WAS C H
-HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
ROYAL AMER
Zielmissen
IE JAAR, N 20—14 OOGST 1937
18 ANNÉE N 20 14 AOUT 1937
BIJVOEGSEL
WEKELIJKSCH OVERZICHT
HARMONIE YPRIANA
THE BRITISH LEGION
HORTICULTURAL SOCIETY
The annual FLOWER SHOW will take
place in the British School rooms on Aug.
21st. 1937
NOS VISITEURS
LEERT
SNIJDEN
Une visite au Domaine Palingbeek
a Hollebeke.
DUMORTIER BLOM ME
Gevonden en Verloren Voorwerpen
In Sint Maartens Kathedraal
Halfoogst - Processie
St Jozefs Kerk der Paters Karmelieten
Zor.dagrust Repos Dominical
SUPPLÉMENT
Het schijnt dat er niets meer aan te doen is om
den strijd tusschen China en Japan te ontgaan.
Nochtans bestaat er geen andere reden om oorlog
te verklaren dan een willekeurig zoeken naar
strijd door Japan. Er zijn onderhandelingen inge
zet om eene vreedzame overeenkomst te treffen,
doch Japan beweert thans dat er geen ander mid
del bestaat om de Chineezen hun onrecht te doen
bekennen dan hen eene nederlaag te doen lijden
met de wapens. Van welk onrecht er eigenlijk
spraak is, weet niemand en de Japanners waar
schijnlijk evenmin als de anderen. Waarom dan
oorlog zoeken Alleen, om na eene overwinning
hunne voorwaarden te kunnen stellen. Welke be
doeling voert Japan in het schild Het wil Pe
king, Tien-Tsin en misschien wel gansch noor-
derlijk China bezetten. Het is bijna ongelooflijk
welke krachtinspanning op handels- en nijver-
heidsgebied door Japan gedaan wordt om een be
staan te verzekeren aan zijn volk. Ook is de be
weging tot uitbreiding van ontginningslanden
overgroot. Japan wil een uitweg zoeken om zijne
onderhoorigen een bestaan te verzekeren. Doch
overal vindt het zijn weg afgesneden hier door
Amerika, daar door Engeland, ginds door Rus
land, verder door China. Alleen dit laatste schijnt
zwakker te zijn om te weerstaan aan een geweld
dadig indringen. Daarom alleen is deze verwik
keling ontstaan, die tot oorlog moet leiden.
In Spanje is het weer tot een zoogezegden stil
stand gekomen in de krijgsverrichtingen. Doch
zooals het steeds het geval was, voorzien wij dat
dit alleen een voorbereiding is tot nieuwe veld
slagen. De rebellen hebben natuurlijk nog de
handen vol met het regelen der zaken in de ver
overde gewesten. Maar ook zij wenschen een
einde te zien komen aan een bloedigen strijd.
Men spreekt reeds van een nieuw plan dat Franco
zou hebben om een eindzege te behalen op Madrid.
De ervaring der bloedige slagen die rond de stad
geleverd werden zullen hem geleerd hebben waar
de zwakkere plaatsen moeten gezocht worden en
welke middelen moeten in 't werk gesteld wor
den om een beslissenden slag te slaan. Van een
anderen kant ontstaat er in Valencia hoe langer
hoe meer oneenigheid tusschen frente popular en
de anarchisten die te Barcelona meester willen
spelen. De politieke en de militaire macht ko
men niet meer overeen.
In Palestina heeft Engeland, dat aldaar een
mandaat uit te oefenen kreeg, nog altijd even
veel moeite met de oppositie van Arabieren en
Israëlieten. Men weet dat Engeland een deel had
uitgeteekend waar de Joden zich mochten vesti
gen. Deze hebben zich aldaar aan !t werk gezet en
zijn tot een bloeienden toestand gekomen. Nu
zien de Arabieren met afgunst neer op deze wer
kers en hun welstand. Daarom hebben zij een ge
weldigen tegenstand uitgelokt zoogezegd om hun
nationalisme te vrijwaren, doch de ware reden
is deze der afgunst. Nu heeft men den Volkeren
bond weer aan dit werk gespannen om er een
klaren toestand uit te scheppen. Doch deze tus-
schenkomst komt veel te laat en men ziet tot nu
toe nog niet goed in hoe het geschil kan opge
klaard worden.
Deze week zijn er twee tegenstrijdige stroo
mingen ontstaan in de politieke waters Eener-
zijds heeft Duitschland zich tegenover Engeland
op stelten gesteld door te eischen dat een der
grootste dagbladen van.Londen zijn briefwisse
laar zou terugroepen, zooniet zal het Reich hem
aai\ de deur zetten omdat die correspondent te
rechtzinnig is in zijne artikels. Anderzijds heeft
Italië gezocht eene toenadering met Engeland te
bewerken. En indien dit lukt dan volgt daaruit
ook weer eene toenadering met Frankrijk. Aldus
zijn de twee bondgenooten der laatste gebeurte
nissen tegenstrijdig tegenover elkander aan t
werken. Wie legt deze houding uit en welke ge
volgen zal zij hebben RIK.
