H. M. KONINGIN ASTR1D op haar Praalbed
Naaimachienfabriek
-CONCERT-
Aan de Bevolking van Y PE R en Omliggende
8
Een deel der opbrengst komt ten goede aan de teringlijders en het Roode Kruis der Stad.
BEZOEKT HET STADSMUSEUM
MUSÉE COMMUNAL
RECHTERLIJKE ORDE
S.A. VITTORIO NECCHI Pavia (Italië)
ONDERSCHEIDINGEN
Burgerlijke Eereteekens
A. DE HOLLANDER
HANDBOOGSCHIETINGEN
POSTDIENST
De eerste Handelsfoor te Poperinghe
Lijst der winnende nummers der Tombola
Bond der Melkverkoopers Yper
SCHULDERKENNING
Kunstvol herdenken aan onze betreurde
Vorstin
nordt medegedeeld dat vanaf Zondn^ 1 Oo^at, gedurende de Kermisdagen, haar de
gelegenheid geboden wordt, het nit zand vervaardigde meesterwerk van den Heer kiii'el
Vi»n IhrioMtetie nit Hekelgem, voorstellende
te bezichtigen in het Mei*^lielynck Uuseiim, Rijsselstraat, te \'per.
Ten einde iedereen in de gelegenheid te stellen dit groot knnstwerk te gaan zien, is de inkom,
prijs gesteld op 1 I-Vmik. Kinderen betalen, halven prijs.
Wij herinneren onze lezers dat, ter gelegenheid der
Tuindagfeesten, het stadsmuseum open zal zijn op Zon
dag 1 Augustus en Maandag 2 Augustus, telkens van
9 tot 12 u. en van 14 tot 17 uur.
Wij wakkeren de bevolking ten zeerste aan dit
museum te bezoeken, ten einde er de nieuwe aan-
Koopen te bewonderen die de Commissie van het
Museum gedaan heeft en zich te overtuigen van de
groote poging die verwezenlijkt werd om onze stad
van een museum te begiftigen, waardig van haar histo
risch en kunstverleden.
Zij zal er tevens de zeldzame gelegenheid hebben
eens de prachtige en kostbare juweelen der Koninklijke
Handbooggilde St Sebastiaan van Yper te kunnen be
donderen, die door toedoen van den Heer R. Omme-
,agh, voorzitter dezer aloude Ypersche gilde en onder
voorzitter der Commissie van het stedelijk Museum,
net de Tuyndagfeesten in het museum zullen tentoon
gesteld worden.
Het stedelijk museum is, binst de zomermaanden,
nsgelijks kosteloos toegankelijk eiken Zondag van 9
tot 12 u. en van 14 tot 17 uur.
ROND SPOEL RS. 1Rotatieve Handma-
machien met koffer Fr.
ROND SPOEL RS. 2Rotatieve, volledige
machien op trapstel met koffer Fr.
YIBRANTE V. 5Moderne naaimachien,
invallende kop, met 3 schuifladen,
tafel in prachtnotelaar
CENTRAAL -BOBYN B. I.:
Kleermakersmachien
NAALDEN Extra kwaliteit
Koopers oogen open A. U. B.Komt zien om U
te overtuigen bij
CAMIEL VERFAILLIE,
Meenensteenweg, 115, YPER - Tel. 476.
Alle herstellingen 50 goedkooper als elders.
Indien geene voldoening, de machienen worden
terug genomen.
Staatsblad van 24 Juli 1937
M. Van Thorenburg, procureur des Konings bij de
Rechtbank van ln Aanleg van Yper, werd aangeduid
als eerste candidaat van den provincialen raad voor
de openstaande plaats van bijgevoegd raadsheer aan
het Hof van Beroep te Gent.
M. Devos de Moldergem, rechter bij de Rechtbank
van 1° Aanleg van Yper, is aangeduid om voor een
nieuwen termijn van drie jaar het ambt van kinder
rechter bij genoemde Rechtbank waar te nemen.
A l'occasion de la Tuindag l'entrée de notre musée
communal, rue du Verger, sera gratuite. Ie dimancfce
V aoüt et le lundi 2 aoüt, de 9 a 12 et de 2 a 5 heures.
