-HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Zielmissen
Drogerij Gaimant Gebr.
18 JAAR, N 22 28 OOGST 1937
18 ANNÉE, N 22 28 AOUT 1937
SUPPLÉMENT
WEKELIJKSCH OVERZICHT
Zondagrust Repos Dominical
De Harmonie Ypriana naar De Panne
SPECIALE PRODUKTEN
om Vliegen, Wandluizen, Mieren
- Motten, Bladluizen, Rupsen
Houtwormen, Ratten en Muizen
te vernietigen, verkrijgbaar ter
10, Meenenstraai1. YPER
100 Werkdadig
dus goedkoop in het gebruik.
GROOTE TOMBOLA
ten voordeele van de Missiën der Paters
Ongeschoeide Karmelieten, leper
Bedevaart en Algemeene Vergadering
der Vrienden van Lourdes te Dadizeele
St jozefs Kerk der Paters Karmelieten
REMERCIEMENT
STERFGEVALLEN
BIJVOEGSEL
De oorlog in China altijd zonder oorlogsver
klaring is ten volle aan den gang. De stad
Changhaï wordt bestookt en gebombardeerd met
ongehoord geweld. De toestand is er zoo akelig
dat al de vreemde mogendheden hunne onder-
hoorigen de stad doen ontruimen zoo heeft men
reeds 18.000 vreemdelingen doen uitwijken. Op
meer dan eene plaats brak ontzaglijke brand uit,
die de grootste verwoestingen aanbrengt.
Zooals altijd, als er een oorlog aan den gang
gaat, zijn de berichten die uitgaan van de twee
strijdende partijen meestal tegenstrijdig. Van
beide kanten wijst men op zegepralen en loochent
men de nederlagen door den vijand aangekon
digd. Weer zal er een heele tijd moeten verloopen
eer men begint klaar te zien in den toestand. In
alle geval rukken de Japanners hoe langer hoe
verder de noorderlijke provinciën in. Uit de
Vereenigde Staten van Amerika werd een mani
fest uitgestuurd om de Regeeringen van Tokio en
Nanking aan te zetten tot eene vreedzame over
eenkomst. Het is echter onwaarschijnlijk dat
deze oproep zal aanhoord worden. Wij staan hier
bijna tegenover hetzelfde geval dat Mussolini
dwong tot den veldtocht van Ethiopiëer moet
bevrediging gegeven worden aan de expansie-
zucht van het Japansche volk, zooals Italië
nieuwe verwachtingen aan 't volk moest voor
spiegelen.
In Spanje schijnen de rebellen steeds gewich
tiger zegepralen te behalen. Zij naderen hoe lan
ger hoe meer de stad Santander en deze zou om
zoo te zeggen reeds omsingeld zijn. De vliegtui
gen der rebellen helpen met groote doelmatigheid
mede om de troepen der rooden te bestoken en
elke samenscholing dezer legers wordt onmee-
doogend uiteengeslagen. Het valt bijna niet meer
te betwijfelen of de legers van generaal Franco
zullen ten slotte zegevieren over de Regeerings-
troepen. Men hoort het en voelt het aan de roo
den dat zij trachten door alle middelen hunne
..anders in 't ongelijk te stellen. Zij hebben
vliegtuigen uitgezonden onder de kleuren der re
bellen om engelsche en andere schepen te be
schieten en te doen gelooven dat de rebellen in
foute waren. Zij hebben filmzichten doen maken,
die doen uitschijnen dat er vrede, vrijheid en
welstand heerscht bij de rooden er werden kiek
jes genomen die de vrouwen vreedzaam uit de
kerk zien komen en gerust hun geloof mogen be
lijden. Er werd echter door een overlooper ver
klikt dat dit een opgemaakt spel was en dat er
niets van waar is. Zij denken echter dat het niet
lang meer zal duren eer er eene eindbeslissing
komt in dezen noodlottigen burgerkrijg.
Volgens de laatste berichten is Santander reeds
door de rebellen ingenomen. Al de verbindingen
waren afgesneden en de Rooden hebben de stad
moeten overgeven. Het leger van Franco werd
door de burgers die in de stad bleven met de
grootste geestdrift als een verlosser ontvangen.
In gansch het deel van Spanje door Franco be-
heerscht is er een onbeschrijflijk gejubel ge
weest om deze prachtige overwinning. Nu zouden
er gewichtige legers van Franco kunnen vrijko
men om een nieuwen aanval op Madrid te doen.