Op Zondag 22 Oogst, jaarlijksch uitstapje naar
De Panne per ijzerweg.
Vertrek uit Yper om 7 uur.
Aankomst te Adinkerke om 8.30 uur.
Terug uit Adinkerke om 18.30 (6 uur).
Aankomst te Yper om 20 u. (8 u.).
Inschrijving bij den Voorzitter.
Prijs heen en terug 11 fr. 50, voor kinders beneden de
10 jaar, 5 fr. 80.
Depuis le début des vacances les touristes et princi-
palement des Anglais ne cessent d'affluer en notre ville.
Aussi presque tous les soirs des groupes trés impor
tants assistent a la cérémonie du Last Post sous les
voütes du Mémorial Britannique de la Porte de Menin.
Vendredi dernier, 6 aoüt, c'étaient les membres de
l'Athletic Football Club, Middlesex Wanterers, de Lon-
dres, accompagnés de M. H. G. Alaway, président, et de
Mr R. B. Alaway, secrétaire de l'A. F. C., qui venaient
se recueillir a la Porte de Menin au moment oü les
claircns sonnaient le Last Post. Cette cérémonie fut
filmée pour être projetée sur l'écran des cinémas an
glais.
Dames,
j Juffrouwen,
Week- en Zondaglessen.
Snijkursus
NOUVEAUTÉ.
35, Dixmudestraat, 35
I E P E R
Ook lessen per brief
wisseling. Diploma bij
eindexamen. Vraagt
inlichtingen.
Patronen op maat.
Ouders,
Leert uw meisje den
stiel van
KLEERMAAKSTER
Naaien Snijden.
Vraagt inlichtingen.
Répondant a l'aimable invitation de M. Cossart, pro-
priétaire du beau domaine Palingbeek a Hollebeke,
les membres de la Section Yproise des «Poilus de
France accompagnés de délégations des divers grou-
pements d'invalides et d'anciens combattants d'Ypres
ainsi que de plusieurs notabilités, entre autres MM.
Clinckemaille. commissaire d'arrondissementVander -
ghote, bourgmestre Ricart, consul de France a Ostende;
le Capitaine DuriezH. Vermeulen, président de la
Chambre de Commerce d'YpresAimé Gruwez, prési
dent de l'Harmonie Ypriana, etc. ont visité le samedi
24 Juillet, a 15 h. 30 de l'après-midi, le joli pare boisé
et les dépendances de ce domaine oü s'érigeait avant
guerre le chateau de Madame Mahieu.
Au nom de la délégation, M. Claeys remercia Mon
sieur Cossart pour le chaleureux accueil et des fleurs
furent offertes a Madame Cossart.
Après une reception des plus cordiales, M. Cossart fit
pour ses hötes l'historique détaillé des huit batailles
qui, de 1914 a 1918, se sont déroulées dans ces parages
Durant la'visite de cette propriété, qui longe en grande
partie le canal d'Ypres a Comines a remplacement
même oü s'établit autrefois le tunnel de ce canal, l'on
admira 'fort les grands et beaux étangs qui s'y trouvent
et bon nombre de personnes se montrèrent, et non sans
raison, étonnées que les rives de ces étangs, pourtant
fortement bouleversés par la guerre, ont si bien résisté
alors que la tranchée toute proche du canal n'a pu être
aménagée jusqu'ici de fagon durable. Ceci amena tout
naturellement les visiteurs.a la conclusion, que nous
avons déja faite ici a plusieurs reprises, qu'il suffirait de
recouvrir d'une couche de bonne terre l'argile Ypré-
sienne pour conserver celle-ci en son état naturel, l'em-
pêcher de travailler et pour que la tranchée du canal
a Hollebeke puisse être restaurée avec toutes chances
de succès.
Une visite au domaine du Palingbeek convaincrait
également les ingénieurs, chargés de la nouvelle étude
sur le canal Ypres-Comines, de l'effieacité de ce pro
cédé qui, d'ailleurs, a déja été mis en pratique avec
succès lors des travaux du canal Albert a Eygenbilsen.
Exposition Internationale de la Boisson
Bruxelles 1937
Diplome d'excellence
La plus haute récompense.
VINS ET LIQUEURS
BRUXELLES-LAEKEN Téléphone26.10.84
AGENTS DEMANDES
Gevonden. 1Donderdag 5 Oogst, door M. Vercouter
Maurice, Tegelstraat, een stuk gekleurde zijde.