Nous engageons vivement le public a aller admirer les
nouvelles acquisitions faites par la commission du
nusée. parmi lesquelles nous tenons a citer les belles
collections d'aquarelles de M. de Selliers de Moranville,
représentant les coins archaïques de l'Ypres d'avant-
guerre et le magniflque tableau Adoration des Rois
Mages de Jean Thomas, dit le Jeune, peintre et gra-
eur. né a Ypres, le 5 février 1617. et mort a Vienne,
le 6 septembre 1678, dernier élève de Rubens. En 1648
il fut maitre dans la Gilde d'Anvers et en 1658 il était
le peintre attitré de la Cour Impériale de Vienne. Ses
principaux tableaux sont aux musées de Nancy. d'Ol-
mutz et de Vienne.
Avec cette dernière acquisition notre musée communal
possède des ceuvres des deux grands peintres Yprois
d'avant la révolution de 1789 Le Couronnement de la
Sainte Vierge de Karei van Yper et l'Adoration des
Rois Mages de Jean Thomas.
Nous tenons a signaler également dans la salie Louise
De Hem. la grande artiste yproise, trois oeuyres de tout
premier ordre de son beau-frère Théodore Ceriez,
ancien directeur de notre Académie des Beaux-Arts
1" Le Marchand d'Estampes (Collection Chevalier de
Stuers) 2" Le Bibliophile (Collection Edmond Liégeois)
et 3° La Forge (don de M'lle De Hem. par l'entremise
de son neveu M. Maurice De Hem, greffier au Tribunal
de première Instance de notre ville).
Dans la salie chinoise on pourra admirer, dans les
nouvelles vitrines en forme de pagode, toute une col
lection d anciennes porcelaines de Chine des 17e et 18e
siècles.
Eerediploma ter Wereldtentoonstelling 1935 Brussel.
Alle stukken geehromeerd. Levenslange waarborg.
495
750
Fr. 1.050
Zeer zware
Fr. 1.200
5 Fr. per dozijn.
De volgende belooningen werden toegekend voor da
den van moed en zelfopoffering
Medaille van 2' klas aan MM. Beeuwsaert G., te Boe-
singhe De Poorter A. en Gryson P.. beiden te Komen,
en Lazeure M., te Loo.
Medaille van 3 klas aan MM. Desmarets O., te Ko
men en Vernieuwe W., te Gheluwe.
Wij bieden deze vereeremerkten onze beste geluk-
wenschen.
Bij Koninklijk Besluit, werd door den Minister van
Openbaar Onderwijs het burgerlijk Kruis van le klasse
verleend aan heer Albin Cornillie, bestuurder van de
St Michielsschool te leper.
En de burgerlijke Medaille van le klasse, aan heer
Maurice Desramault, bestuurder van de St Aloysius-
school, alsook aan Meester Arthur Garain, (St Aloysius-
school), en aan Meester Amand Boudewijn (St Michiels
school.
E. Zuster Marie-Joseph, van de Mariaschool, Rijsel-
straat, verkrijgt ook de burgerlijke Medaille van 1°
klasse, voor de goede en trouwe diensten door haar aan
het land bewezen, gedurende een loopbaan van ruim
25 jaar.
EXAMEN
Wij vernemen met genoegen dat de heer Maurice
Ossieur, oud-leerling van de Staatsmiddelbare school,
met onderscheiding zijn diploma van regent (weten
schappelijk gedeelte) behaald heeft.
Mejufifer Yvonne Wuylens heeft met onderscheiding
aan de rijksnormaalschool te Laeken haar diploma van
regentes in de germaansche taal behaald.
Aan beiden onze beste gelukwenschen.
TUINDAG
OP ZONDAG 1, 8 en 15 AUGUSTUS
in de Café FrancoisHondstraat, 22
gegeven door den Accordeonist
vanaf 11 u. tot 1 u. en van 4 u. tot 23 uur.
STAANDE PERS
ZATERDAG 31 JULI 1937
Om 5 uur: YPER-HOEKJE COMB ATSCHIETIN G,
gewone voorwaarden.
ZONDAG 1 OOGST 1937
Om 2 uurST JAN TER BIEZEN Oppervogel 80 fr.;
Twee zijdvogels aan 40 fr. Twee kallen aan 20 fr.
