HOFBOUWTENTOONSTELLING
GROOTE WEDERLANDSCHE
Cinema Flora, Yper
-FOOTBALL-
in de Stadshalle en de Vleeschhalle te Yper
Zondag 12, om 12 u.OFFICIEEL BEZOEK van den Hr BAELS, Gouverneur der Provincie West-Vlaanderen.
Zaterdag 11, Zondag 12 en Maandag 13 September 1937
18 AAR, N 24 11 SEPTEMBER 1937
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
18 ANNËE, N 24 11 SEPTEMBRE 1937
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
KONINKLIJKE HOFBOUWMAATSCHAPPIJ WERK VAN DEN AKKER - YPER
met cle medewerking van de Rationale Dahlia Maatschappij
STAD YPER
Blijde Intrede van Zijne Excellentie
HENDRIK BAELS
Gouverneur van West - Vlaanderen
Handels- en Nijverheidskamer van Yper
Koninklijke Hofbouwmaatschappij,
Yper
PROGRAMMA
der Wederlandsche
HOFBOUWTENTOONSTELLING
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Zondag
C. S.YPER -
1937
12 September
II-R. S.WAEREGHEM
C. S. YPER III Sp. ARDOYE Sp.
II ^r
HET
YPERSCHE
LA REGION
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boter,traat, 34, YPLR.
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren,
fel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRES
Redaction, Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement 18 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont retusés
(O)
OP ZONDAG 12 SEPTEMBER 1937
Te 10.15 ure zal de Heer Gouverneur ter Statie
afgehaald worden. De Maatschappijen vergade
ren op de R. Colaertplaats waar hun de plaats
zal aangeduid worden die zij zullen nemen in
den stoet.
De Heer Gouverneur zal plaats nemen in een
open landauer en geleid worden naar het Stad
huis, langs de Statiestraat, Tempelstraat, Boter-
straat, Neérmarkt, Groote Markt Koning Albert.
Rond 10.45 ureOfficieele ontvangst ten Stad-
huize. Welkomstgroet van den Heer Burge
meester. Antwoord van den Heer Gouverneur.
Voorstelling der Overheden.
Te 12 ureBezoek aan de Internationale Ten
toonstelling van Hofbouwkunde.
Te 13.30 ureLunch.
Het bestuur heeft de eer de leden bekend te
maken dat de Handelskamer door het stadsbe
stuur uitgenoodigd wordt deel te nemen aan den
stoet, welken, op Zondag 12 September, den Heer
Gouverneur BAELS, bij zijn officieel bezoek aan
Yper, van de statie naar het stadhuis zal leiden.
De Heer Gouverneur Baels bewijst steeds de
belangen van Yper en de streek te begrijpen en
te behartigen en het bestuur der Ypersche Han
delskamer aanziet het daarom als een plicht de
leden aai) te wakkeren talrijk aan dezen stoet
deel te nemen.
Men vergadert ten lokale Hotel du Sultan
om 9.45 ure.
De Commissie der Koninklijke Hofbouwmaat
schappij en het Werk van den Akker, geeft hier
mede bericht aan de leden dat de maatschappij
door het stadsbestuur uitgenoodigd is, deel te ne
men aan den stoet, welken op Zondag 12 Septem
ber, den Heer Gouverneur BAELS, tijdens zijn
officieel bezoek, van de statie naar het stadhuis
zal leiden.
Gezien het vereerend bezoek van den Heer
Gouverneur, aan de Hofbouwtentoonstelling, wak
kert het bestuur al de leden aan, om aan dezen
stoet deel te nemen. Vergadering rond het vaan
del,"om 9 u. 45, aan den ingang der tentoonstel
ling, poort der Botermarkt.
Zaterdag 11 September". Dm 10 i uur. Officieele
opening der Tentoonstelling door het Stadsbe
stuur.
Zondag 12 Septemberom 12 uur. Officieel be
zoek der Tentoonstelling door den Heer Baels,
Gouverneur van West-Vlaanderen.
De tentoonstelling is toegankelijk op Zaterdag
11 September vanaf 11 tot 19 uur en den Zondag
en Maandag, vanaf 9 tot 19 uur.
