
Thomas, gezegd de Jonge, schilder en graveerder, ge
boren te Yper, den 5 Februari 1617, en overleden te
Weenen, den 6 September 1678, laatste leerling van
Rubens. In 1648 was hij meester der Gilde van Ant
werpen en in 1658 was hij aangestelde schilder aan het
Keizerlijk Hof te Weenen. Zijn bijzonderste werken
bevinden zich in de musea van Nancy, Olmutz en van
Weenen.
Met dezen laatsten aankoop bezit ons stedelijk mu
seum werken van twee groote Ypersche schilders van
vóór de omwenteling van 1789De kroning der H.
Maagd ,van Karei van Yper, en De Aanbidding der
Drie Koningen van Jean Thomas.
Verdienen ook nog vermeld te worden, in de zaal
van Louise De Hem, de groote Ypersche artiste, drie
werken van allereerste gehalte van de hand van haar
schoonbroeder Théodore Cériez, gewezen bestuurder
onzer academie van Schoone Kunstenle De Koopman
van Prenten (Verzameling Ridder de Stuers) 2« De
Boekenliefhebber (Verzameling Edmond Liégeois), en
3' De Smis (gift van Jufvr. De Hem, door tusschen-
komst van haar neef M. Maurice De Hem, griffier der
Rechtbank van Eersten Aanleg te Yper).
In de chineesche zaal zal men, in de nieuwe uitstal
ramen in vorm eener pagode, gansch een verzameling
van oude porseleinen van China van uit de 17e en 18e
eeuwen kunnen bewonderen.
Lundi prochain sera passé l'acte de constitution de
l'association sans but lucratif Les Amis du Musée
Merghelyncksous la présidence d'honneur de la
douairière Arthur Merghelynck et la présidence de M.
Daniel TackMademoiselle Elisabeth Merghelynck
sera secrétaire et M. Cyrille Schmidt, trésorier de la
nouvelle société.
Espérons que l'achèvement des salles sera poussé
activement et que nous verrons sous peu revenir a
Ypres, toutes les collections d'avant guerre qui se trou-
vent encore a Bruxelles.
Gevonden. Donderdag 15 Juli, door M. Dekeerle
Charles, een vrouwenmuts.
Vrijdag 16, door M. Wolters Michel, een boekentasch.
Zaterdag 17, door M..Philip August, een kinderhand
schoen.
Maandag 19, dor M. Muiier Juliaan, een dameshand
schoen.
Bij M. Mailliard Maurice, Capronstraat, 36, is een
klein rosharig hondje toegekomen.
Dinsdag 20, door M' Storme Marie, Maloulaan, een
paar dameshandschoenen.
Denzelfden dag, op den Meenensteenweg, een gouden
oorring.
Donderdag 22, door Mevr. Marquette Julien, een pet.
Verloren. Vrijdag 16 Juli, door Mevr. Wed. Dumo-
lin, Cartonstraat, Nr 42, een zwart lederen geldbeugel
een zekere som geld bevattende.
Woensdag 21, door Mej. Cnockaert Georgette, Dix-
mudestraat, een gouden armbanduurwerk met beige-
kleurig riemtje.
Donderdag 22, door het dochtertje van M. Jean Vi-
sart de Bocarmé, Mondstraat, 19, een gouden ketting en
medaille.
Blijde nieuws voor onze meisjes, en voor hun zorg
zame ouders
Nogeens, binst de vacantie van 3 Augustus tot 6
September zullen de kinderen ondeT de zorgzame
hoede van offervaardige Juffrouwen hun hartje mogen
ophalen, spelen en ravotten op ons nieuw Vacantie
plein, wonderschoon gelegen langs den Kemmelschen
steenweg.
Daar is het prettig en heerlijk, in Gods vrije natuur
En we zullen ze weer zien optrekken, de zingende
rangen van honderden Iepersche meisjes, met de groene
pots, stralend van levenslust en reine vreugd
Heil het Vacantie - Patronaat, zoo deugddoend naar
ziel en lichaam
De inschrijving geschiedt op Maandag 26 Juli
's avonds van 5 tot 7 u. per parochie, in de volgende
lokalenvoor St Maartensin St Maartenskring, L.
Meersch. St Pietersin 't Meisjespatronaat (StAloysius-
school) Hondstr. St Jacobsin de Congregatiezaal,
Gezelleplein. St Niklaasin 't lokaal van de Appelstr.
(nevens de Pastorij).
De kinderen brengen 't trouwboekje hunner ouders
mede, of wat nog beter is de ouders komen zelf
met hun kinderen.
Bij hun inschrijving betalen de kinderen5 fr.
Voor zusjes het eerste 5 fr. de andere 2 fr.
Elk kind krijgt in leening een groen potske en een
rugzakje voor gansch het verlof, en geeft ze na het
verlof terug.
Duurbare ouders, we verwachten veel brave meisjes,
om opgeschreven te worden, Maandag avond 26 Juli,
tusschen 5 en 7 uur.