30 primés aan 12 fr.Kleine vogels 8 fr. Inleg 11 fr.
Om 2 i uur VEURNE Oppervogel 80 fr. Twee zijd
vogels aan 40 fr. Twee kallen aan 20 fr.Alle 7 schut
ters een primé van 15 fr.Kleine vogels 10 fr. Boven
de 100 schutters vogels van 13 fr. Inleg 13 fr. 50.
MAANDAG 2 OOGST 1937
Om 2 uurYPER-HOEKJEOppervogel150 fr.
Twee zijdvogels, elk 75 fr.Twee kallen, elk 35 fr.
Boven de 75 kleine vogels aan 20 fr., al primés aan
25 fr. Inleg 25 fr. Geen aftrek op de kleine vogels.
DINSDAG 3 OOGST 1937
Om 17 uur: YPER ST SEBASTIAAN: Bijzondere
prijsschieting aangeboden door Heer Ommeslagh, voor
behouden aan de Ypersche maatschappijen. Inleg
5 fr. 50.
WOENSDAG 4 OOGST 1937
Om 17 uurYPER ST SEBASTIAAN Combatschie-
ting. Gewone voorwaarden.
DONDERDAG 5 OOGST 1937
Om 10 uur: YPER (ST SEBASTIAAN): Weder-
landsche groote Schieting ter gelegenheid van het vijf
tig jarig Jubileum van H. R. Ommeslagh, voorzitter.
Oppervogel 200 fr.Tweede oppervogel (niet ver
loot) 100 fr.Twee zijdvogels aan 100 fr.Twee kallen
aan 50 fr. Boven de 75 kleine vogels in 't spel aan
20 fr., al vogels van 25 fr. Daarenboven 50 vogels
waarde een zilveren koffielepel (800/1000) met de wa
pens der Gilde. Inleg 25 fr. 50. (51 prijsvogels meer
dan schutters.
Om 9 J uur Hulde aan den Jubilaris.
ZATERDAG 7 OOGST 1937
Om 17 uur YPER WILLEM TELL Combatschie-
ting. Gewone voorwaarden.
ZONDAG 8 OOGST 1937
Om 2 i uur: YPER WILLEM TELL: Oppervogel 80
frankTwee zijdvogels, elk 40 fr.Twee kallen, elk
20 fr.Alle vijftal een primé van 15 fr.Kleine vogels
10 fr. Inleg 13 fr. 50.
Ter gelegenheid der gemeentefeesten zal het
postkantoor op Maandag, 2" dezer, om 12 u. ge
sloten zijn.
De namiddaguitreiking in de stad zal afge
schaft zijn.
De eerste Handelsfoor te Poperinghe is uitgegroeid
tot een indrukwekkende demonstratie van solidariteit.
Zoowel het gewest als de geheele stad hebben bewezen
dat ze het initiatief der inrichters met beide handen
goedgekeurd hebben. Dit laat dan ook het beste ver
hopen voor handel en nijverheid uit den Westhoek van
het land. Deze eerste Handelsfoor, die in alle opzichten
schitterend slaagde, weze het uitgangspunt van betere
en nauwere betrekkingen tusschen koopers en ver-
koopers, tusschen handeldrijvenden en klanten. De
solidariteit, die zoo treffend tot uiting kwam op de
Handelsfoor. blijve nu ook de richtlijn voor al onze
streekgenooten. Aldus zal het vooropgestelde doel zich
verwezenlijken, en zal onze streek er enkel baat bij
vinden.
Het sukses heeft de stoutste verwachtingen eenvoudig
beschaamd. Twaalf duizend betalende bezoekers kwa
men de puike stands bezichtigen, en deden meteen de
overtuiging op dat Poperinghe en omstreken inzake
handelsondernemingen schitterend hun mannetje staan.
Het muzikaal gedeelte is voor iedereen een blijde ver
rassing geweest, en de onderscheidene concerten ver
dienden zonder uitzondering het geestdriftig aoDlaus
der toehoorders.
751 kinderen wachten spannend naar de landings
plaats van hun ballonnetje.
De film- en tombola-avond sloten passend deze bril
jante handelsfoor.
