-HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Zielmissen
18 JAAR, N 18 31 JULI 1937
18 ANNÉE, N 18 31 J'JJLLET 1937
BIJVOEGSEL
WEKELIJKSCH OVERZICHT
De Harmonie Vrije Kunstkring
van Sotteghem te Yper
Hotel - Musée - Merghelynck
PRIESTERLIJKE BENOEMINGEN
Ter eere van O. L. Vrouw van Tuine
Kerk der Paters Ongesch. Karmelieten
Zondagrust Repos Dominical
SUPPLÉMENT
De aandacht der wereld werd deze week afge
trokken van de gebeurtenissen in Spanje door de
verwikkelingen tusschen Japan en China. Reeds
vroeger werd er veel geschreven over de onuit
legbare gebeurtenissen die China zelf overhoop
zetten, daarna kwam de beurt aan een gewapend
indringen van Japan in China. Nu is er een ander
geval op handen waarbij Japan nogmaals gewa
penderhand optreedt tegen China. Er zijn reeds
bloedige gevechten aan de hand geweester is
een ultimatum gestuurd aan China en dit land
weigert gevolg te geven aan de eischen van Japan.
Thans vreest men sterk dat Tokio een aanval zal
doen op Peking en dat er een bloedige botsing
zal plaats hebben tusschen beide legers. In hoever
deze strijd weepklank zal vinden op Europeesch
gebied is nog niet uit te maken.
De Spaansche strijd gaat immer met verdub
belde hevigheid voort. De rebellen oefenen thans
eene geweldige drukking uit, op het front van
Madrid. Men zou zeggen dat zij te allen koste
een beslissende overwinning willen uitlokken op
die zijde. Van beide kanten geven de oorlogsbe
richten ontzaglijke verliezen aan, zoowel aan
menschenlevens als aan materiaal. Niettegen
staande hun grooten achteruitgang en hunne ho-
pelooze pogingen om de drukking der rebellen
te stuiten, roepen en schrijven de regeerings-
gezinden hunne vaste overtuiging dat zij ten
slotte toch de overwinning zullen behalen. Te
Londen blijft men steeds ronddraaien op het
zelfde punt. Als men eene overeenkomst schijnt
te zullen vinden komen er altijd andere moeilijk
heden voor den dag. De Engelsche Regeering
zoekt steeds bemiddeling te vinden, maar gedu
rig stuit men op nieuwe stronkelsteenen.
In Frankrijk heerscht er voor 't oogenblik uit
wendige kalmte, omdat er geen openbare bedrij
vigheid aan de dagorde komthet Parlement is
in verlof en de bevolking over 't algemeen laat
zooveel mogelijk de politieke zijde van 't leven
terzijde om ook eenige rust te genieten gedu
rende den vacantietijd. Doch achter de schermen
gaat het op politiek en economisch gebied nog
altijd maar niet goed. Zonder den schijn ervan te
hebben is men nog steeds op zoek naar vastheid
in de munt. De fransche frank is thans gedaald
tot ongeveer 110 of 111 fr. tegenover de belgische
munt en daardoor zal, buiten het algemeen stij
gen der prijzen, nog een duurte verhooging ko
men in Frankrijk. Een tweede gevolg daarvan
zal zijn dat de arbeiderswereld nogmaals loons-
verhooging zal eischen. Daaruit volgt dan natuur
lijk weer een verzwaren der productie-prijzen
en aldus draait men in een eindeloozen kring en
men ziet tot nu toe nog niet hoe Frankrijk daar
uit zal geraken. Dit doet natuurlijk zijn weer
slag gevoelen op onzen handel en op ons seizoen-
bedrijf in België. Het is een sprekend feit dat er
veel minder fransche toeristen naar België ko
men dan verleden jaar. Gansch de kust is daar
zeer gevoelig aan en de gevolgen ervan doen zich
reeds ingrijpend gewaar worden.
Zoowat overal zijn er andere gebeurtenissen
'die van de algemeene onrust getuigen waaronder
de wereld lijdtIn Ierland waar de engelsche
vorsten een bezoek brachten zijn er verschillige
aanslagen gepleegd door de terroristen in Syrië
zijn er geweldige botsingen geweest en in Yougo-
slavie heerscht nog altijd de geweldige gisting
om wille van het geschil tusschen de orthodoxe
kerk en de Regeering zoodat de landseenheid in
gevaar gebracht wordt. RIK.
Zooals we reeds in een vorig nummer hebben gemeld,
zal de bekende harmonie Vrije Kunstkring van
Sotteghem, Zondag aanstaande een bezoek brengen aan
onze stad.
Het programma van dit bezoek is vastgesteld als
volgtAankomst ter statie te 10 u. 15 optocht naar
den gedenksteen der Ypersche gesneuvelden waar bloe
men zullen neergelegd worden, gevolgd van een korte
hulde door de uitvoering van het nationaal lied en
Ase's dood van Grieg.
Daarna bezoek aan de stad.
's Namiddags te 17 u. 15, groot Concert op de R.
