-HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Le Musée de Guerre du Saillant
Ziel
missen
18 JAAR, N 24— 11 SfcPitMBtR 1937
18 ANNÉE, N 24—11 SEPTEMBRE 1937
BIJVOEGSEL
SUPPLÉMENT
WEKELIJKSCH OVERZICHT
Leest en verspreidt HET YPERSCHE
Eervolle Onderscheiding
Vereeniging voor Vreemdelingenverkeer
der Stad Yper
FOTOWEDSTRIJD
WEER VOORBIJ
GROOTE TOMBOLA
ten voordeele van de Missiën der Paters
Ongeschoeide Karmelieten, leper
BON JOUR, MONSIEUR!
Le Musée de Guerre du Saillant d'Ypres entrée Rue du Verger.
Groote Bedevaart naar Banneux
met Radio-trein uit Kortrijk
St Jozefs Kerk der Paters Karmelieten
Bedevaart en Algemeene Vergadering
der Vrienden van Lourdes te Dadizeele
NECROLOGIE
Zondagrust Repos Dominical
(O)
Voor sommige menschen is het niet genoeg dat
er wereldgebeurtenissen zijn, die, aan den eenen
kant alles te vuur en te zwaard zetten, en dat er
verwikkelingen voorkomen die den wereldvrede
in 't grootste gevaar brengen. Zij moeten ook nog
krakeel zoeken thuis. Dit gebeurde nu ook bij
ons. Gelukzoekers, die anders niet kunnen bij
het schoteltje geraken, wilden nu ook in België
een ministerieele crisis uitlokken. Daartoe zoch
ten zij de gelegenheid in sommige wantoestanden
en ditmaal ging het om onregelmatigheden van
loonsbetalingen in de Nationale Bank. Het valt
niet te betwijfelen dat er daar ook te beknibbe
len viel en er zijn dan ook veranderingen moeten
gedaan worden aan de standregelen. Doch men
heeft daarvan willen gebruik maken, niet om
onrecht te herstellen, maar om de Regeering te
doen vallen en den Heer Van Zeeland door de
modder te trekken. Wij hoorden verleden week
reeds triomfantelijk kraaien nog acht dagen
en de Regeering Van Zeeland ligt ten gronde
Maar de stormvlaag is voorbijgegaan en de Re
geering zegevierde met 130 stemmen tégen 34
en 21 onthoudingen. Dat men nu in kalmte en
met gezonde overweging alle veranderingen in-
brenge die noodig zijn, is eenieders wensch, doch
met in geweld alles overhoop te willen gooien is
er geen goed werk te verrichten.
In Spanje is er, op 't front, geen groote bewe
ging meer geweest deze week. Na den overgroo-
ten vooruitgang der nationalisten moet er na
tuurlijk weer een poos zijn. Maar de verwikke
lingen rond dezen spaanschen burgerstrijd wor
den week na week opgestapeld. De kwestie van
aanvallen in de Middellandsche zee op schepen
van verschillige nationaliteit door duikbooten
heeft alles in rep en roer gezet. Rusland valt uit
tegen Italië, terwijl Engeland en Frankrijk trach
ten deze geschillen te regelen door eene confe
rentie die zij willen houden met medewerking
van al de betrokken landen. Doch de voorwaar
den schijnen niet in den smaak te vallen van
Duitschland en Italië, terwijl Rusland het inder
daad zoekt te doen zonder deze twee landen,
maar van een anderen kant met medewerking
van de Spaansche Regeering. Men voelt dat er
onder dit alles veel kwade wil steekt en dat de
eensgezindheid om alles in der minne te regelen
ver te zoeken is.
In China woedt de strijd steeds met verdub
belde hevigheid voort. Op het front van Shanghai
worden aanvallen en tegenaanvallen gedaan met
het grootste geweld, zonder dat een der beide par
tijen ertoe komt eene beslissende overwinning te
behalen. Intusschen stuurt Japan steeds grooter
versterkingen 't Noorden in, omdat de tegenstand
der Chineezen er veel meer werk levert dan eerst
wel gedacht kon worden. Zij hebben onder meer
een heele ploeg nieuwe tanks en vliegtuigen aan
gebracht om den tegenstand te verpletteren. De
Japansche Regeering heeft daarenboven vol
macht ontvangen om alles te regelen dat noodig
is tot het bevorderen der wapenuitrusting en be
voorrading van 't leger. Dit geeft genoeg te ken
nen dat het er niet gaat om een gewoon geschil
maar wel om een langdurigen en intensieven
oorlog. Doch een in den regel gedane oorlogsver
klaring blijft steeds uit.