Waar iedereen zijn uiterste best deed. verdient ieder
een den dank van de gemeenschap.
Mocht nu de 2' Handelsfoor de eerste overtreffen. En
nochtans zal dit geen gemakkelijk hapje zijn. Doch de
Poperinghenaars zijn keikoppen.
De gelukkige winnaars mogen hun prijzen afhalen op
Maandag 2 Oogst op het Stadhuis, kleine zaal (boven),,
tusschen 2 uur en 4 uur namiddag.
Uitslag der Trekking
Roode Ticketten.
(De nummers volgen in rangorde per regel van links
naar rechts).
1941 5710 5251 0294 6121 1232 1525 6656
4549 6083 1318 8034 4387 0401 4577 3372
1225 0158 0212 7756 5822 4947 5844 5064
6989 5454 8207 4568 2034 1788 5166 0093
4560 7784 4602 1513 6623 5557 5627 5401
8260 4158 0795 7494 4353 8356 3715 7934
6765 4330 4327 3642 7007 2421 0686 2672
8203 1682 3728 3344 0056 3944 1777 0970
0301 6269 6868 1278 7419 3583 0896 6573
8398 1692 2379 6778 1344 4271 4703 6486
2264 3695 5475 3599 5859 2201 3612 7262
5564 1429 1836 3760 7172 6328 0673 0887
8082 3645 6221 3679 3218 5888 6307 8447
6354 0353 0685 8220 1396 7437.
Grijze Ticketten.
0016 0782 0780 3917 0901 0366 0295 2194
0601 1409 2475 1583 1488 0046 3792 3547
2214 0018 16450 1358 3556 16335 16193 1393
1911 3961 2144 16341 1877 1372 16064 16059
16198 0292 1997 3711 1080 0872 0270 1304
1544 0652 0598 1022 2236 0092 2027 1636
1261 1369 3022 1679.
Bijgevoegde nummers.
'De prijzen die na 2 Oogst niet afgehaald werden zul
len dan volgens volgorde toegekend worden aan de
hiernavermelde plaatsvervangende nummers, die met
dit doel uitgeloot werden, en mogen afgehaald worden
op Maandag 16 Oogst, zelfde uur en zaal.
De prijzen van den Ballonwedstrijd zullen zelfden
dag uitgedeeld worden.
Roode Ticketten.
6553 2295 8006 8114 5782 2389 1116 2909'
1561 0691 6780 1635 1605 1014 1424 7618
3006 6872 3590 1947 3895 7864 5417 0374
8460.
Grijze Ticketten.
0827 0181 0176 0719 1775 3680 1843. 16118
1136 1169.
Het Bestuur van den B. M. Y. heeft de eer kenbaar
te maken dat de prijs der volle melk vanaf Maandag
2 Oogst terug op 1.60 frank de liter zal gebracht worden.
Dit bericht dient als omzendbrief en moet stipt door
de leden nagevolgd worden.
Het Bestuur.
De ondergeteekende, Gheysens Alberic, dei-
herberg Kerlinga Kauwekijnstraat, te Yper,
verklaart bij deze geene schulden meer te erken
nen die zijne vrouw Gallein Irène, geboortig van
Oostende, en die- de echtelijke woning verlaten
heeft, gemaakt heeft of nog zou kunnen maken.
Yper, den 29 Juli 1937.
(get.) Alberic Gheysens.
Het ZANDTAPIJT, tentoongesteld in het Merghe-
lynck museum, Rijselstraat, en voorstellend onze be
treurde Vorstin Astrid op haar praalbed, is een heer
lijk kunstwerk.
Hoe wonderbaar ligt de lieve koningin op haar doodsbed,
bestrooid met bloemen. De pinkende kaarsen, de bloe
men, alles is zoo natuurlijk weergegeven, dat men zich
bij een echt doodsbed waant. Onderaan prijkt het
wapenschild van Zweden.
We houden eraan iedereen aan te raden dit kunst
werk te gaan bezichtigen, gedurende de kermisdagen.
Zwart... en schoon zwart. Dit is hetgeen men
zelf bekomt met de verfstoffen Coloro te gebrui
ken. Maakt uwe kleederen dus lijk nieuw door ze-
met de verfstof Coloro te herverven.