INGANGSPRIJSden Zaterdag en Zondag
2 frank. Den Maandag 1 fr. Kinderen halve
prijs.
CONCERTEN
OP DE VANDENPEEREBOOMPLAATS
Zaterdag 11 September, om 20 uur
door de Symphonie «Ypriana»:
PROGRAMMA
- La Cloche de la Liberté J. P. Sousa
(célèbre marche Américaine).
- Les Etudiants de Heidelberg Frans von Suppé
(ouverture).
- Rêverie des Fleurs, S. Translateur
(valse - intermezzo).
- Les Contes d'Hoffman ifantaisie) J. Offenbach
- Cortege aux Flambeaux
du Roi des Grenouilles van Kronberger
(pièce caractéristique).
- Amour et Printemps (valse) E. Waldteufel
- Fantaisie sur les airs de Tino Rossi.
3.
4.
5.
6.
Zondag 12 September, om 11 uur
door de Jonge Accordeonisten
PROGRAMMA
Met mijn Harmonika, marsch A. De Hollander
Valse Bavaroise Van Herck
Danse Munichoise Marceau
Marschen - Revue, pot-pourri A. De Hollander
Bohémienne aux grands yeux noirs, valse lente.
Les Accordéonisles Calaisiens, marsch Van Herck
Om 12 uur
door de Harmonie Ypriana
PROGRAMMA
Marche des petits Soldats de Plomb G. Pierné
Guillaurae Teil, ouverture Rossini
Solistes
Flüte F. Coffyn Hautbois M. Ossieur
Saxophone alto Verdoene.
Dernière Sérénade F. Vande Walle
SolistesMM. Andries et Verdoene.
Ballet d'Isoline A. Messager
Pas des Fleurs, valse Delibes
Marche des Chasseurs Ardennais avec Clairons.
(Zie programma op tweede bladzijde).
Om 17 uur
door de Socialistische Harmonie
PROGRAMMA
1.
-Boduognat, marsch
Vermaelen
2.
Ma Florence, valse
Banken
3.
Simplicité, fantaisie
Vermaelen
4.
Voorwaarts, infersch, potpourri
fterC"
5.
Tous Beiges, marsch
Banken
Om 18 uur
door de «Liberale Harmonie
PROGRAMMA
L
Marche des Céramistes
E. Ergot
2.
Cecilia, ouverture
Daumers
3.
Simples plaisirs
G. Gadenne
fantaisie pour clarinettes.
4.
Mélange Musical
Schneider
5.
Roses du Midi, valse
J. Strauss
6.
Marche du 7" rég1 de Ligne
J. Martin
Te 20 uur, Beiaardconcert
PROGRAMMA
Voorspel Staf Nees
a) 't Is Stille Jef van Hoof
b) Wiegelied Opsomer
c) Gequetst ben ie van binnen, oud lied.
a) Adagio Ignace Pleyel
b) Andantino J. Haydn
4. a) De Lindeboom Fr. Schubert
b> Das Zerbrockene ringlein Fr. Gluck
c) Marmotte L. van Beethoven
d) Wen zich zwei Herzen scheiden F. Mendelsohn
5. A Little menuet B. Mansett Ramsay
6. ai My gentle Harp, (Londonderry air).
b) Drink to me only X
7. Postludium in Bes J. Denyn
1.
2.
3.
Daar de Heer Baels, gouverneur van West-
Vlaanderen, op Zondag 12 September a. s. zijn
blijde intrede te Yper doet, hebben wij besloten
de vergadering, welke dien dag moest doorgaan,
tot den tweeden Zondag van volgende maand te
verschuiven.
De eerstkomende vergadering van de Federatie
der Geteisterden zal dus op Zondag 10 October
aanstaande plaats hebben.
De Voorzitter, Arth. Butaye, adv.
K.B.V.B.
YPERSCH STADIUM
1937-1938
Om 3 uur
Om 10 uur
Ingang Match Tweede Afdeeling 3 Frank.
Andere Match 1,50 Fr. Tribune 1 fr. opleg.