Drogerij Gaimant Gebr.
Au Merle Blanc-»
3
TOERISTISCHE KRONIEK
Heropening der Café - Restaurant
Statiestraat, 46 YPER
ONZE SCHEEPVAART
Un Commercant Francais
s'adresse a ses Clients de Belgique
LAST POST
SPECIALE PRODUKTEN
om Vliegen, Wandluizen, Mieren
Motten, Bladluizen, Rupsen
Houtwormen, Ratten en Muizen
te vernietigen, verkrijgbaar ter
10, Meenenstraat. YPER
100 Werkdadig
dus goedkoop in het gebruik.
GEMEENTERAAD VAN YPER
Het toeristisch seizoen is afgeloopen te leper 7
wel ziet men af en toe op de beste dagen nog
enkele half-bezette toerwagens door de stad rij
den maar dat is natuurlijk het overschot. De al-
gemeene indruk die wij bij het polsen van de
hoteliers en andere belanghebbenden opdeden is
aat het seizoen, rekening houdende met allerlei
factoren, goed is geweest. Niet dat er eenige ver
gelijking mogelijk is met het vorige jaar dat het
beste geweest is sedert het begin der wereld
crisis toch mag niet gezegd worden dat het
slecht gegaan heeft, vooral als men bedenkt dat
de Parijsche tentoonstelling massa's Fransche
toeristen in eigen land heeft gehouden ook de
devaluatie van den Franschen frank heeft onze
buren thuis gehouden. Ook Duitschland is gewel
dig in trek geweest, en duizenden menschen uit
ons land zijn thans na jaren thuis gebleven te
zijn weer naar Frankrijk gegaan vooral Lourdes
en de Pyreneeën hebben weer drommen Bel
gische bedevaarders aangetrokken. Een vertegen
woordiger van een Belgisch reisagentschap ver
klaarde ons dat de gunstige koers van den Fran
schen frank het aantal deelnemers voor zijne
Lourdes-reizen in het volle seizoen, vergeleken
bij het vorige jaar vervierdubbeld had
Nu dat alles weer achter den rug is, breekt
voor ons stilaan weer de tijd aan om het aan
staande reisseizoen voor te bereiden en de mid
delen te onderzoeken om in het jaar 1938 de toe
risten weer in groot getal naar leper te doen
stroomen en vooral hun bezoek alhier interessant
te maken. Want het dient hier gezegd te worden
er is voor den toerist die hier enkele dagen ver
blijft, buiten de bezoeken aan de oorlogsherinne
ringen, niet veel verzet. Er wordt dikwijls gezegd
dat de toerist niet graag te leper verblijften
dat is zoo waarom zou hij trouwens te leper
verscheidene dagen blijven als hij zich 's avonds
dood verveelt. Dan natuurlijk maar liever aan
de kust blijven, waar hij eiken avond kan genie
ten van kursaal, van cabaretten, van dancings,
enz. Het is inderdaad een gansch probleem om
den toerist bezig te houden, probleem dat niet in
een handomdraai kan worden opgelost, maar dat
daarom niet onoplosbaar is. Een ernstige kwestie
die o. i. eens degelijk door de locale vereeniging
voor vreemdelingenverkeer zou dienen onder
zocht, samen met de eerste belanghebbenden, de
hoteliers.
Het bezoek van het belfort heeft dit jaar flink
gerendeerd. Juiste cijfers er voor opgeven gaat
vooralsnog niet, omdat de rekeningen nog niet
afgesloten zijn. Maar als wij mogen voortgaan op
de gezegden van de bevoegde personen dan is
de meer-ontvangst vergeleken bij vorig jaar on
geveer 60 Nog een bewijs dat het toeristisch
seizoen te leper niet zoo slecht geweest is
Een andere kwestie die ons sedert langen tijd
bezig houdt is de volgende Elke maal wij onze
herbouwde kathedraal bezoeken en wij de prach
tige stoffeering met de nieuwe beelden, meube
len, schilderijen bewonderen, zijn wij telkens
en met ons de vele Ieperlingen en vooral de
vreemde toeristen geërgerd, het woord is niet
te overdreven, aan een der schilderijen van onze
kathedraal een slot te zien hangen. Veel bezoe
kers vragen zich af, wat voor een mysterieuze
schilderij dit wel zijn mag, die steeds voor het
oog van den toeschouwer gesloten blijft. Laten
wij deze schilderij voor dezen die ze nog nooit ge
zien hebben even beschrijven. Zij bestaat eigen
lijk uit twee dubbele luiken tegenelkaar ge
plaatst beide middenpaneelen zijn beschilderd,
alsook een der buitenluiken, zoodat er in 't ge
heel zes luiken beschilderd zijn. De twee buiten
luiken, die zichtbaar zijn dragen elk een dubbel
onderwerp links, de Kruisdraging en de Kruis
dood rechts, de Kruisafdoening en de Verrijze
nis. Het linkerpaneel draagt aan de binnenzijde
op de rechterluik. Adam op de linkerluik. de
Schepping der Vrouw. Het rechterpaneel draagt
aan de binnenzijde op de linkerluik. Eva op de
rechterluik, Adam en Eva uit het Aardsch Para
dijs verdreven.