Colaertplaats, concert waarvan het programma in dit
nummer verschijnt. Onmiddellijk na het concert, hulde
betoon aan de Meenenpoort, waar zullen uitgevoerd
worden Te Velde door trompetten, Dies irae en
God save the King
Na deze plechtigheid zal het muziekkorps een wan
delconcert ten beste geven tot het vertrekuur te 20.22 u.
Een talrijke groep Sottegemnaars zal de harmonie ver
gezellen.
In geval van slecht weder zal het Concert plaats heb
ben in den Stadsschouwburg of in de Hallen.
STUDIO GEORGES
Laatste ontwerp van beeldhouwer Maurice
De Raedt, voor het monument dat in het Konin
gin Astrid Park te Yper zal opgericht worden tot
nagedachtenis van onze betreurde Koningin
Astrid.
O
Lundi dernier par-devant Maitre de Cock, qui avait
gracieusejr.ent accepté d'instrumenter, s'est conSti-
tuée l'Association sans but lucratif des Amis de l'Hö-
lel-Musée-Merghelynck. II est inutile de dire aux
Yprois combien la constitution de cette association doit
les réjouir. Elle témoigne de la volonté manifestée par
l'Académie Royale de Belgique de restaurer au plus tót
l'intérieur du bel immeuble de la rue de Lille. Ainsi,
peu a peu le patrimoine complet de la ville se recon-
stitue.
Les personnes qui ont comparu a l'acte constitutif
sont un gage de ce que l'Hötel-Musée-Merghelynck sera
parfaitement reconstitué, et reprendra sa place de
joyau dans l'ensemble des beautés artistiques de la
ville. La familie. Merghelynck était représentée nar
Madame la Douairière Arthur Merghelynck, usufrui-
tière de l'Hötel-Musée, et ses parents M. Flips, bourg-
mestre de Wulveringhem, et le Commandant et Ma
dame Verhaegen, ainsi que par M. Robert Merghelynck,
Mademoiselle Elisabeth Merghelynck et le Chevalier
Hynderickx de Ghelcke. L'Académie Royale de Belgique
était représentée par son secrétaire perpétuel le Baron
de Sélys-Longchamp. Figuraient également a l'acte con
stitutif M. le Commissaire d'Arrondissement Clincke-
maille, M. le Bourgmestre Vanderghote, M. l'échevin
Van der Mersch, M. Daniel Tack, M. Daniel Cop-
pieters de Gibson, M. Ch. van Renynghe de Voxvrie,
M. Julien Antony et M. Cyrille Schmidt.
L'Association étant régulièrement constitute, les
membres effectifs se réunirent en assemblée générale
chez M. Cyrille Schmidt et le Conseil d'Administra-
tion fut composé de la manière suivantePrésident M.
Daniel Tack, dont la compétence incontestable et re-
connue aussi bien chez nous que dans le Nord de la
France, assure l'association d'une fort précieuse col
laboration Vice-Présidents le Baron de Sélys-Long
champ et M. Daniel Coppieters de Gibson et l'adminis-
tration courante fut confiée a M'11? Merghelynck, MM.
Schmidt et van Renynghe.
Le premier geste du Conseil fut d'offrir a la Douai
rière Merghelynck la Présidence d'Honneur de l'asso
ciation, et M. Daniel Tack pria M. Flips de bien vouloir
être l'interprête de l'assemblée auprès de Mm,i Merghe
lynck en la priant de bien vouloir accepter. Ensuite
M. Saintenoy, qui est chargé par l'Académie de veiller
a la restauration de l'Hötel-Musée-Merghelynck, exposa
sous un jour extrêmement favorable la situation actu-
elle. L'Académie a obtenu les subsides nécessaires pour
lui permettre de commencer immédiatement les tra-
vaux, et M. Saintenoy qui a poussé a fond l'étude de
l'art de Gombert, l'architecte du Merghelynck au dix-
huitième siècle, espère pouvoix achever avant la pre
mière assemblée générale le rez-de-chaussée du Musée.
La partie du mobilier sauvée est trés endommagée,
mais cependant grace a ce qui subsiste il sera possible
de meubler partiellement les premières salles, les Amis
de l'Hótei du Musée-Merghelynck étant chargés de
compléter cette collection de départ, et de faire a
l'Académie toute proposition utile.
Le journée de lundi est a marquer d'une pierre
blanche dans l'histoire de la résurrection d'Ypres, et
nous attendons avec impatience l'inauguration des
premières salles du Merghelynck reconstitué.
E. H. Nolf, leeraar aan de Normaalschool te Thourout,
komt door Z. Exc. Mgr Lamiroy, bisschop van Brugge,
benoemd te worden tot onderpastoor op St Jacobs te
Yper, in vervanging van E. H. Van Ryckeghem, die
tot onderpastoor der Hoofdkerk van Brugge benoemd
werd.
E. H. Delanote, onderpastoor te Langemarck, is be
noemd tot onderpastoor op St Niklaas te Yper in ver
vanging van E. H. Flamand, die in hoedanigheid van
onderpastoor naar Deerlijk verplaatst wordt.