In Duitschland woekert de anti-godsdienstige
stfekking nog steeds voort, doch dit belet niet
dat het Reich zoowel om inwendige als uit
wendige wapenfeiten te kunnen doorstaan eene
ongeëvenaarde krachtinspanning doet om sterk
in de wapens te staan. Er komen cijfers te ver
schijnen die bewijzen welke machtige gemoto
riseerde bewapening Duitschland thans bezit.
Men zou verstomd staan bij de sterkte die het
zoogezegd verslagen Reich weer kan ontplooien.
In Rusland doet men steeds voort aan hetgene
men noemt de groote kuisch. Al de kopstukken
die zich als echte bolsjevikken gedragen en voor
het Sovjet-Rusland gestreden hebben, worden
een voor een gevangen gezet, ter dood veroor
deeld of verbannen. Men zou waarlijk zeggen dat
de Roode Dictator van Rusland niemand meer
yertrouwt van degenen die voor zijne theoriën
alles verloochenden en zijn stelling versterkten.
Misschien vreest hij zelf door hen omvergeko-
geld te worden en daarom maakt hij ze van kant
en boezemt schrik in aan al degenen die tegen
hem zouden durven opstaan. RIK.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr HOUTEKIER
Meenenstraat orue de Menin
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 29 Oogst Dimanche 29 Aoüt
Zondag laatst deed de Harmonie Ypriana, vergezeld
van een groot aantal eereleden, haar jaarlijksch uit
stapje naar De Panne. Naar loffelijke gewoonte bracht
zij er, dadelijk na haar aankomst, een bezoek aan het
gedenkteeken der gesneuvelde Pannenaars, dat door
den Heer A. Gruwez, voorzitter van Ypriana, bebloemd
werd terwijl de Harmonie ons vaderlandsch lied op ge-
dempten toon uitvoerde.
's Middags gaf de Harmonie, op de kiosk van den
Zeedijk, een prachtig concert dat bij de talrijke toe
hoorders den grootsten bijval bekwam en waarvan
ieder nummer langdurig werd toegejuicht. Op het einde
van dit concert, dat jammer genoeg door een kleine
regenvlaag gestoord werd, werd er aan den talentvol
len chef, M. Deridder, een mooien bloemtuil aange
boden.
Niettegenstaande den guren Noorderwind, brachten
de Yperlingen het overige van den dag zoo aangenaam
mogelijk door en keerden 's avonds ten zeerste ver
heugd en tevreden terug naar huis.
Bij bijzondere vergunning der Bestendige Deputatie
gegeven op 20 Oogst, werd de Trekking van bovenge
melde Tombola verschoven tot op den 10 October aan
staande.
E. P. Norbertus O. C. D., Mondstraat, 5, leper
OP DINSDAG 14 SEPTEMBER 1937
DAGORDE
Kwart vóór 10 uur aan 't Oud Gemeentehuis, afhaling
door de parochiale geestelijkheid.
Te 10 uur Hoogmis en Sermoen in de Basiliek. Na
de Hoogmis, Processie. De mannen verrichten de ver-
schillige diensten en de andere Bedevaarders volgen
het Allerheiligste Sacrament.
Onmiddellijk na de Processie, vergadering in de Gil-
dezaal. Voordracht en film door Z. E. H. Ghyssaert,
Bestuurder van het Sanatorium te Syssele.
Te 2 uurOmmegang der VII Weeëndaarna Lof.
Al de Ieveraarsters der vrienden van Lourdes worden
dringend uitgenoodigd en vriendelijk verzocht hunne
leden te verwittigen.
Men schrijft in laatstens 11 September bij
1) M. Robert Soubry, Elverdinghestraat, 16, leper.
2) Klooster der Paters Capucienen, Kruisstraat, leper.
3) of bij de ieveraarsters der vrienden van Lourdes.
Prijs der reis 7 frank.
Vertrek uit leper Statie8.15 uur.
Terug uit Dadizeele4.45 uur.
Alle godvruchtige geloovigen mogen aan die Bede
vaart deelnemen.
Robert SOUBRY,
Voorzitter van 't Comiteit, Elverdinghestraat, 16, leper.
OEFENINGEN DER 9 DONDERDAGEN
die het feest der H. Kleine Theresia voorafgaan.