Door M. Messiaen Emile, langs den Meenensteenweg,
een trommelrevolver.
In den winkel van M. Verstappen, Meenenstraat, werd
een fototoestel Kodak achtergelaten.
Vrijdag 6, door M. Brouck Georges, Maarschalk Haig-
laan, een kerkboek.
Zondag 8, door M. Beghain Julien, van St André
(Nord), in het water van Zillebekevijver, een porte
feuille bevattende een zekere som geld, een eenzelvig-
heidskaart op naam van Desimpel Maurice, van Corte-
marek, en nog andere papieren.
Door M. Valcke Pierre, Korte Meerschstraat, een paar
dameshandschoenen.
Maandag 9, door den scholier Bertier Willy, Rijsel-
straat, een electrisch achterlampje van velo.
Door M. Duprez Henri, toeziener van den Halletoren,
een huisdeursleutel.
Dinsdag 10, door Mevr. Clement Philomena, Surmont-
straat, een zwengel van auto.
Door M. Duprez Henri, een damesmuts.
Door den scholier Delhem Henri, A. Stoffelstraat. een
paar handschoenen.
Woensdag 11, door M. Cnockaert Albert, Dixmude
straat, een rijwielplaat Nr 373165.
Door de scholierster Vanraes Georgette, Maarschalk
Frenchlaan, een kinderhandschoen.
Verloren. Donderdag 5 Oogst, door M. Delrue
Emile, Boomgaardstraat, 11, een zijden manshemd.
Vrijdag 6, door M. Coulier Albert, van Boesinghe,
een rijwiel taksplaat Nr 381433.
Zaterdag 7, door M' Denoyelle Elisabeth, Augustine-
straat, 7, een portemonnaie eenig geld inhoudende.
Zondag 8, door M. Provoost Emile, Kalfvaart, 3, een
bruin lederen tabakzak.
Door Mme Lagaeze, van Uitkerke, een zilveren oor
ring met steentjes versierd.
Door de scholierster Pissonnier Marguerite, Dicke-
buschsteenweg, 39, een kerkboek.
Maandag 9. door de scholierster Vanraes Georgette,
Maarschalk Frenchlaan, 2, een bruin lederen porte
monnaie eenig kleingeld bevattende.
Woensdag 11, door de scholierster Vandekerkhove Go-
delieve, Maloulaan, 22, een zakje in raffia.
Aan onze Kathedraal zal een buitengewone eer te
beurt vallen, op O. L. Vrouw Hemelvaartdagte 10 u.,
wordt een Pontificale Hoogmis gecelebreerd door den
West-Vlaamschen missiebisschop, Z. Exc. Mgr Demol,
Apostolisch Vicaris van Luluaburg.
En de luister van die plechtigheid zal gepaard gaan
met de pracht der vierstemmige mis van Goller uit
gevoerd door het gemengd zangkoor van St Maartens,
met begeleiding van orgel en quintet.
Op 10 September a. s. keert Mgr Demol terug naar
het missiefront, in Opper-Kasaï. Moge zijn apostolaat
voor het heil der zielen gezegend zijn
De Processie ter eere van O. L. Vrouw vertrekt uit
St Jacobskerk te 4 u„ en gaat langs de St Jacobsstraat,
Paddepoelstraat, Hondstraat, Groote Markt, Korte Tor
houtstraat, Kauwekijn, Meenenstraat, St Jacobsstraat.
Daarna zal het Lof gezongen worden.
OEFENINGEN DER 9 DONDERDAGEN
die het feest der H. Kleine Theresia voorafgaan.
Te 7 u. 's morgensmis met zang en algemeene
Kommunie. Na de mis,— oefeningen en zegen.
Te 6 u. *s avonds lof door 't volk te zingen. Aan
bevelingen. oefeningen, lofzang en zegen.
Verzorgde, gebleekte
en goed gestreken
bij Maria Martin, B1XSCHOTE
Langemarckatraat, 3 3
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 15 Oogst, om 8 J uur, in Sint
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Julien DEHAENE
zoon van Heer en Vrouw Camiel Dehaene-Baelen.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 15 Augustus, om 8 uur, in
het O. L. Vrouw Hospitaal, tot zielelafenis van
Heer Leon ROSSELLE
Echtgenoot van Vrouw Leonie MARCHAND.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 15 Augustus, om 10 uur, in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Victor DESRAMAULT
zijn echtgenoote Marie Van Kattendijck
en zonen Gustaaf, Emiel en Alfons.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 22 Augustus, om 7 i uur, in
St Jacobskerk. tot zielelafenis van
Vrouw Octavie BAILLEUL
Weduwe van Heer Edouard BEUN.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN WALLEGHEM
Statiestraat orue de la Station
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 15 Oogst Dimanche 15 Aoüt