Namens het Bestuur van het Vacantieplein
Juffr. LERNOULD, Boesinghestraat, 6, leper.
te verkrijgen ten bureele dezer
34, BOTERSTRAAT, 34
Bij Koninklijk Besluit van 21 Juli 1937 werd het Bij
zonder Voorzorgseereteeken van 1* klasse verleend aan
den Heer Valère Seys, sedert ruim vijftien jaar Be
heerder der Maatschappij Eigen Heerd te Yper
Bij zelfde K. B. werd het Bijzonder Voorzorgseere
teeken van 2" klasse verleend aan den Heer Jules
Scete, sedert ruim tien jaar Lid van het Beschermings-
comiteit der Werkmanswoningen van het Arrondisse
ment Yper.
Aan beide verdienstelijke Heeren onze hartelijkste
gelukwenschen.
Op Zaterdag 31 Juli, openingsplechtigheid der Tuin
feesten, in St Maartenskerk's avonds, kwart over
6 uur, wordt het wonderbeeld van O. L. Vrouw van
Tuine, Patrones der stad leper, overgebracht naar het
gepareerd rustaltaar van den kruisbeuk. En daarna,
plechtig Lof te 6.30 uur.
Op Zondag 1 Augustus, te 9 uur Hoogmis. Te 10 uur
zal de Processie uitgaan, langs de volgende straten
BoteTstraat, de Stuersstraat, Beluikstraat, Elverdinghe-
straat, Boesinghestraat, Surmontstraat, Cartonstraat,
Lange Thouroutstraat, Kauwekijnstraat, Meenenstraat,
Groote Markt, Hondstraat, Bukkerstraat, Pateelstraat,
Rijselstraat. Neermarkt en Leet.
Op den doortocht der processie zal de zegen met het
Allerheiligste gegeven worden aan drie rustaltaren
ingang der St Michielsschool (Elverdinghestraat), einde
Cartonstraat en portaal van St Pieterskerk.
's Namiddags, te 4 u., plechtig Lof.
Binst de twee weken, na Tuindag, wordt dagelijks
in St Maartens een sol. mis opgedragen te 7 uur en
een plechtig lof gezongen te 6.30 uur, ter eere van O. L.
Vrouw van Tuine
Voor onze christen bevolking zullen 't dagen zijn van
zegen en genade.
Zondag 25 Juli aanstaande zal in St Jozefs kerk der
EE. PP. Carmelieten, onder het Heilig Misoffer, de
Jaarlijksche Omhaling gedaan worden ten voordeele
van het verdienstelijk liefdewerk van St Vincentius a
Paulo die onder de noodlijdende huisgezinnen der stad
Yper, deze ontdekt en bezoekt, waar inzonderlijk on
bekende nooden dienen verzacht en geholpen.
Onze stadgenooten zullen eraan houden door eene
milde aalmoes dit Ypersch werk van christene lief
dadigheid te steunen.
MONDSTRAAT, YPER
FEEST en NOVEEN van S. ALBERTUS
(van 1 tot 9 Oogst 1937)
Zondag 1 OogstVan 5 tot 8 u.Gelezene missen
onder dewelke uitdeeling der H. Communie aan de be
devaarders.
Te 9 uur Plechtige Hoogmis, door de pelgrims ge
zongen en te hunner inzichten opgedregen. Na 't Evan
gelie, gelegenheidssermoen. Na de Misplechtige
wijding van het S. Albertus water en vereering van de
relikwieën van den Heilige.
Te 10 u.Solemneele processie in stad.
's Namiddags, om 2 u.Plechtige Vespers.
Om 5 u.Lof en vereering der reli
kwieën van Sint Albertus.
Vanaf 6 u. 's morgens tot 's avonds worden de pel
grims in de kapel van den H. Albertus toegelaten. Het
gewijd water van S. Albertus. de medailles, gebeden
en beeldekens zijn daar te verkrijgen.
Eene levensschets van den Heilige, pas verschenen,
en met verscheidene teekeningen opgeluisterd, is daar
eveneens verkrijgbaar.
Talrijk worden de pelgrims verwacht om op dien dag
aan den machtigen H. Albertus de verzekering te schen
ken van hun volhardend betrouwen en hunne dank
baarheid voor de reeds bekomen gunsten.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 25 Juli, om 8 i uur, in Sint
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Leon LEGRAND.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 25 Juli, om 9 uur, in de kerk
der Eerw. Paters Carmelieten, tot zielelafenis van
Vrouw Philomene DEBREYER
Echtgenoote van Heer Eugène DEHOLLANDER.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de SOLEMNEELE JAARMIS bij te wonen die
zal opgedragen worden op Maandag 26 Juli, om
10 uur, in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Cyriel GADEYNE-VERRUE
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 1 Oogst, om 8 uur, in Sint-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Octavie BAILLEUL
Weduwe van Heer Ed. Beun.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr HOUTEKIER
Meenenstraat orue de Menin
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 25 Juli Dimanche 25 Juillet