ZATERDAG 2" OCTOBER 1937
om 7 uur
o
GRATIS
MOSSELEN EN FRITEN
o
Wij verwachten een talrijk publiek.
Men verzekert een gezelligen avond.
Waarom blijven deze luiken gesloten Omdat
er twee naaktfiguren op voorkomen Adam en
Eva.
Wij hebben natuurlijk geen critiek uit te oefe
nen op de beslissing van den Kerkraad die oor
deelt dat de schilderij beter gesloten blijft, wat
natuurlijk niet belet dat wij zeggen dat het jam
mer is dat dit mooie stuk, dat dagteekent uit 1525
niet zichtbaar is voor de talrijke toeristen die bij
duizenden tijdens het seizoen onze kathedraal
bezoeken.
Dit schilderij werd in het jaar 1902 naar de ten
toonstelling der Primitieven te Brugge gezonden,
waar uitgemaakt werd dat het geen werk was
van Van Eyck, zooals vroeger wel eens werd voor
opgezet.
Wij willen vandaag echter, nu we toch die
kwestie hebben aangeraakt, een paar aanmerkin
gen ten beste geven te Gent in de St Baafs-
kathedraal prijkt het beroemde stuk van de ge
broeders Van Eyck De Aanbidding van het Lam
Gods. Dit stuk is op geregelde uren van den dag
te zien en nochtans heeft ook dit stuk twee naakt
figuren Adam en Eva. Wat te Gent mag gezien
worden met de toestemming van de geestelijke
overheid wordt te leper niet toegelaten. Wij zien
niet in waarom.
Ten tweede enkele jaren geleden bezat een van
de kerken uit Diest een schilderij dat ook niet
tentoongesteld werd. Wat heeft de regeering ge
daan Zij heeft een overeenkomst gesloten met
het Kerkbestuur om het schilderij wel ten toon
te stellen. Te Diest, zal men zich afvragen Neen,
Te Brussel In hét Koninklijk Museum. Wacht
men te leper naar het oogenblik dat de Staat de
Kerkfabriek dwingt een overeenkomst te sluiten
om ook dat stuk naar Brussel te verhuizen, onder
voorwendsel dat het in de kathedraal niet in de
vereischte voorwaarden hangt Wij hopen van
neen. Wij vragen dan eenvoudig dat het Kerk
bestuur ofwel op bepaalde uren het schilderij
voor de bezoekers zichtbaar stelle, ofwel dat er
een overeenkomst tot stand kome tusschen ge
zegd bestuur en de stad om het in het Stads
museum op te hangen. Dan toch zou het zicht
baar zijn voor de kunstliefhebbers jonge oogen
uitgesloten en zou het te leper blijven. Is er
iemand die de zaak aanvat Reysiger.
Binnengevaren
Vrijdag 10 September 1937, de Maria(schipper
Clauwaert) met 226 ton kolen voor M. De Geest, leper.
Zaterdag 11. de Joseph-Emiel(schipper Everaert)
met 219 ton kolen voor M. Vanoverberghe, leper.
Maandag 13, de Elza (schipper Vancauwenberghe)
met 50 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Dinsdag 14, de Honorine (schipper Roelandt) met
203 ton graan voor M. Vandeputte, leper.
Woensdag 15, de «Julia», (schipper De Dobbelaere)
met 100 ton graan voor M. Vandeputte, leperde 4
Gebroeders», (schipper Buytaert), van de Beurt «Met
Zorgmet 60 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Zaterdag 18 September 1937. de Lucquine (schip
per Hoogeveen) met 87 ton turf vqor M. Vandeputte,
leper de «'t Nieuw leper», (schipper Van den Bossche)
met 220 ton graan voor M. Vandeputte, leper; de
Marie (schipper Claus) met 106 ton graan voor M.
Hollebeke, leper.
Dinsdag 21, de «Stad leper», (schipper Van Rumst)
met 20 ton beurtgoed voor verscheidenende Eber
Huezer(schipper Vanduelbogen, met 120 ton turf
voor M. Vandeputte, leper.
Woensdag 22, de Stikkelstad (schipper Keirschie-
ter) met 133 ton kolen voor M. De Geest, leper.
Donderdag 23 de Louise(schipper Mertens) met
120 ton potasch voor M. Vandeputte, leper.