E. H. Vergote, priester in het Groot Seminarie te
Brugge, komt door Z. Exc. Mgr Lamiroy, bisschop van
Brugge, tot onderpastoor te Langemarck benoemd te
worden.
Op Zaterdag 31 Juli, openingsplechtigheid der Tuin
feesten, in St Maartenskerk's avonds, kwart over
6 uur, wordt het wonderbeeld van O. L. Vrouw van
Tuine, Patrones der stad leper, overgebracht naar het
gepareerd rustaltaar van den kruisbeuk. En daarna,
plechtig Lof te 6.30 uur.
Op Zondag 1 Augustus, te 9 uur Hoogmis. Te 10 uur
zal de Processie uitgaan, langs de volgende straten
Boterstraat, de Stuersstraat, Beluikstraat, Elverdinghe-
straat, Boesinghestraat. Surmontstraat, Cartonstraat,
Lange Thouroutstraat, Kauwekijnstraat, Meenenstraat,
Groote Markt, Hondstraat, Bukkerstraat, Pateelstraat,
Rijselstraat, Neermarkt en Leet.
Op den doortocht der processie zal de zegen met het
Allerheiligste gegeven worden aan drie rustaltaren
ingang der St Michielsschool (Elverdinghestraat), einde
Cartonstraat en portaal van St Pieterskerk.
ORDE DER PROCESSIE
Turners 3 Hofknapen De Stadsvane Groep
der zingende Maagden Maagd van Yper met 6 harer
hofknapen Standaard van St Maarten Groep der
18 Bisschoppen Beeld van St Maarten Groep
van Onze Lieve Vrouw ter Plant Standaard van
het Heilig Graf Groep met de Relikwieën Heilige
Familiezusters met het schrijn van St Maximus
Belle Godshuis O. L. Vrouw Hospitaal Groep van
St Franciscus Standaard der H. Barbara Kant-
school van Zuutpeene-Lamotte Beeld der H. Bar
bara Standaard van O. L. Vrouw van Tuine
Groep der Gilden en Ambachten 12 edele damen
en 12 kindertjes O. L. Vrouw van Tuine Groep
met oude vaantjes van het Beleg Bebloemde hoe
pels met 9 koren der Engelen Beeld van O. L. Vrouw
van Tuine Muziek Ypriana Scouts Stan
daard van het H. Hart Groep van het H. Hart
Standaard van het H. Sacrement Groep van het H.
Sacrement met den zinnebeeldigen Pelikaan Vaan
dels der H. Hartebonden Wierookers Het Aller
heiligste en de geestelijkheid Burgerlijke Overheid.
's Namiddags, te 4 u., .plechtig Lof.
Binst de twee weken, na Tuindag, wordt dagelijks
in St Maartens een sol. mis opgedragen te 7 uur en
een plechtig lof gezongen te 6.30 uur, ter eere van O. L.
Vrouw van Tuine
Voor onze christen bevolking zullen 't dagen zijn van
zegen en genade.
MONDSTRAAT, YPER
FEEST en NOVEEN van S. ALBERTUS
(van 1 tot 9 Oogst 1937)
Zondag 1 OogstVan 5 tot 8 u.Gelezene missen
onder dewelke uitdeeling der H. Communie aan de be
devaarders.
Te 9 uur.- Plechtige Hoogmis, door de pelgrims ge
zongen en te hunner inzichten opgedregen. Na" 't Evan
gelie, gelegenheidssermoen. Na de Misplechtige
wijding van het S. Albertus water en vereering van de
relikwieën van den Heilige.
Te 10 u.Solemneele processie in stad.
's Namiddags, om 2 u.Plechtige Vespers.
Om 5 u.Lof en vereering der reli
kwieën van Sint Albertus.
Vanaf 6 u. 's morgens tot 's avonds worden de pel
grims in de kapel van den H. Albertus toegelaten. Het
gewijd water van S. Albertus, de medailles, gebeden
en beeldekens zijn daar te verkrijgen.
Eene levensschets van den Heilige, pas verschenen,
en met verscheidene teekeningen opgeluisterd, is daar
eveneens verkrijgbaar.
Talrijk worden de pelgrims verwacht om op dien dag
aan den machtigen H. AlbeTtus de verzekering te schen
ken van hun volhardend betrouwen en hunne dank
baarheid voor de reeds bekomen gunsten.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 1 Oogst, om 8 uur, in Sint-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Octavie BAILLEUL
Weduwe van Heer Ed. Beun.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 Augustus, om 8 uur, in St-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Louise BREYNE
Echtgenoote van Heer Paul VANCAPPEL
en dochter Anna.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 Augustus, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Achille VERBEKE
Echtgenoot van Vrouw Marie DEVOS.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VANDAMME
Rijselstraat oRue de Lille
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 1" Oogst en Maandag 2" Oogst
Dimanche 1 Aoüt et, Lundi 2 Aoüt