De Japansche nota aan Engeland ter gelegen
heid van de opgeloopen verwondingen van den
engelschen gezant biedt de grootste verontschul
digingen aan en wijst erop dat dit ongeval enkel
te wijten is aan een ongelukkig toeval. Tevens
wijst Japan erop dat het al zal doen wat in zijne
macht is om dergelijke ongelukken te vermijden.
Nochtans vraagt het ook dringend dat alle mo
gelijke maatregelen zouden genomen worden op
dat een misslag niet meer zou mogelijk zijn. Zoo
zou de vlag van de andere natiën op alle rijtui
gen zeer duidelijk moeten zichtbaar zijn en Japan
vraagt daarbij dat men hem zou verwittigen als
een vreemde gezant zich begeeft in den gevaar
lijken kring der krijgsverrichtingen. Rik.
Wij zijn gelukkig te vernemen dat, bij Konink
lijk Besluit van 23 Augustus, de burgerlijke
medaille van 1° klasse verleend werd aan Me
vrouw B. Merlevede-Moulaert, onderwijzeres,
voor 25 jaar trouwe diensten.
Mochte deze zoo verdienstelijke onderwijzeres
nog lange jaren aan de Stadsmeisjesschool werk
zaam blijven tot heil en welzijn Van het volks
kind.
Onze hartelijkste en welgemeendste gelukwen-
schen aan Mevrouw B. Merlevede-Moulaert.
Hierbij worden de fotoliefhebbers eraan her
innerd dat de toeristische fotowedstrijd over
Yper en de omstreken gesloten wordt op 15 Sep
tember.
Afschriften van het reglement kunnen nog
steeds bekomen worden op het inlichtingsbureau
van de Vereeniging voor Vreemdelingenverkeer
te Yper.
En of we dit jaar weer genoten hebben van 't heer
lijke vacantie-pleinEen prachtwerk, waarnaar vooral
de moeders van onze V. P. meisjes elk groot verlof ver
langend naar uitzien.
Trouwens, waarmee moet je die bengels zoo'n hee-
len dag bezig houden Stil zitten Dat gaat gewoon
nietOp straat loopen Veel te gevaarlijk naar li
chaam en ziel... en moeder is dan toch geen minuut
gerust... Een kind moet beweging, lucht en zon hebben!
Gelukkig zorgde de V. P. werking er voor de moe
ders binst de vacantieperiode wat te ontlasten en el-
ken morgen kon je de heele rij zingend zien opstap
pen, kleurrijke wimpels voorop. Onder 't wakend en
vriendelijk oog van zorgzame juffrouwen, trokken onze
kinderen naar 't groote nieuwe plein langs den Kem-
melschen steenweg.
Aan zonnige dagen heeft het niet ontbroken. Daar
getuigen de vele bruingebrande kindergezichtjes van
en... zonder nivea-crèmehoor! Daar kon je den
heelen langen dag Kommerloos doorbrengenspelen
waren er genoegje kon loopen, schommelen, joelen
en, was je moe, 'n heerlijk dutje doen in 't zand daar
kon je kind zijn, eenvoudig doen wat je hartje lust...
Wat wensch je meer! Geen wonder dat na 'n geza-
melijke en gezellige -pic-nic 't knapzakje tamelijk
lichter was.
Afwisselende wandelingen en aangename uitstapjes
naar 't Kasteel te Vlamertinghe of 't Park bij Voorme-
zeele zorgden voor nieuwe geestdrift en gezond ple
zier.
En dat alles in 't vooruitzicht van de veelbelo
vende Vlaamsche Kermis een hoogdag waarnaar alle
V. P. meisjes ongeduldig uitzien.
Dit jaar is 't dan ook een prachtdag geweest. Onder
Lieve Heerke's beste zonne hebben groot en klein
zonder onderscheid... genoten den heelen namiddag. Een
echte kermis was 'tKoeken, snoep, fruit, ijskreem en
alle versnaperingen werden gretig geruild tegen de
kostbaar verzamelde punten. En wie durfde 't niet aan
zijn kans te wagen op 't smijtkraam of bij koordeke,
knip of 't konijnenspel of 't draaiboomke waar 'n stuk
speelgoed of 'n verrassing de winners wachtte. De minst
bevreesden waagden zich zelfs in de tent bij de waar
zegster
Hop, hop. Zoo ging het paardje, ja een echt levend
paardje!... Of een rit in 't karretje gemoedelijk ge
trokken door 'n zacht gewillig ezeltje... Och 't was alles
één zaligheid
Dande uitreiking der prachtige prijzen elk naar
verdiensten... graag was ik ook nog 'n V. P. meisje
geweest.
Voorbij nu... tot volgend jaar, als 't God belieft.