Weggevaren
Donderdag 16 September 1937, de Elza (schipper
Vancauwenberghe) met 120 ton beurtgoed voor ver
scheidenen.
Donderdag 16 September 1937, de 4 Gebroeders
(schipper Buytaert) van de beurt «Met Zorg», met
60 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Zaterdag 18, de Joseph-Emiel (schipper Everaert)
met 76 ton oud ijzer, verzonden door wed. Vandamme,
leper.
Donderdag 23, de Stad leper(schipper Van
Rumst) met 60 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Waterhoogte toestand normaal.
Je vends des pardessus, des complets, des manteaux.
J'en fabrique d'avance ou je les exécute sur mesure en
peu de jours.
J'ai des coupeurs pour dames, pour messieurs et pour
enfants. Je les paie cher. mais j'ai la satisfaction de dire
que nulle part ailleurs on n'est mieux servi que chez
moi.
Mes tissus sont de haute qualité. mes vêtements indé-
formables grace a ma méthode spéciale de fabrication
et a la qualité des fournitures que j'emploie.
J'avais autrefois douze cents clients beiges et. après
une absence de X années, j'ai l'immense joie de les voir
revenir. C'est que le franc francais ayant baissé, ils
trouvent intérêt a s'habiller en France.
J'informe tous mes clients anciens et nouveaux habi
tant la Belgique, que je les servirai dans le minimum
de temps, jé leur garantis qu'ils seront satisfaits au dela
de ce qu'ils désirent et, afin de leur prouver combien
je suis heureux de les revoir, je leur ferai un escompte
sur tous mes prix.
R. FIGl'E, Directeur de ROYAL TAILOR
65n. rue Nationale, LILLE.
Vanaf Zondag 3 October aanstaande zal de da-
gelijksche plechtigheid van den Last Post onder
het Britsch gedenkteeken der Meenenpoort eiken
avond plaats hebben, zooals tijdens de voorgaande
winters, om 8 uur.
La cérémonie quotidienne du Last Post sous
le Mémorial Britannique de la Porte de Menin
aura lieu, comme au cours des hivers précédents,
tous les soirs a 8 h. a partir du dimanche 3 Octo-
bre prochain.
From Sunday 3th of October next the Last Post
will be sounded by the British Memorial of Menin
Gate every day at 8 p. m. as during the preceding
winters.
o
Zitting van Maandag 27 Sept. 1937 om 18 ure
DAGORDE
1. Proces-verbaal der zitting van den 26
Juli 1937.
2. Nazicht der stadskas 3' Kwartaal 1937.
3. Stedelijk kerkhof - Grondvergunningen.
4. Openbare Onderstand Pachtvermin-
dering.
5. Openbare Onderstand Bosschen Vel
lingen 1938.
6. Openbare Onderstand Bouwgrond
Openbare verkooping.
7. Openbare Onderstand Ruiling van
grond.
8. Openbare Onderstand Aankoop van
grond.
9. Openbare Onderstand Uitvoering van
bouwwerken op eene hofstede.
10. Openbare Onderstand Verpachting uit
ter hand van een hofstedeke.
11. Openbare Onderstand Openbare ver
pachting van Landgoederen.
12. Openbare Onderstand Weezengesticht
te Locre Oprichting van Alcoven.
13. Verkeer Politieverordening.
14. Autobusdienst voor werkliedenvervoer
Yper-Meenen - Overdracht van rechten - Advies.
15. St George Memorial Church Begroo
ting 1938.
16. Aanleggen van voetpaden Zonnebeke-
en Meenensteenweg Aanbesteding Proces
verbaalGoedkeuring.
17. Aanleggen van voetpaden Zonnebeke-
steenweg II' deel Kalfvaart Bruggesteen-
weg en Dickebuschsteenweg Aanbesteding
Proces-verbaal Goedkeuring.
18. Voetpaden Dickebuschsteenweg IP
deel Vlamertinghesteenweg Plannen Las-
tenkohier Bestek.
19. Slachthuis Huis van den Bestuurder
Vergrootingswerken Aanbesteding Pro
ces-verbaal.
20. Belasting op de gesproken reklamen
Verordening Aanvulling.
21. Stadsrekening over het dienstjaar 1936.
22. Stadsschouwburga) Verwarming b)
Zetels Lastenboek Goedkeuring.
23. Belgische spoorwegen Oprichten van
een nieuw ontvanggebouw Tusschenkomst der
stad.
24. Augustinestraat (Buurtweg Nr 14) ver
breeding Rooiïngsplan Goedkeuring.
25.Nijverheidsschool Inrichting van een
cursus van Electro-techniek.
26. Mededeelingen.
TE KOOP TER DRUKKERIJ Dl MORTIER
34, BOTERSTRAAT, 34 YPER