Te 7 u. 's morgensmis met zang en algemeene
Kommunie. Na de mis, oëfeningen en zegen.
Te 6 u. 's avonds lof door 't volk te zingen. Aan
bevelingen, oefeningen, lofzang en zegen.
Monsieur et Madame Franz Goossens-Angillis et
leurs enfants
Monsieur Remi Bouquet
Madame Veuve Justin Bouquet-Van Rolleghem, ses
enfants et petits-enfants
Madame Veuve Alphonse Angillis-Ghyselen, ses en
fants et petits-enfants
Monsieur et Madame Emile Angillis-Pardaens et leurs
enfants
trés sensibles des nombreuses marques de sympathie
regues et du souvenir pieux accordé a la chère défunte
Madame EUGÈNE ANGILLIS-BOUQUET
prient tous ceux qui se sont associés a leur douleur de
trouver ici l'expression de leurs remerciments.
Courtrai-Ypres, le 28 Aoüt 1937.
Men meldt ons het overlijden van
Mevrouw Emiel THIÊRY
geboren Eulalie CRAYE
dochter van wijlen Jozef Craye en Hortense Debouck,
geboren te Yper. den 17 Februari 1857 en godvruchtig
overleden te St Idesbaldus aan Zee, den 22 Oogst 1937.
Dit bericht dient als bekendmaking aan vrienden en
kennissen.
Mijnheer en Mevrouw Achiel Luyten-Pinte, hunne
kinders en kleinkinders
Mijnheer en Mevrouw Alfons Luyten-Verslyp, hunne
kinders en kleinkinders
Mijnheer en Mevrouw Jan Dejonghe-Luyten, hunne
kinders en kleinkinders
Mijnheer en Mevrouw Gabriel Luyten-Vanbockstaele
en kinders
■Mijnheer en Mevrouw Gustaaf Luyten-Bieghs, hunne
kinders en kit inkind
Mijnheer en Mevrouw Rob. Devos-Luyten en kinders;
Mevrouw Weduwe Louis Luyten-Forier, hare kinders
en kleinkinders
De kinders en kleinkinders van wijlen Heer en Me
vrouw Louis Van Schoonbeek-Luyten
De familiën Luyten en Capelier,
melden met droefheid het afsterven van hun teergelief
den vader, schoonvader, grootvader, overgrootvader,
schoonbroeder, oom, grootoom en verwant
Mijnheer PIETER-JAN LUYTEN
Weduwnaar van Vrouw Philomène CAPELIER
geboren te Schuelen. den 2 September 1851, en over
leden te Yper, den 21 Augustus 1937, versterkt door de
HH. Sacramenten der Stervenden.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben zijn verzocht dit
bericht als dusdanig te aanzien.
Yper, Vandenpeereboomplaats, 1.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 29 Oogst, om 8 uur, in Sint
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Jules TALPE
echtgenoot van Vrouw Clementine Bouckaert.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 Oogst, om 8 uur, in Sint
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Leon LEGRAND.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 Oogst, om 8 uur, in Sint
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Hélène VANDEVELDE
echtgenoote van Heer Omer Gesquière.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 Oogst, om 9 uur, in de kerk
der Eerw. Paters Carmelieten, tot zielelafenis van
Heer Gaston PRUM
echtgenoot van Vrouw Valentine Gillis.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 29 Augustus, om 11 uur, in
St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Mijnheer en Mevrouw
Leon JONCKHEERE - BOULANGER.
Les amis et connaissances sont priés de bien
vouloir assister au SERVICE ANNIVERSAIRE
qui sera célébré en la Cathédrale St Martin, le
Mardi 31 Aoüt, a 11 heures, pour le repos de
l'ame de
Monsieur André VERGRACHT
décédé.le 31 Aoüt 1927.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Dinsdag 31 Augustus, om 11 uur, in
St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Mijnheer André VERGRACHT
overleden den 31 Augustus 1927.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 September, om 9 uur, in de
kerk der Eerw. Paters Carmelieten, tot zielela
fenis van
Heer en Vrouw Francois DEGRYSE-DEPREZ
en kinders Marie-Louise en Camille.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 September, om 9 uur, in
St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Jules VERFAILLIE
Dickebuschsteenweg.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 September, om 11 l uur, in
St Maartenskathedraal. tot zielelafenis van
Mijnheer Firmin DE JONCKHEERE.