Hulde en dank aan 't bestuur van 't Vacantiepatro-
naat, aan iedereen die hielp tot verwezenlijking en
bloei van de werking, aan de juffrouwen die ijverig
en zorgzaam over onze kinders waakten en aan de kin
dertjes zelfs die ons weer 'n beetje beter hebben ge
maakt.
En volgend jaar dan weer
Komt kindjes bij, komt in ons rangen staan
Bij ons is plaats voor allemaal
De groene pots en gauw het zakje aan
Uw hartje is voldaan
Bij bijzondere vergunning der Bestendige Deputatie
gegeven op 20 Oogst, werd de Trekking van bovenge
melde Tombola verschoven tot op den 10 October aan
staande.
E. P. Norbertus O. C. D„ Mondstraat, 5, leper
AVEZ-VOUS VISITÉ LES MUSÉES EN VILLE
Commencez par
vous serez si agréablement surpris que vous désirerez en visiter d'autres
TOUJOÜKS DIT NOUVEAU!
ZONDAG 19 SEPTEMBER
Vertrek uit Yper met eersten trein.
Terug te Yper met laatsten trein.
Inlichtingen en inschrijving, Korte Meerschstraat, 2.
OEFENINGEN DER 9 DONDERDAGEN
die het feest der H. Kleine Theresia voorafgaan.
Te 7 u. 's morgensmis met zang en algemeene
Kommunie. Na de mis, oefeningen en zegen.
Te 6 u. 's avondslof door 't volk te zingen. Aan
bevelingen, oefeningen, lofzang en zegen.
OP DINSDAG 14 SEPTEMBER 1937
DAGORDE
Kwart vóór 10 uur aan 't Oud Gemeentehuis, afhaling
door de parochiale geestelijkheid.
Te 10 uurHoogmis en Sermoen in de Basiliek. Na
de Hoogmis, Processie. De mannen verrichten de ver
schillige diensten en de andere Bedevaarders volgen
het Allerheiligste Sacrament.
Onmiddellijk na de Processie, vergadering in de Gil-
dezaal. Voordracht en film door Z. E. H. Ghvssaert,
Bestuurder van het Sanatorium te Syssele.
Te 2 uur Ommegang der VII Weeën daarna Lof.
Al de Ieveraarsters der vrienden van Lourdes worden
dringend uitgenoodigd en vriendelijk verzocht hunne
leden te verwittigen.
Men schrijft in laatstens 11 September bij
1) M. Robert Soubry. Elverdinghestraat, 16, leper.
2) Klooster der Paters Capucienen. Kruisstraat, leper.
3) of bij de ieveraarsters der vrienden van Lourdes.
Prijs der reis7 frank.
Vertrek uit leper Statie8.15 uur.
Terug uit Dadizeele4.45 uur.
Alle godvruchtige geloovigen mogen aan die Bede
vaart deelnemen.
Robert SOUBRY,
Voorzitter van 't Comiteit, Elverdinghestraat, 16, leper.
Nous avons appris avec une vlve émotion la mort de
Monsieur JACQUES DE BROUWER
avocat a la Cour d'Appel de Gand
décédé inopinément en son chateau de Destelbergen.
le 5 Septembre 1937, a l'age de 63 ans, muni des sacre-
ments de N. M. la Sainte Eglise.
Rappelons qu'il y a moins de trois mois le regretté
défunt prenait la parole, en notre Cathédrale, étant
l'ainé des trois cents neveux, petits-neveux et arrière-
petits neveux de Monseigneur Frangois de Brouwer,
a l'occasion de la remise solennelle a la Fabrique
d'Eglise de St Martin, du superbe monument funéraire
érigé par sa familie a la mémoire vénérée de l'ancien
Doyen d'Ypres.
Que l'ame de ce grand chrétien repose dans la paix
de Dieu.
Nous présentons a Madame de Brouwer et sa familie
l'expression de nos chrétiennes condoléances.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 12 September, om 8 ur, in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Gaston PRUM - GILLIS,
vanwege de Maatschappij der Bolders.
De familiën J. Moulaert en E. Merlevede noo-
digen vrienden en kennissen uit de MISSEN te
willen bijwonen die zullen gezongen worden op
Zondag 12", 19" en 26" September, telkens om
9 ure, in de kerk der Eerw. Paters Karmelieten,
tot zielelafenis van
Heer Jozef MOULAERT.
De familie noodigt vrienden en kennissen uit
de JAARMIS bij te wonen die zal gelezen worden
op Zondag 12 September, om 11 uur, in Sint
Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer en Mevrouw
Arthur WECKESSER - VANDE LANOITTE
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 19 September, om 9 uur, in
St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Constant COOL.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 19 September, om 11 i uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Elise GILLIS
Echtgenoote van Heer Charles Verplancke.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr SNOECK
Groote Markt oGrand'Place
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 12 September Dimanche 12 Septembre
